Three Days Grace – Animal I Have Become

รวมเพลงแปลจาก Three Days Grace

I can’t escape this hell
So many times i’ve tried
But i’m still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can’t control myself

ฉันหนีไปจากนรกนี้ไม่ได้
พยายามมาแล้วหลายครั้งหลายครา
แต่ก็ยังคงถูกขังอยู่ข้างในนี้
ใครก็ได้ช่วยพาฉันออกไปจากฝันร้ายนี้ที
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)

จะเป็นยังไงหากเธอได้เห็นด้านที่เลวร้ายที่สุดของฉันล่ะ?
ไม่มีใครจะมาเปลี่ยนแปลงฉันที่กลายเป็นสัตว์ร้ายนี้ได้หรอก
ช่วยฉันที เชื่อเถอะว่านั่นมันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
ใครก็ได้ ช่วยทำให้สัตว์ร้ายนี้เชื่องที
(สัตว์นี้ร้ายนี้)

I can’t escape myself
(I can’t escape myself)
So many times i’ve lied
(So many times i’ve lied)
But there’s still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can’t control myself

ฉันหนีไปจากตัวเองไปไม่ได้
(ฉันหนีไปจากตัวเองไปไม่ได้)
ฉันโกหกไปนับครั้งไม่ถ้วน
(ฉันโกหกไปนับครั้งไม่ถ้วน)
แต่ก็ยังคงมีความเลือดร้อนอยู่ในใจ
ใครก็ได้ช่วยพาฉันออกไปจากฝันร้ายนี้ที
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal

จะเป็นยังไงหากเธอได้เห็นด้านที่เลวร้ายที่สุดของฉันล่ะ?
ไม่มีใครจะมาเปลี่ยนแปลงฉันที่กลายเป็นสัตว์ร้ายนี้ได้หรอก
ช่วยฉันที เชื่อเถอะว่านั่นมันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
ใครก็ได้ ช่วยทำให้ฉันที่กลายเป็นสัตว์ร้ายนี้เชื่องที
ช่วยฉันที เชื่อเถอะว่านั่นมันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
ใครก็ได้ ช่วยทำให้สัตว์ร้ายนี้เชื่องที

Somebody help me through this nightmare
I can’t control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can’t escape this hell
(This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this
animal, this animal)

ใครก็ได้ช่วยพาฉันออกไปจากฝันร้ายนี้ที
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย
ใครก็ได้ ช่วยปลุกฉันจากฝันร้ายนี้ที
ฉันหนีไปจากนรกนี้ไม่ได้เลย
(สัตว์ร้ายนี้)

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become)

จะเป็นยังไงหากเธอได้เห็นด้านที่เลวร้ายที่สุดของฉันล่ะ?
ไม่มีใครจะมาเปลี่ยนแปลงฉันที่กลายเป็นสัตว์ร้ายนี้ได้หรอก
ช่วยฉันที เชื่อเถอะว่านั่นมันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
ใครก็ได้ ช่วยทำให้ฉันที่กลายเป็นสัตว์ร้ายนี้เชื่องที
ช่วยฉันที เชื่อเถอะว่านั่นมันไม่ใช่ตัวตนของฉัน
ใครก็ได้ ช่วยทำให้สัตว์ร้ายนี้เชื่องที
(สัตว์ที่ฉันกลายมาเป็นนี้)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.