Nicki Minaj – Favorite feat. Jeremih

I don’t want no drama
I just wanna be your diamond, babe
Guaranteed to be a problem
Every time I get around you, babe
I just want you to need me
You might really wanna try me, babe
All I know I want a rider
All I know I want a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ah yeah…

ฉันไม่อยากดราม่านะ
ฉันแค่อยากจะเป็นเพชรล้ำค่าของเธอ
การันตีเลยว่าจะต้องมีปัญหา
ทุกๆครั้งที่ฉันอยู่ใกล้เธอนะที่รัก
ฉันแค่อยากให้เธอต้องการฉันบ้าง
เธออาจจะอยากลองคบกับฉันก็ได้นะที่รัก
ฉันรู้แค่ฉันต้องการคนขับคู่ใจ
ฉันรู้แค่ฉันต้องการคนขับคู่ใจ
เธอก็รู้ว่าเธอต้องการคนขับคู่ใจเหมือนกันนะ
เธอก็รู้ว่าเธอต้องการคนขับคู่ใจเหมือนกัน ที่รัก
เธอก็รู้ว่าเธอต้องการคนขับคู่ใจเหมือนกันนะ
เธอก็รู้ว่าเธอต้องการคนขับคู่ใจเหมือนกัน ที่รัก

Yo, I just wanna be ya rider, you should pull up in that Spyder
You should let me hit the mic, and I ain’t talking about the fighter
Get it lit without a lighter, let’s pull an all-nighter
Tell me-tell me what you need, got the weed
I’m a bad little bitch and I never indict her
Get locked, I’mma write ya, you on the road? I’mma Skype ya
I don’t wanna hype ya, but you a lucky nigga if my mean ass like ya
You ain’t never have a bitch understand you
Most of them wanna use you when they ran through
I just wanna be somebody that can add to
Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too
I just wanna listen, when you leave I say “damn, I fucking miss him”
I just wanna be your vixen
Give you something real wet to put your lips in
I wanna be the only one that can check you, and still respect you
Cause it’s you I would change for, you always make sure

ฉันแค่อยากจะเป็นคนคู่ใจของเธอ เธอน่าจะนั่งรถ Spyder คันนั้นมานะ
เธอควรจะให้ฉันจับไมค์ของเธอได้แล้ว ไม่ได้พูดถึง ไมค์ ไทสัน นะ
ทำให้เธอมีอารมณ์ได้ ทั้งๆที่ยังไม่ได้ทำอะไรเลย มาทำกันทั้งคืนเลยนะ
บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร ฉันมีกัญชาด้วยนะ
ฉันน่ะเป็นสาวแสบตัวน้อยๆ
ติดใจเธอเข้าแล้ว ฉันจะส่งข้อความไปหาเธอนะ ขับรถอยู่หรอ? เดี๋ยวสไกป์หาก็ได้
ฉันไม่ได้อยากจะทำให้เธอได้ใจ แต่เธอนี่โชคดีจริงๆนะหากฉันชอบเธอ
ไม่เคยมีผู้หญิงคนไหนมาเข้าใจเธอเลยใช่มั้ย
ส่วนใหญ่ก็แค่อยากจะหลอกใช้เธอเมื่อผ่านมา
ฉันแค่อยากจะเป็นคนนึงที่
เป็นได้ทั้งภรรยา เป็นเพื่อน เป็นครู และก็เป็นแฟนคลับของเธอนะ
ฉันแค่อยากจะฟัง ในเวลาที่เธอจากไปและฉันบอกว่า “ให้ตายสิ ฉันคิดถึงเขาโคตรๆเลย”
ฉันอยากจะเป็นจิ้งจอกสาวของเธอ
อยากจะให้อะไรเปียกๆให้เธอได้ลงลิ้นหน่อย
ฉันแค่อยากจะเป็นคนเดียวที่คอยสอดส่องดูแลเธอ และก็ยังคงเคารพเธอ
เพราะเธอ คือคนที่ทำให้ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง เธอทำให้ฉันมั่นใจได้เสมอ

I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won’t you let me be your favorite?

