Rihanna – American Oxygen

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

หายใจออก หายใจเข้า
ออกซิเจนแบบอเมริกัน
ทุกๆลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป
ระหว่างไล่ตามความฝันแบบชาวอเมริกันนี้
เราเสียเหงื่อไปเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย
และก็เปลี่ยนให้มันกลายเป็นอาณาจักรในท้ายที่สุด
สูดหายใจเข้าไว้ ความรู้สึกนี้
ออกซิเจนแบบอเมริกัน

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

ออกซิเจนแบบอเมริกัน
สูดหายใจเข้าไว้ ความรู้สึกนี้
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน

Oh say can you see, this is the American Dream
Young girl, hustlin’
On the other side of the ocean
You can be anything at all
In America, America
I say, can’t see
Just close your eyes and breathe

พูดสิว่าเธอมองเห็นมันรึเปล่า นี่แหละคือความฝันแบบชาวอเมริกัน
เด็กสาวตัวน้อยๆเริ่มทำงานหาเงิน
อยู่อีกฟากฝั่งหนึ่งของมหาสมุทร
เธอจะเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ในอเมริกาแห่งนี้
บอกแล้ว ไม่ต้องมองหรอกนะ
หลับตาลง และหายใจมันเข้าไปก็พอ

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

หายใจออก หายใจเข้า
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน
ทุกๆลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป
ระหว่างไล่ตามความฝันแบบชาวอเมริกันนี้
เราเสียเหงื่อไปเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย
และก็เปลี่ยนให้มันกลายเป็นอาณาจักรในท้ายที่สุด
สูดหายใจเข้าไว้ ความรู้สึกนี้
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

ออกซิเจนแบบอเมริกัน
สูดหายใจเข้าไว้ ความรู้สึกนี้
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน

Oh say can you see, this is the American Dream
Young boy, hustlin’
Tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all
In America, America
I say, can’t see
Just close your eyes and breathe

เห็นมั้ยว่านี่คือความฝันแบบอเมริกา
เด็กหนุ่มทำงานหาเงิน
เพื่อเก็บตังซื้อรถ
แต่เขาจะเป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น
ในอเมริกาแห่งนี้
บอกแล้ว ไม่ต้องมองหรอกนะ
หลับตาลง และหายใจมันเข้าไปก็พอ

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

หายใจออก หายใจเข้า
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน
ทุกๆลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป
ระหว่างไล่ตามความฝันแบบชาวอเมริกันนี้
เราเสียเหงื่อไปเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย
และก็เปลี่ยนให้มันกลายเป็นอาณาจักรในท้ายที่สุด
สูดหายใจเข้าไว้ ความรู้สึกนี้
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน

This is the new America
We are the new America

นี่คืออเมริกายุคใหม่
เราคืออเมริกายุคใหม่

Breathe out, breathe in
American oxygen
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire
Breathe in, this feeling
American, American oxygen

หายใจออก หายใจเข้า
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน
ทุกๆลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป
ระหว่างไล่ตามความฝันแบบชาวอเมริกันนี้
เราเสียเหงื่อไปเพื่อเงินเพียงเล็กน้อย
และก็เปลี่ยนให้มันกลายเป็นอาณาจักรในท้ายที่สุด
สูดหายใจเข้าไว้ ความรู้สึกนี้
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน

American oxygen
Breathe in, this feeling
American, American Oxygen

ออกซิเจนแบบอเมริกัน
สูดหายใจเข้าไว้ ความรู้สึกนี้
ออกซิเจนของชาวอเมริกัน

This is the new America
We are the new America

นี่คืออเมริกายุคใหม่
เราคืออเมริกายุคใหม่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.