Tinashe – All Hands On Deck (Remix) feat. Iggy Azalea

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind like that

หนุ่มๆมาช่วยฉันที
มากันให้เต็มทั้งหน้าทั้งหลังฉันแบบนั้นเลยนะ
ฉันจะทำให้พวกเธอสติแตกไปบนพื้นอย่างนั้นแหละ
มากันให้เต็มทั้งหน้าทั้งหลังฉันแบบนั้นเลยนะ
ฉันจะทำให้พวกเธอสติแตกให้หมด
(All Hands On Deck เป็นวลีที่ใช้ในการเรียกลูกเรือทุกคนขึ้นมาช่วยทำงานบนเรือ ในที่นี้คือการเรียกผู้ชายมาช่วยกันเยียวยาหัวใจเธอที่โดนทำร้ายมาครับ)

Wasted Heart
You took the last bit of love I’ve ever had
You took a good girl and you turned me oh so bad
Kiss your old bae good bye, she’s dead and gone (dead and gone)

หัวใจฉันสูญเปล่าไปเลยจริงๆ
เธอพรากเอาความรักครั้งสุดท้ายที่ฉันมีไป
เธอเปลี่ยนผู้หญิงดีๆคนนึง ให้กลายเป็นคนเลวสุดๆ
จูบลาสุดที่รักคนเก่านี้ไปได้เลย เธอตายจากไปแล้ว

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind like that

หนุ่มๆมาช่วยฉันที
มากันให้เต็มทั้งหน้าทั้งหลังฉันแบบนั้นเลยนะ
ฉันจะทำให้พวกเธอสติแตกไปบนพื้นอย่างนั้นแหละ
มากันให้เต็มทั้งหน้าทั้งหลังฉันแบบนั้นเลยนะ
ฉันจะทำให้พวกเธอสติแตกให้หมด

Wasted heat
Done this to death, do us apart
I watch you fold like a house of cards
Kiss the old me goodbye she’s dead and gone, dead and gone, dead and gone
One by one, I watch you fall down, watch you fall like dominoes
Take no prisoners, search and destroy
Baby look at what you’ve done
One by one, I watch ’em go down, watch ’em fall like dominoes
Watch ’em go down, watch ’em go down, watch ’em go down

หัวใจฉันสูญเปล่าไปเลยจริงๆ
ฉันจะเมาจนกว่าฉันจะตาย และจะลืมเรื่องของเราไปหมด
ฉันมองดูเธอล้มลงเหมือนบ้านที่ทำจากไพ่
จูบลาสุดที่รักคนเก่านี้ไปได้เลย เธอตายจากไปแล้ว
ทีละนิด ทีละนิด ฉันค่อยๆมองดูเธอล้มลง เหมือนกับโดมิโน่
ฆ่าให้เรียบ ตามหาและทำลายให้หมด
ที่รัก ดูสิ่งที่เธอทำกับฉันสิ
ทีละนิด ทีละนิด ฉันค่อยๆมองดูเหล่าแฟนเก่าฉันล้มลงทีละคน เหมือนกับโดมิโน่
ดูแต่ละคนค่อยๆตายไป

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind like that

หนุ่มๆมาช่วยฉันที
มากันให้เต็มทั้งหน้าทั้งหลังฉันแบบนั้นเลยนะ
ฉันจะทำให้พวกเธอสติแตกไปบนพื้นอย่างนั้นแหละ
มากันให้เต็มทั้งหน้าทั้งหลังฉันแบบนั้นเลยนะ
ฉันจะทำให้พวกเธอสติแตกให้หมด

Iggs
Every night another city, different time zone
All I wanna do is get my shine on
Come and deal with Iggy, get your mind blown
New coupe, no roof, got the mind gone
Shittin’ on you even when I play polite
These Saint Laurent sneakers, not no Air Nikes
I did it all, seen it all twice
Know I gotta get the money, early morning, late nights
Pull up in the S-Class, leave in a Wraith
Murder mami in designer, know that murder be the case
Tell them hating bitches go and simmer down
I’ma get the paper ’bout as quick as word get around
Posters of me on the wall in your hubby house
What you getting, I been had it and don’t want it now
Far as fashion and this rapping, I’m who run it now
Walkthroughs cost a hundred thou, young Iggy owww

Iggs
อยู่ต่างเมืองไปในทุกๆคน ต่างโซนเวลากันไปหมด
ที่ฉันอยากจะทำก็แค่ทำให้ตัวเองเฉิดฉาย
มาจัดการกับ Iggy เลย จะทำให้เธอสติแตกไป
คูเปอร์กันใหม่ ไม่มีหลังคาด้วยนะ
ฉันจะชนะเธอเสมอ แม้ฉันจะสุภาพแค่ไหน
ฉันสวมแต่ผ้าใบของ Saint Laurent ไม่ใส่หรอก Nikes Air น่ะ
ฉันทำมาหมดทุกอย่างแล้ว เห็นมาสองครั้งได้
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องหาเงิน ตลอดเช้ายันดึก
นั่งมาในรถ Mercedes S-Class แล้วก็กลับไปด้วย Rolls-Royce Wraith
เป็นตัวแม่แห่งวงการดีไซเนอร์
บอกให้พวกชะนีขี้อิจฉานั่นใจเย็นๆหน่อย
ฉันน่ะได้เงินเร็วพอๆกับที่ข่าวกระจายออกไปเลยล่ะ
โปสเตอร์ของฉันบนกำแพงบ้านสามีพวกเธอ
ไอสิ่งที่เธอมีน่ะ ฉันเคยมีหมดละ จนตอนนี้ไม่ต้องการอีกแล้ว
ทั้งแฟชั่น และวงการแรป ฉันนี่แหละจะเป็นผู้นำให้หมด
แค่เดินผ่านก็ได้เป็นร้อยแล้ว Young Iggy

And you know that I tried
Really gave my all
Everything we built
Baby you let it fall, you let it fall
And now you want me
Want me back now
And the thing that’s so funny
Cause baby I’m long gone, I’m long gone

รู้มั้ยว่าฉันพยายามแล้วนะ
ทุ่มเททุกๆอย่าง
ทุกๆสิ่งที่เราสร้างมาด้วยกัน
ที่รัก เธอปล่อยให้มันพังทลายไป
และตอนนี้เธอกลับมาต้องการฉัน
อยากให้ฉันกลับไป
และมันตลกจริงๆนะ
เพราะฉันหมดใจไปแล้วล่ะ

All hands on deck
All in front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind take it out on the floor like that, like that
All in the front all in the back just like that, like that
I’mma blow your mind like that

หนุ่มๆมาช่วยฉันที
มากันให้เต็มทั้งหน้าทั้งหลังฉันแบบนั้นเลยนะ
ฉันจะทำให้พวกเธอสติแตกไปบนพื้นอย่างนั้นแหละ
มากันให้เต็มทั้งหน้าทั้งหลังฉันแบบนั้นเลยนะ
ฉันจะทำให้พวกเธอสติแตกให้หมด