Tokio Hotel – Kings Of Suburbia

We are young
With open eyes
Blinded by
The citylights
Lose control
To feel alive
Just another day
In paradise

เรายังเยาว์วัย
ด้วยดวงตาที่เปิดรับทุกสิ่ง
แสบตาไปด้วย
แสงสว่างในตัวใหม่
เสียการควบคุมตัวเองไป
เพื่อทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง
เป็นเหมือนอีกวันหนึ่ง
ในสวรรค์เลยล่ะ

Diamond Sky
Diamond Sky
You and I
You and I

ท้องฟ้าประกายเพชร
ท้องฟ้าประกายเพชร
เธอและฉัน
เธอและฉัน

We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on
We are who we are
Come on
Come on

เราทั้งสองนั้นคือ
ราชาและราชินีแห่งย่านชานเมือง
ที่ไหนสักแห่งในการเวลา
เราไม่รู้ว่าตัวเรานั้นเป็นใคร
มาสิ
เราเป็นตัวของตัวเอง
มาเลย
มาสิ

Have you heard
The silent scream
Boys and girls
Born to be free
Love is our gasoline
Livin’ on this endless dream
Diamond Sky
Diamond Sky
You and I
You and I

เธอได้ยินมันมั้ย
เสียงกรีดร้องอันเงียบงัน
หนุ่มสาวทั้งหลาย
เกิดมาเพื่อเป็นอิสระ
ความรักคือเชื้อเพลิงของเรา
ใช้ชีวิตอยู่กับความฝันอันไร้ที่สิ้นสุดนี้
ท้องฟ้าประกายเพชร
ท้องฟ้าประกายเพชร
เธอและฉัน
เธอและฉัน

We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on
We are who we are
Come on
Come on
We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on
We are who we are

เราทั้งสองนั้นคือ
ราชาและราชินีแห่งย่านชานเมือง
ที่ไหนสักแห่งในการเวลา
เราไม่รู้ว่าตัวเรานั้นเป็นใคร
มาสิ
เราเป็นตัวของตัวเอง
มาเลย
มาสิ
เราทั้งสองนั้นคือ
ราชาและราชินีแห่งย่านชานเมือง
ที่ไหนสักแห่งในการเวลา
เราไม่รู้ว่าตัวเรานั้นเป็นใคร
มาสิ
เราเป็นตัวของตัวเอง

God grant me the serenity
To accept the things I cannot change
Courage to change the Things I can
And wisdom to know the difference

พระเจ้าท่านมอบความสงบเงียบให้ฉันมา
เพื่อเปิดรับในสิ่งที่ฉันเปลี่ยนแปลงไม่ได้
มอบความกล้าหาญให้เปลี่ยนแปลง สิ่งที่ฉันทำได้
และความรู้ เพื่อให้เห็นถึงความแตกต่าง

We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
We are the
Kings and Queens of suburbia
Somewhere in time
We don’t know where we are
Come on
We are who we are

เราทั้งสองนั้นคือ
ราชาและราชินีแห่งย่านชานเมือง
ที่ไหนสักแห่งในการเวลา
เราไม่รู้ว่าตัวเรานั้นเป็นใคร
เราทั้งสองนั้นคือ
ราชาและราชินีแห่งย่านชานเมือง
ที่ไหนสักแห่งในการเวลา
เราไม่รู้ว่าตัวเรานั้นเป็นใคร
มาสิ
เราเป็นตัวของตัวเอง

Diamond Sky
Diamond Sky
You and I
You and I

ท้องฟ้าประกายเพชร
ท้องฟ้าประกายเพชร
เธอและฉัน
เธอและฉัน

Join me under diamond skies
Everything will be alright

มาร่วมกับฉันใต้ท้องฟ้าประกายเพชรนี้
และทุกๆสิ่งจะเป็นไปได้ด้วยดี