M83 – Oblivion feat. Susanne Sundfør (Oblivion Soundtrack)

Since I was young, I knew I’d find you
But our love was a song sung by a dying swan
And in the night, you hear me calling,
You hear me calling
And in your dreams you see me falling, falling

ตั้งแต่ที่ฉันยังเด็ก ฉันรู้ว่าฉันจะต้องได้พบเจอกับเธอ
แต่ความรักของเรานั้นเหมือนกับเพลงที่ขับขานโดยหงส์ที่กำลังจะตาย
และในยามราตรี เธอได้ยินเสียงฉันเรียกหา
เธอได้ยินเสียงของฉัน
และในความฝันของเธอ เธอเห็นฉันร่วงหล่นลงมา

Breathe in the light
I’ll stay here in the shadow
Waiting for a sign, as the tide grows
Higher, and higher, and higher

หายใจอยู่ใต้แสงสว่าง
ฉันจะอยู่ที่ตรงนี้ ในเงามืด
เฝ้ารอสัญญาณในขณะที่คลื่นก่อตัว
สูงขึ้น สูงขึ้น และก็สูงขึ้น

And when the nights are long
All those stars recall your goodbye, your goodbye

และเมื่อยามราตรีนั้นแสนยาวนาน
ดวงดาราเหล่านั้นย้ำเตือนให้นึกถึงการบอกลาของเธอ

And in the night you’ll hear me calling,
You’ll hear me calling
And in your dreams you’ll see us falling, falling
And in now you’ll hear me calling,
You’ll hear me calling
And in your dreams you’ll see us falling, falling

และในยามราตรี เธอได้ยินเสียงฉันเรียกหา
เธอได้ยินเสียงของฉัน
และในความฝันของเธอ เธอเห็นฉันร่วงหล่นลงมา
และตอนนี้ เธอได้ยินเสียงฉันเรียกหา
เธอได้ยินเสียงของฉัน
และในความฝันของเธอ เธอเห็นฉันร่วงหล่นลงมา

Breathe in the light and say goodbye
Breathe in the light and say goodbye.

หายใจอยู่ใต้แสงสว่างและบอกลา
หายใจอยู่ใต้แสงสว่างและบอกลา