Kelly Rowland – You Changed feat. Beyonce & Michelle Williams

รวมเพลงแปลจาก Beyonce, Kelly Rowland, Michelle Williams

Ladies, y’all wanna do it again?
Ha (ha) ha (ha) haah
Bey
Woah ah
Go on Michelle
Da da down ooh woah

สาวๆ อยากจะทำอีกมั้ย?
บี
เอาเลยมิเชล

I really hate to see that look
Huh, on your face
You lookin’ like someone came and rained on your parade
And I know it kills to feel those tears
In your eyes
But I guess your conscience finally caught up with your lies

ฉันล่ะเกลียด
หน้าตาแบบนั้นของเธอจังเลยนะ
เธอดูเหมือนมีใครมาทำลายบรรยากาศเธอซะป่นปี้
และฉันรู้นะว่ามันต้องเจ็บมากแน่ๆที่จะรู้สึกถึงน้ำตา
ในดวงตาของเธอ
แต่ฉันเดาว่าสติของเธอคงตามทันคำโกหกของเธอแล้วสินะ

But when my tears dropped
Where the hell where you?
(woah)
It’s okay, boy I’ve changed
And I ain’t been there waiting
So I won’t pre-tend, to feel bad for you
(woah)
Cuz since you left
I ain’t cried since
And boy I like it that way

แต่เวลาที่ฉันน้ำตาไหลริน
เธอหายหัวไปอยู่ที่ไหน?
ไม่เป็นไรหรอกนะ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
และฉันก็ไม่ได้รอเธออยู่เฉยๆหรอกนะ
ฉันจะไม่โกหกละนะ ที่จะรู้สึกแย่กับเธอ
เพราะตั้งแต่ที่เธอจากไป
ฉันก็ไม่ได้ร้องไห้เลยสักหยด
ฉันชอบแบบนี้จริงๆ

I can say I’m done in a million ways
But let’s not beat around the bush
Let’s cut to the the chase
(and you changed, I changed, but it’s too late)
Now I’m so through, too cool, on ya
And if our love was a game, you just lost
(and you changed, I changed, but it’s too late)

ฉันบอกได้เลยว่าฉันถูกกระทำมาเป็นล้านๆหนทาง
แต่เราอย่ามาอ้อมค้อมกันดีกว่า
เข้าประเด็นเลย
(เธอเปลี่ยนไป ฉันเปลี่ยนไป แต่มันสายไปแล้วล่ะ)
ฉันตัดใจจากเธอไปแล้วนะ เย็นชากับเธอสุดๆ
และหากความรักของเราเป็นเกมเกมหนึ่ง เธอก็แพ้ไปแล้ว
(เธอเปลี่ยนไป ฉันเปลี่ยนไป แต่มันสายไปแล้วล่ะ)

I know you hate to see this look
On my face
I’m sure that you can see real clear that a little lying
Goes a long way
And if you think I’ll waste more tears
Boy you crazy
And baby you should get yo’self admitted
Don’t delay

ฉันรู้ว่าเธอเกลียดจริงๆ
ที่ได้เห็นหน้าตาฉันตอนนี้
ฉันมั่นใจนะว่าเธอเห็นชัดเลยว่าคำโกหกเล็กๆนั้น
มันดำเนินมานานแล้ว
และหากเธอคิดว่าฉันจะเสียน้ำตามากกว่านี้
เธอคงเสียสติไปแล้วล่ะ
เธอควรจะยอมรับตัวเองได้แล้วนะ
อย่าให้มันช้าไปกว่านี้เลย

But you let the ball drop
Too bad for you
(woah)
But it’s okay, boy I’m straight
My whole life’s amazing
So I won’t pre-tend, to feel bad for you
(woah)
Cuz since you left
I ain’t cried since
And boy I like it that way

แต่เธอก็ดันทำบอลหล่นเสียอย่างนั้น
น่าเสียดายนะ
แต่ไม่เป็นไรหรอก ฉันเป็นคนตรงๆ
ชีวิตทั้งชีวิตฉันมันน่ามหัศจรรย์อยู่แล้ว
ฉันจะไม่โกหกละนะ ที่จะรู้สึกแย่กับเธอ
เพราะตั้งแต่ที่เธอจากไป
ฉันก็ไม่ได้ร้องไห้เลยสักหยด
ฉันชอบแบบนี้จริงๆ

I can say I’m done in a million ways
But let’s not beat around the bush
Let’s cut to the the chase
(and you changed, I changed, but it’s too late)
Now I’m so through, too cool, on ya
And if our love was a game, you just lost
(and you changed, I changed, but it’s too late)

ฉันบอกได้เลยว่าฉันถูกกระทำมาเป็นล้านๆหนทาง
แต่เราอย่ามาอ้อมค้อมกันดีกว่า
เข้าประเด็นเลย
(เธอเปลี่ยนไป ฉันเปลี่ยนไป แต่มันสายไปแล้วล่ะ)
ฉันตัดใจจากเธอไปแล้วนะ เย็นชากับเธอสุดๆ
และหากความรักของเราเป็นเกมเกมหนึ่ง เธอก็แพ้ไปแล้ว
(เธอเปลี่ยนไป ฉันเปลี่ยนไป แต่มันสายไปแล้วล่ะ)

Now you wanna claim you got a clue
(oh no)
Boy what you expect for me to do?
You claim you wanna have a life, or two
But you can save your sorries
And your i love you too

ตอนนี้เธอกลับอยากจะอ้างว่าเธอนั้นรู้แล้ว
ที่รัก เธอคาดหวังให้ฉันทำอะไรอีกล่ะ?
เธอบอกว่าเธออยากจะมีชีวิตอีกสักชีวิต หรือสองชีวิต
เธอเก็บคำโกหกของเธอไปเถอะ
และคำว่า “ฉันรักเธอ” ด้วยนะ

I can say I’m done in a million ways
But let’s not beat around the bush
Let’s cut to the the chase
(and you changed, I changed, but it’s too late)
Now I’m so through, too cool, on ya
And if our love was a game, you just lost
(and you changed, I changed, but it’s too late)

ฉันบอกได้เลยว่าฉันถูกกระทำมาเป็นล้านๆหนทาง
แต่เราอย่ามาอ้อมค้อมกันดีกว่า
เข้าประเด็นเลย
(เธอเปลี่ยนไป ฉันเปลี่ยนไป แต่มันสายไปแล้วล่ะ)
ฉันตัดใจจากเธอไปแล้วนะ เย็นชากับเธอสุดๆ
และหากความรักของเราเป็นเกมเกมหนึ่ง เธอก็แพ้ไปแล้ว
(เธอเปลี่ยนไป ฉันเปลี่ยนไป แต่มันสายไปแล้วล่ะ)

Ain’t just been trying.. just in time for me to change my mind
And it’s too late, boy I changed, it’s too bad for ya
Oh oh boy I changed my mind, I don’t want ya
No no no, you changed, I changed, you changed but it’s too late
It’s too late…
Sorry

ไม่ใช่แค่มาพยายามตอนนี้ เพื่อให้ฉันเปลี่ยนใจหรอกนะ
มันสายไปแล้วล่ะ ฉันเปลี่ยนไปแล้ว น่าเสียดายแทนเธอะ
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว ฉันไม่ต้องการเธอแล้วล่ะ
เธอเปลี่ยนไป ฉันเปลี่ยนไป แล้วเธอก็เปลี่ยนตัวเอง แต่มันสายไปแล้วล่ะ
มันสายไปแล้ว
โทษทีนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.