Little Joy – Unattainable

Only when the goal is unattainable
Do I start to feel like I’m losing myself
And this deep secret that hasn’t come out yet
Is buried down deep with the rest

เมื่อรู้สึกว่าเป้าหมายนั้นไม่มีทางไขว่คว้ามาได้
ฉันจะต้องเริ่มรู้สึกเหมือนเสียสติไปมั้ย
และความลับที่เก็บเอาไว้ลึกๆนี้มันก็ยังไม่เปิดเผยออกมาเสียที
มันถูกฝังไว้กับสิ่งอื่นๆ

I can’t coerce you into this one
Jealousy, lay all your spells to bed
I’ll choose unloved instead

ฉันบังคับเธอให้ทำแบบนี้ไม่ได้หรอก
ความอิจฉา วางเอาทุกๆคาถาของเธอไว้บนเตียงเถอะ
ฉันขอเลือกที่จะไม่มีความรักดีกว่า

If only songs were sung to guide the doubtful ones
Beyond the rough where not as much is good enough
Or if you find yourself amongst the lonely ones
I will be awaiting you with open arms

หากมีเพียงบทเพลงที่ขับร้องเพื่อนำทางเหล่าคนขี้สงสัย
เบื้องหลังผืนดินขรุขระนั้น ที่ที่ไม่ได้มีอะไรดีสักเท่าไหร่
หรือหากเธอพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางคนเหงามากมาย
ฉันจะรอคอยเธออยู่ด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง

I can’t coerce you into this one
Jealousy, lay all your spells to bed
I’ll choose unloved instead

ฉันบังคับเธอให้ทำแบบนี้ไม่ได้หรอก
ความอิจฉา วางเอาทุกๆคาถาของเธอไว้บนเตียงเถอะ
ฉันขอเลือกที่จะไม่มีความรักดีกว่า