The Pretenders – I’ll Stand By You

รวมเพลงแปลจาก The Pretenders

Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don’t be ashamed to cry
Let me see you through
’cause I’ve seen the dark side too
When the night falls on you
You don’t know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less

ทำไมเธอดูเศร้าเหลือเกิน?
น้ำตาของเธอกำลังรินไหล
มาหาฉันสิ
ไม่ต้องอายหรอกนะที่จะร้องไห้ออกมาบ้าง
ให้ฉันได้เป็นคนเข้าใจเธออย่างทะลุปรุโปร่งเองนะ
เพราะว่าฉันก็เคยผ่านช่วงเวลาอันมืดมิดมาเช่นกัน
เมื่อความมืดกลืนกินเธอ
เธอไม่รู้ว่าควรทำยังไง
ไม่มีอะไรเลยที่เธอจะสารภาพออกมาแล้ว
จะทำให้ฉันรักเธอน้อยลง

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอนะ
จะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเธอได้
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ

So if you’re mad, get mad
Don’t hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well I’m a lot like you
When you’re standing at the crossroads
And don’t know which path to choose
Let me come along
’cause even if you’re wrong

หากเธอรู้สึกไม่ดี
ก็อย่าเก็บมันไว้ข้างในเลย
มาคุยกับฉันเถอะ
เธอจะปิดบังไปทำไมล่ะ?
ฉันก็โกรธเป็นเหมือนกัน
ฉันก็เหมือนเธอนั้นแหละ
เมื่อเธอยืนอยู่กลางสี่แยก
และก็ไม่รูว่าจะเลือกเส้นทางไหน
มากับฉันสิ
เพราะแม้เธอจะเลือกทางผิดก็ตาม

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you

ฉันก็จะยืนอยู่ข้างเธอ
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอนะ
จะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเธอได้
ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ
รับฉันเข้าไป ไปอยู่ในช่วงเวลาอันแสนมืดมิดกับเธอ
และฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอนะ

And when…
When the night falls on you, baby
You’re feeling all alone
You won’t be on your own

และเมื่อ…
เมื่อความมืดกลืนกินเธอ ที่รัก
เธอรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว
แต่เธอจะไม่โดดเดี่ยวหรอกนะ

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you

ฉันก็จะยืนอยู่ข้างเธอ
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอนะ
จะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเธอได้

I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

ฉันจะยืนเคียงข้างเธอ
รับฉันเข้าไป ไปอยู่ในช่วงเวลาอันแสนมืดมิดกับเธอ
และฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไป
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอนะ
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
จะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเธอได้
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ
จะไม่ยอมให้ใครทำร้ายเธอได้
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.