Cody Simpson – No Ceiling

รวมเพลงแปลจาก Cody Simpson

I like this right here

ฉันชอบแบบนี้แหละ

Bang bang bang
Is the sound of my tools
You’ve got me taking down my roof
‘Cause there ain’t no limit on the heights we can go
When it comes to me and you

ปั้ง ปั้ง ปั้ง
คือเสียงเครื่องมือของฉัน
เธอทำให้ฉันนี่ต้องทำลายเพดานตัวเองเลยนะ
เพราะเราจะลอยสูงขึ้ไปด้วยความสุขแบบไม่มีลิมิตเลย
เมื่อเป็นเรื่องของเธอและฉัน

See you hit me where it hurts now
Got me where it hurts now
Never felt like this before
See it’s a brand new thing
So no more thinking
Never ever felt so sure

ดูสิ เธอตีฉันในที่ที่มันเจ็บจริงๆนะ
ทำให้ฉันเจ็บจริงๆ
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อเลย
มันเหมือนเป็นสิ่งใหม่ๆ
ไม่ต้องคิดอะไรแล้วล่ะ
เพราะฉันไม่เคยมั่นใจอะไรขนาดนี้มาก่อน

When I’m away
No I can’t concentrate
Thinking ’bout you non-stop
On my mind all day
Said to myself that I feel so lucky
I met someone who made me say

เวลาที่ฉันอยู่ไกลห่างจากเธอ
ฉันไม่มีสมาธิเลย
คิดถึงเธอแบบไม่มีวันหยุด
อยู่ในใจฉันตลอดทั้งวัน
บอกกับตัวเองว่าฉันนี่โชคดีจริงๆ
ที่ได้พบกับคนที่ทำให้ฉันพูดได้ว่า

I see there ain’t no ceiling
On the way that you got me feeling
And every night we’re in the moonlight dreaming
That we can go all the way
This love could reach the sky
[x2]

ฉันไม่เห็นเพดานเลย
กับความรู้สึกถึงเธอมีให้ฉัน
ทุกๆคืน เราหลับฝันอยู่ใต้แสงจันทร์
ว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดทาง
ความรักนี้จะเอื้อมไปจนถึงฟากฟ้าแน่ๆ

Bang bang bang
Is the sound of my heart
Every time I look at you
And it’s bang bang bang
The sound of your heart
When you’re looking at me too?

ปั้ง ปั้ง ปั้ง
คือเสียงหัวใจของฉัน
ทุกๆครั้งที่ฉันมองเธอ
และเสียง ปั้ง ปั้ง ปั้ง
จากเสียงหัวใจของเธอ
มันดังเวลาเธอมองฉันบ้างรึเปล่า

And when the love truth hits
No you feel no pain
Nothing’s gonna be the same
See it’s a brand new thing
So no more thinking
Cupid’s gonna take an aim

เมื่อความรักมันปะทะเข้ามา
ก็จะไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดใดๆเลย
จะไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไป
มันเหมือนเป็นสิ่งใหม่ๆ
ไม่ต้องคิดอะไรแล้วล่ะ
กามเทพกำลังง้างศรธนูแล้ว

When I’m away
No I can’t concentrate
Thinking ’bout you non-stop
On my mind all day
Said to myself that I feel so lucky
I met someone who made me say:

เวลาที่ฉันอยู่ไกลห่างจากเธอ
ฉันไม่มีสมาธิเลย
คิดถึงเธอแบบไม่มีวันหยุด
อยู่ในใจฉันตลอดทั้งวัน
บอกกับตัวเองว่าฉันนี่โชคดีจริงๆ
ที่ได้พบกับคนที่ทำให้ฉันพูดได้ว่า

I see there ain’t no ceiling
On the way that you got me feeling
And every night we’re in the moonlight dreaming
That we can go all the way
This love could reach the sky
[x2]

ฉันไม่เห็นเพดานเลย
กับความรู้สึกถึงเธอมีให้ฉัน
ทุกๆคืน เราหลับฝันอยู่ใต้แสงจันทร์
ว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดทาง
ความรักนี้จะเอื้อมไปจนถึงฟากฟ้าแน่ๆ

Don’t ever keep it baby
Don’t ever keep it inside
Tell me what I’m doing wrong
If it’s wrong, tell me how do I make it right
Rip the lid off life
Let’s rip the lid off love

อย่าเก็บมันเอาไว้นะที่รัก
อย่าอั้นมันเอาไว้
บอกฉันทีว่าฉันทำอะไรผิดไปบ้าง
ถ้ามันผิด ก็บอกฉัน ฉันจะได้ทำให้มันถูกต้อง
เอาฝาปิดออกไปจากชีวิตนี้
เอาฝาที่ปิดความรักนี้อยู่ออกไปเลย

I see there ain’t no ceiling
On the way that you got me feeling
And every night we’re in the moonlight dreaming
That we can go all the way
This love could reach the sky
[x3]

ฉันไม่เห็นเพดานเลย
กับความรู้สึกถึงเธอมีให้ฉัน
ทุกๆคืน เราหลับฝันอยู่ใต้แสงจันทร์
ว่าเราจะอยู่ด้วยกันไปตลอดทาง
ความรักนี้จะเอื้อมไปจนถึงฟากฟ้าแน่ๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.