Against The Current – Brighter

รวมเพลงแปลจาก Against The Current

Published พฤษภาคม 22, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

It’s a brand new day, it’s never too late to start
Can’t live this life with an empty heart

นี้คือวันใหม่วันที่สดใสกว่าเดิม และมันไม่สายเกินไปที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง
ฉันใช้ชีวิตด้วยหัวใจที่ว่างเปล่าไม่ได้หรอก

Every single time that we lay it on the line
It’s a roller coaster ride for one
When you know it’s do or die and you’re running out of time
We gotta give it all we’ve got
All we’ve got

ทุกๆครั้งที่เราตั้งใจจะทำอะไรสักอย่างให้มันชัดเจน
มันก็เป็นเหมือนรถไฟเหาะที่นั่งเดี่ยว
เมื่อเธอได้รู้ว่า ถ้าไม่ทำก็มีแต่ต้องตายเท่านั้น นั่นก็คือใกล้หมดเวลาแล้ว
เราต้องทุ่มเททุกสิ่ง
ทุ่มทุกอย่าง

I want something more, a life worth fighting for
I don’t need a reason, to set the world on fire
And burn a little bit brighter now
There’s something beautiful hiding in the shadows
So set the world on fire
Let’s burn a little bit brighter now

ฉันต้องการมากกว่านี้ ชีวิตที่คุ้มค่ากับการต่อสู้
ฉันไม่ต้องการเหตุผลอะไร ที่จะจุดไฟให้โลกใบนี้
และแผดเผาให้สว่างไสวยิ่งกว่าเดิม
มีบางสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายในเงามืด
เรามาจุดไฟให้โลกใบนี้กันเถอะ
และแผดเผาให้สว่างไสวยิ่งกว่าเดิม

Sometimes we gotta risk it all to chase a dream
It’s a dive in head first, all-or-nothing kind of thing

บางครั้งเราจำเป็นต้องเสียงทุกอย่างที่มีเพื่อการไล่ตามความฝัน
มันคือการทุ่มเททุกอย่าง แบบที่ไม่มีย่อท้อทั้งนั้น

Every single time that we lay it on the line
It’s a roller coaster ride for one
When you know it’s do or die and you’re running out of time
We gotta give it all we’ve got

Can’t stand by and wait like the others
I’m front line and won’t run for cover
Head held high cause I’m burning brighter
Yeah I’m burning brighter

ฉันยืนรอแบบคนอื่นๆไม่ได้นะ
ฉันอยู่แนวหน้า และจะไม่วิ่งไปหาที่กำบัง
เชิดหน้าขึ้นสูงๆซะ เพราะว่าฉันกำลังลุกเป็นไฟให้สว่างกว่าเดิม
ลุกเป็นไฟให้สว่างกว่าเดิม

Can’t stand by and wait like the others
I’m front line and won’t run for cover
Head held high cause I’m burning brighter

ฉันยืนรอแบบคนอื่นๆไม่ได้นะ
ฉันอยู่แนวหน้า และจะไม่วิ่งไปหาที่กำบัง
เชิดหน้าขึ้นสูงๆซะ เพราะว่าฉันกำลังลุกเป็นไฟให้สว่างกว่าเดิม

It’s a brand new day, it’s never too late to start

นี้คือวันใหม่วันที่สดใสกว่าเดิม และมันไม่สายเกินไปที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง