Mariah Carey – Infinity

Why you mad? Talkin’ ’bout you’re mad
Could it be that you just lost the best you’ve ever had?
That’s your bag, yup, that’s too bad
Show is over, you ain’t gotta act
Name hold weight like kilos
Boy, you actin’ so corny like Fritos
Wouldn’t have none of that without me though
Ain’t none of my business, it’s tea though
Outta ammo, gotta reload
If life was a game, you’re a free throw
It’s nothing that you don’t already know

ทำไมถึงหัวเสียนักล่ะ?
หรือว่าเป็นเพราะเธอพึ่งจะเสียคนที่ดีที่สุดในชีวิตไปล่ะ?
นั่นกระเป่าเธอ แย่หน่อยนะ
โชว์จบแล้วล่ะ ไม่ต้องมาเล่นละครอีกต่อไป
ชื่อเสียงฉันน่ะมันยิ่งใหญ่นะ
เธอทำตัวเชยสุดๆเลยนะ
เธอคงไม่มีทางมีอะไรแบบตอนนี้ได ้ถ้าไม่มีฉัน
จริงๆไม่ใช่เรื่องของฉันแล้วนี่นา จิบชาหน่อยดีกว่า
กระสุนหมดละ ขอเติมแปป
หากชีวิตฉันเหมือนเกมกีฬา เธอก็เป็นเหมือนจุดโทษนั่นแหละ
ไม่มีอะไรที่เธอยังไม่รู้หรอกนะ

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

ปิดประตูให้ด้วยนะ แล้วทิ้งกุญแจไปด้วยล่ะ
อ้อ อย่าลืมทิ้งหัวใจฉันคืนมาไว้บนพรมให้ด้วยนะ
ฉันเคยคิดจะเป็นของเธอไปตลอดกาลนะ
แต่คำว่าชั่วนิรันดร์คงมีวันสิ้นสุด
ตลอดกาล

How I say this? Fact that you still exist
No disrespect, no second thought it truly, truly is
Truthfully I’m through with this
Why are we still doing this?
Answer the phone like, “Who is this?”
Take your head and knock some sense
Je ne comprends pas
Ain’t no compliments (duh)
Ain’t no being friends (duh)
Ain’t no false pretense (duh)
Ain’t no make amends (duh)
Ain’t no come agains (duh)
That’s the story, ain’t no happy ends

ฉันจะพูดยังไงดี? ความจริงที่เธอยังมีตัวตนอยู่ได้เนี่ย
ไม่ได้จะดูถูกนะ ไม่ต้องคิดอะไรเลย ความจริงก็คือ…
จริงๆนะ ฉันพอแล้วล่ะกับเรื่องแบบนี้
ทำไมเราต้องมาทำอะไรแบบนี้อยู่ด้วย?
ชอบมารับสายโทรศัพท์เหมือนว่า “นี่ใคร?”
ฉันจะทำให้เธอเข้าใจเองนะ
-ฉันไม่เข้าใจเลย-
ไม่ได้่ชมนะ
ไม่ได้จะเป็นเพื่อนด้วย
ไม่เสแสร้ง
ไม่ทำตัวให้ดีขึ้น
ไม่ต้องกลับมาอีกครั้งแล้ว
นั่นแหละคือเรื่องราวเรื่องนี้ ไม่มีฉากจบแฮปปี้เอนดิ้งหรอก

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

ปิดประตูให้ด้วยนะ แล้วทิ้งกุญแจไปด้วยล่ะ
อ้อ อย่าลืมทิ้งหัวใจฉันคืนมาไว้บนพรมให้ด้วยนะ
ฉันเคยคิดจะเป็นของเธอไปตลอดกาลนะ
แต่คำว่าชั่วนิรันดร์คงมีวันสิ้นสุด
ตลอดกาล

Is it lack of ice got you so cold?
Have you ever felt this on your own?
Why you tryin’ to play like you’re so grown?
Everything you own, boy, you still owe

เอ๊ะ หรือเพราะไม่มีเครื่องเพชรใส่แล้วทำให้เธอรู้สึกหนาวเหน็บไปหมดกันนะ?
เธอเคยมีความรู้สึกแบบนี้ด้วยตัวเองได้บ้างมั้ย?
ทำไมถึงยังเล่นอะไรเป็นเด็กๆ ทั้งๆที่โตแล้วนะ?
ทุกๆสิ่งที่เธอมี เธอยังติดค้างฉันอยู่นะ

Close the door, lose the key
Leave my heart on the mat for me
I was yours eternally
There’s an end to infinity
To infinity

ปิดประตูให้ด้วยนะ แล้วทิ้งกุญแจไปด้วยล่ะ
อ้อ อย่าลืมทิ้งหัวใจฉันคืนมาไว้บนพรมให้ด้วยนะ
ฉันเคยคิดจะเป็นของเธอไปตลอดกาลนะ
แต่คำว่าชั่วนิรันดร์คงมีวันสิ้นสุด
ตลอดกาล

You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door
Infinity loving me more and more
Cause I believe infinity is more than just a made up dream
I believe infinity is more than just a made up dream

ไปได้แล้วเธอ ออกไปจากประตูบ้านฉันได้แล้ว
รักฉันไปตลอดกาลของเธอเลยนะ
ไปได้แล้วเธอ ออกไปจากประตูบ้านฉันได้แล้ว
รักฉันไปตลอดกาลของเธอเลยนะ
เพราะฉันเชื่อว่าชั่วนิรันดร์ นั้นเป็นมากกว่าแค่ความฝันทีสร้างขึ้นมาเอง
ฉันเชื่อว่าชั่วนิรันดร์ นั้นเป็นมากกว่าแค่ความฝันทีสร้างขึ้นมาเอง