Leona Lewis – Fire Under My Feet

รวมเพลงแปลจาก Leona Lewis

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
Oh you can’t put out these flames
You can’t keep me down in my seat

ฉันมีเปลวไฟอยู่ใต้เท้า
และฉันก็สัมผัสถึงมันได้ในเสียงหัวใจของฉันด้วย
เธอมาดับไฟนี้ไม่ได้หรอกนะ
และเธอก็จับฉันนั่งอยู่เฉยๆไม่ได้หรอก

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
Oh go get out of the blaze
If you can’t take the heat – FIRE

ฉันมีเปลวไฟอยู่ใต้เท้า
และฉันก็สัมผัสถึงมันได้ในเสียงหัวใจของฉันด้วย
ออกไปไกลๆจากเปลวไฟนี้เถอะ
ถ้าเธอทนความเร่าร้อนนี้ไม่ได้

I tripped and I stumbled
Watched my world crumble
Sometimes you eat dirt
You live or you learn
Don’t live with the liar, the tigers and titans
Afraid to get hurt, but now I’m making them purr

ฉันสะดุด ฉันล้มลง
มองดูโลกของตัวเองพังทลายลงไป
บางครั้งเราก็ต้องจมดินบ้าง
เราได้ใช้ชีวิต และได้เรียนรู้
อย่าจมอยู่กับการโกหกเลย เหล่าเสือและยักษ์
ต่างหวาดกลัวที่จะต้องเจ็บ แต่ฉันจะทำให้พวกเขาต้องครางหงิงเลย

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
Oh you can’t put out these flames
You can’t keep me down in my seat

ฉันมีเปลวไฟอยู่ใต้เท้า
และฉันก็สัมผัสถึงมันได้ในเสียงหัวใจของฉันด้วย
เธอมาดับไฟนี้ไม่ได้หรอกนะ
และเธอก็จับฉันนั่งอยู่เฉยๆไม่ได้หรอก

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
Oh go get out of the blaze
If you can’t take the heat – FIRE

ฉันมีเปลวไฟอยู่ใต้เท้า
และฉันก็สัมผัสถึงมันได้ในเสียงหัวใจของฉันด้วย
ออกไปไกลๆจากเปลวไฟนี้เถอะ
ถ้าเธอทนความเร่าร้อนนี้ไม่ได้

Was drowning in quicksand
Nobody grabbed my hand
Thought it buried me
Instead I’m set free
Moving on to bigger things
I begin to spread my wings
No longer in chains
I’m dancing over these flames

ฉันจมอยู่ในทรายดูด
ไม่มีใครจับมือฉันเลย
คิดว่ามันคงจะฝังฉันไปแล้ว
แต่ฉันกลับถูกปล่อยเป็นอิสระ
ก้าวไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
ฉันเริ่มกางปีกออก
ไม่มีอะไรรั้งฉันเอาไว้ได้อีก
ฉันเต้นรำอยู่เหนือกองไฟพวกนี้

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
Oh you can’t put out these flames
You can’t keep me down in my seat

ฉันมีเปลวไฟอยู่ใต้เท้า
และฉันก็สัมผัสถึงมันได้ในเสียงหัวใจของฉันด้วย
เธอมาดับไฟนี้ไม่ได้หรอกนะ
และเธอก็จับฉันนั่งอยู่เฉยๆไม่ได้หรอก

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
Oh go get out of the blaze
If you can’t take the heat – FIRE

ฉันมีเปลวไฟอยู่ใต้เท้า
และฉันก็สัมผัสถึงมันได้ในเสียงหัวใจของฉันด้วย
ออกไปไกลๆจากเปลวไฟนี้เถอะ
ถ้าเธอทนความเร่าร้อนนี้ไม่ได้

This may not be
Not be perfect
But I’m happy
And I’ve earned it
Every tear shed
We’ll be worth it
Step by step
Ain’t looking back
I’ve no regrets
It’s Fire

นี่มันอาจจะ
ไม่สมบูรณ์แบบเท่าไหร่
แต่ฉันมีความสุขนะ
ฉันคว้ามันมาได้แล้ว
ทุกๆหยาดน้ำตาที่ฉันเสียไป
มันจะต้องคุ้มค่า
ค่อยๆก้าวไปทีละก้าว
ไม่มองย้อนกลับไปหรอก
ฉันไม่เสียดายอะไรทั้งนั้น
นี่แหละเปลวไฟ

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
Oh you can’t put out these flames
You can’t keep me down in my seat

ฉันมีเปลวไฟอยู่ใต้เท้า
และฉันก็สัมผัสถึงมันได้ในเสียงหัวใจของฉันด้วย
เธอมาดับไฟนี้ไม่ได้หรอกนะ
และเธอก็จับฉันนั่งอยู่เฉยๆไม่ได้หรอก

I got fire under my feet
And I feel it in my heartbeat
Oh go get out of the blaze
If you can’t take the heat – FIRE

ฉันมีเปลวไฟอยู่ใต้เท้า
และฉันก็สัมผัสถึงมันได้ในเสียงหัวใจของฉันด้วย
ออกไปไกลๆจากเปลวไฟนี้เถอะ
ถ้าเธอทนความเร่าร้อนนี้ไม่ได้

Oh oh oh, oh oh oh FIRE
Yeah yeah yeah
I got fire, I got fire
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yea
Fire, fire, fire
Can you feel it?
Fire, fire, fire
Fire
Can’t put out these flames

ฉันมีเปลวไฟอยู่
เธอรู้สึกได้มั้ย?
ดับไฟนี้ไม่ได้หรอก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.