Cody Simpson – If You Left Him For Me

Does he call you gorgeous
Even in the morning
Cause I would, I would
Does he make you laugh
When he’s texting you in class, girl
Cause I would, I would

เขาบอกว่าเธอช่างงดงามบ้างรึเปล่า
แม้กระทั่งตอนพึ่งตื่นนอนใยามเช้า
เพราะฉันจะบอกแน่ๆ
เขาทำให้เธอหัวเราะบ้างมั้ย
เวลาที่เขาส่งข้อความหาเธอตอนเรียน
เพราะฉันจะทำแน่ๆ

Don’t need no money
Oh honey, I just need you
It drives me crazy
Oh maybe, you need me too
Let’s hit the city
Come meet me
Yeah I’ll show you
A thing or two

ไม่ต้องการเงินทองอะไร
ที่รัก ฉันต้องการเพียงเธอ
มันทำให้ฉันแทบคลั่งไปแล้วนะ
บางที เธออาจจะต้องการฉันเหมือนกันนะ
ไปเที่ยวในเมืองกันเถอะ
มาหาฉันนะ
แล้วฉันจะแสดงให้เธอเห็น
บางสิ่งบางอย่างเอง

I would love you longer
I would kiss you softer
I could give you everything you need
I would hold you tighter
Make you smile wider
If you just left him for me

เพราะฉันจะรักเธอได้นานกว่า
จะจูบเธอได้นุ่มนวลกว่า
ฉันยอมมอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
จอดกอดเธอแน่นๆ
จะทำให้เธอยิ้มกว้างกว่านี้
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน

Girl you can’t deny
That we’re two of a kind
I swear that I’ll be worth it
Don’t you see how perfect it would be
If you left him for me
If you left him for me
If you left him for me

แม่สาวน้อย เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่าเรานั้นไม่เหมือนใครในโลก
สาบานเลยว่าถ้าเลือกฉันจะต้องคุ้มค่าแน่ๆ
ไม่เห็นหรอว่ามันจะสมบูรณ์แบบขนาดไหน
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน

Does he make you mixtapes
When you’ve had a bad day
Cause I would, I would
Does he buy you roses
When you’re feeling low, girl
Cause I would, I would

เขาอัดมิกซ์เทปให้เธอได้รึเปล่า
เวลาที่เธอเจอวันเศร้าๆ
เพราะฉันจะทำ
เขาซื้อดอกกุหลาบให้เธอบ้างมั้ย
เวลาเธอรู้สึกแย่
เพราะฉัจะทำแน่ๆ

Don’t need no money
Oh honey, I just need you
It drives me crazy
Oh maybe, you need me too
Let’s hit the city
Come meet me
Yeah I’ll show you
A thing or two

ไม่ต้องการเงินทองอะไร
ที่รัก ฉันต้องการเพียงเธอ
มันทำให้ฉันแทบคลั่งไปแล้วนะ
บางที เธออาจจะต้องการฉันเหมือนกันนะ
ไปเที่ยวในเมืองกันเถอะ
มาหาฉันนะ
แล้วฉันจะแสดงให้เธอเห็น
บางสิ่งบางอย่างเอง

I would love you longer
I would kiss you softer
I could give you everything you need
I would hold you tighter
Make you smile wider
If you just left him for me

เพราะฉันจะรักเธอได้นานกว่า
จะจูบเธอได้นุ่มนวลกว่า
ฉันยอมมอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
จอดกอดเธอแน่นๆ
จะทำให้เธอยิ้มกว้างกว่านี้
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน

Girl you can’t deny
That we’re two of a kind
I swear that I’ll be worth it
Don’t you see how perfect it would be
If you left him for me
If you left him for me
If you left him for me

แม่สาวน้อย เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่าเรานั้นไม่เหมือนใครในโลก
สาบานเลยว่าถ้าเลือกฉันจะต้องคุ้มค่าแน่ๆ
ไม่เห็นหรอว่ามันจะสมบูรณ์แบบขนาดไหน
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน

I would love you longer
I would kiss you softer
I could give you everything you need
I would hold you tighter
Make you smile wider
If you just left him for me
[x2]

เพราะฉันจะรักเธอได้นานกว่า
จะจูบเธอได้นุ่มนวลกว่า
ฉันยอมมอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
จอดกอดเธอแน่นๆ
จะทำให้เธอยิ้มกว้างกว่านี้
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน

Girl you can’t deny
That we’re two of a kind
I swear that I’ll be worth it
Don’t you see how perfect it would be
If you left him for me

แม่สาวน้อย เธอปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่าเรานั้นไม่เหมือนใครในโลก
สาบานเลยว่าถ้าเลือกฉันจะต้องคุ้มค่าแน่ๆ
ไม่เห็นหรอว่ามันจะสมบูรณ์แบบขนาดไหน
หากเธอทิ้งเขามาหาฉัน