Holly Henry – The Ghost

รวมเพลงแปลจาก Holly Henry

ฟังเพลงที่นี่ http://hollyhenrymusic.com/track/558766/the-ghost

I was a ghost
sleeping in the walls
hiding behind bedposts
lost in vapid halls
cold and pale
trying to keep sane
learning to prevail
against my own brain

ฉันเคยเป็นเหมือนวิญญาณ
ที่หลับใหลอยู่ในกำแพง
ซ่อนตัวอยู่ระหว่างเสาเตียง
หลงทางไปในห้องโถงอันจืดชืด
เยือกเย็นและซีดจาง
พยายามจะไม่เสียสติไป
เรียนรู้ที่จะเอาชนะ
สมองของตัวเอง

I never fully appeared
cause all the kids thought I was weird

ฉันไม่เคยปรากฏตัวออกมาเต็มๆตัวเลย
เพราะเด็กๆทุกคนคิดว่าฉันนั้นประหลาด

so i polished off the clocks
and set them all to chime
and waited at the docks
while they sang at the same time

ฉันจึงขัดเงาให้นาฬิกาทุกเรือน
และตั้งให้มันดังพร้อมๆกัน
และรออยู่ที่ท่าเรือ
ขณะที่ทุกๆเรือนดังพร้อมกัน

so I made all of the beds
and dusted all the chairs
I got it in my head
that maybe someone would care

ฉันเลยจัดเตียงทุกๆเตียง
และปัดฝุ่นเก้าอี้ทุกๆตัว
ฉันคิดไว้ในหัวหมดแล้ว
ว่าบางที อาจจะมีใครสักคนที่สนใจบ้าง

I never fully appeared
cause all the kids thought I was weird x2

ฉันไม่เคยปรากฏตัวออกมาเต็มๆตัวเลย
เพราะเด็กๆทุกคนคิดว่าฉันนั้นประหลาด

held my breath in corners
trying to be brave
watching while they mourned her
a girl that could be saved

ฉันกลั้นหายใจอยู่ในมุมห้อง
พยายามจะเข้มแข็ง
มองดูขณะที่พวกเขาไว้อาลัยให้กับเธอคนนั้น
เด็กสาวที่ควรจะมีคนช่วยเอาไว้ได้

kissing all her pictures
wishing she’d survived
reading lines from scripture
like they did when she was alive

จูบรูปภาพทุกๆรูปของเธอ
ภาวนาว่าเธอจะมีชีวิตรอด
อ่านข้อความตามคัมภีร์ไบเบิล
เหมือนที่พวกเขาทำในตอนที่เธอยังมีชีวิตอยู่

and i never shed a tear
cause death was all I had feared
no I never fully appeared
cause all the kids thought I was weird

และฉันไม่เคยเสียน้ำตาเลย
เพราะความตายคือความกลัวเพียงอย่างเดียวของฉัน
ฉันไม่เคยปรากฏตัวออกมาเต็มๆตัวเลย
เพราะเด็กๆทุกคนคิดว่าฉันนั้นประหลาด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.