ฉันอยากจะเป็นคนโปรดของเธอ
อยากจะเป็นคนโปรดของเธอนะ
ฉันอยากจะเป็นคนโปรดของเธอ
อยากจะเป็นคนโปรดของเธอนะ
ให้ฉันได้เป็นคนโปรดของเธอได้ไหม?

Ayo, I just wanna be your first go to
Do you like a real one supposed to, livin’ bi-coastal
Scoop me in the truck, late night, on a humble
Meet me out in Queens where the city want a sundown
You could put your gun down, you could have fun now
You could tell you niggas that you won now, one down
Run through the clubs with the baddest
Bitches is the maddest, nothin’ else matters
And they say Birkin where the bag is
Gotta lot of bags, but we never got baggage
Winter Wonderland on my hands, call me Alice, balance
I’mma have you coming in my palace
London, Tokyo, Paris, let me update your status
Cause it’s you I would change for, you always make sure

ฉันแค่อยากจะเป็นคนแรกที่เธออยากไปหา
เธอชอบคนที่ใช่ที่สุดใช่มั้ยล่ะ จะพาเธอไปใช้ชีวิตทั้งสองชายฝั่งของอเมริกาเอง
พาฉันขึ้นรถไปในกลางดึก
ไปเจอกับฉันที่ Queens เมืองที่ต้องการเวลาตะวันตกดิน
ลดปืนลงเถอะ มาสนุกกันได้แล้วนะ
บอกเพื่อนๆเธอว่าเธอชนะแล้วก็ได้
เข้าไปในผับกับสาวที่สวยที่สุด
ชะนีตัวอื่นนี่ต้องอิจฉากันตาลุกเป็นไฟ ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้วล่ะ
และเขาว่ากันว่า Birkin นี่แหละกระเป๋าของจริง
ฉันมีกระเป๋ามากมาย แต่ไม่เคยต้องลำบากอะไรเลย
บนมือฉันนี่มีแต่เพชรพลอยจนเหมือนลานหิมะ Winter Wonderland เลยนะ
เรียกฉันว่า Alice ก็ได้
ฉันจะเชิญเธอมาที่ปราสาทของฉันนะ
ลอนดอน โตเกียว ปารีส เดี๋ยวอัพเดทสเตตัสเธอให้
เพราะเธอ คือคนที่ทำให้ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง เธอทำให้ฉันมั่นใจได้เสมอ

I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite
Won’t you let me be your favorite?

ฉันอยากจะเป็นคนโปรดของเธอ
อยากจะเป็นคนโปรดของเธอนะ
ฉันอยากจะเป็นคนโปรดของเธอ
อยากจะเป็นคนโปรดของเธอนะ
ให้ฉันได้เป็นคนโปรดของเธอได้ไหม?

You should already know
You should already know
You should already know
You should already know
(You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe
You know that you need a rider
You know that you need a rider, babe, ayy
I just wanna be your favorite
I just wanna be your favorite)
You should already know, you should already know
(I just wanna be your favorite)
You should already know, you should already know
(Won’t you let me be your favorite?
Won’t you let me be your favorite?)

เธอน่าจะรู้อยู่แล้วนะ
เธอน่าจะรู้อยู่แล้วนะ
เธอน่าจะรู้อยู่แล้วนะ
เธอน่าจะรู้อยู่แล้วนะ
(เธอก็รู้ว่าเธอต้องการคนขับคู่ใจเหมือนกันนะ
เธอก็รู้ว่าเธอต้องการคนขับคู่ใจเหมือนกัน ที่รัก
เธอก็รู้ว่าเธอต้องการคนขับคู่ใจเหมือนกันนะ
เธอก็รู้ว่าเธอต้องการคนขับคู่ใจเหมือนกัน ที่รัก
ฉันอยากจะเป็นคนโปรดของเธอ
อยากจะเป็นคนโปรดของเธอนะ)
เธอน่าจะรู้อยู่แล้วนะ
(ฉันแค่อยากจะเป็นคนโปรดของเธอ)
เธอน่าจะรู้อยู่แล้วนะ
(ให้ฉันได้เป็นคนโปรดของเธอได้ไหม?
ให้ฉันได้เป็นคนโปรดของเธอได้ไหม?)