Iggy Azalea – We In This Bitch

Right, Iggy back no playtime
I just gave y’all some break time to miss me
So stressed on what’s next
My last little bit of success ain’t even hit me
So keep it light on the advice
Look at us, we must be doing something right clearly
In convo I don’t talk to too many
I just talk to the fans in the songs cause y’all feel me
Now let’s reflect on what we left on New Classic
I overstepped what was expected, I blew past it
So best bet is respect my perspective
Or go get your sight checked for new glasses
The fact is you combine the stats with
The history I made, the message should be established
I guess what I’m explaining in laymen’s
Is ain’t nothin’ about miss Azalea average

อิกกี้กลับมาแล้ว ไม่มีเวลาไปเที่ยวเล่นหรอกนะ
ฉันแค่พักบ้าง เพื่อให้ทุกๆคนคิดถึงฉัน
เครียดจริงๆว่าเพลงต่อไปจะเป็นยังไง
ไอความสำเร็จที่ผ่านมามันแค่จิ๊บๆ ไม่สะกิดติ่งฉันหรอก
ไม่ต้องมาแนะนำอะไรฉันก็ได้
ดูพวกเราสิ แค่นี้เราก็ทำมาถูกตลอดอยู่แล้ว
เวลาคุยกับใคร ก็ไม่ค่อยพูดมากนัก
ฉันพูดกับแฟนๆผ่านเพลงอยู่แล้ว เพราะยังไงทุกคนก็รู้สึกถึงฉันได้
ทีนี้มาสะท้อนดูกันว่าเราหลงเหลืออะไรไว้บ้างด้วยอัลบั้ม New Classic
ฉันก้าวข้ามสิ่งที่คาดหวังไว้ ฉันทะลุผ่านมันมาได้
ดังนั้นก็ควรจะเชื่อในมุมมองของฉันนะ
หรือไม่ก็ไปตรวจวัดสายตาของแกใหม่ซะ
ความจริงก็คือเธอต้องเอาสถิติไปรวม
กับประวัติศาสตร์ที่ฉันสร้าง แล้วก็จะได้ข้อความนั้นออกมา
ฉันคิดว่าที่ฉันมาอธิบายทั้งหมดนี่
ยังไม่ถึงมาตรฐานของ Iggy Azalea หรอกนะ

Now we in this bitch
Admit it get borin’ with no me in this bitch
Now we in this bitch
What’s a world with no I-G-G in this bitch?

เราอยู่ในวงการนี้แล้ว
ยอมรับมาเถอะ วงการนี้คงน่าเบื่อสุดๆถ้าไม่มีฉัน
เราอยู่ในวงการนี้แล้ว
โลกนี้จะเป็นยังไงถ้าไม่มีอิกกี้ในวงการนี้?

Unpolished product of my environment
Tryna get the same type love and respect as peers I be rhymin’ with
But everything is so one-sided, divided and biased
That I can’t get a fair judge panel not in the slightest bit
In light of this, I had to write a hit to get this type of chip
Ridin’ dick won’t get me nowhere and I ain’t that type of chick
That’s so unladylike ‘specially knowin’ they be like
“Iggy this and Iggy that” long as you say it, say it right
Right, they might be playin’ but Iggy ain’t
‘Til Iggy faint, I just wanna fill this Iggy bank
See I emerged from the smoke without a smudge on me
So back up up off of me unless you got some love for me, right

ผลผลิตที่ยังไม่ได้ขัดเกลาจากสภาพแวดล้อมของฉัน
พยายามจะเอาความรักและความเคารพแบบเดียวกันจากแฟนคลับที่ฉันแรปให้ฟัง
แต่ทุกๆอย่างมันเหมือนสารทางเดียว ถูกแบ่งแยก และก็มีอคติทั้งนั้น
จนฉันก็ไม่สามารถเป็นผู้ตัดสินได้อย่างเที่ยงตรงได้เลย
เพื่อที่จะอยู่ในแสงไฟแบบนี้ ฉันต้องแต่งเพลงฮิตจนกว่าจะได้เงินขนาดนี้มา
แค่ไปขย่มผู้ชายมันไม่ทำให้ฉันไปได้ไกลหรอก และฉันก็ไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
มันไม่สมกับที่เป็นกุลสตรีเลยนะ ที่ ‘รู้จักกันแบบพิเศษ’ อย่างนั้น
“อิกกนั่น อิกกนี่” ตราบเท่าที่พูดให้ดี
คนอื่นๆอาจจะแต่งเพลงเล่นๆ แต่อิกกี้ไม่ใช่แบบนั้น
จนกว่าจะตาย ฉันก็จะเติมกระปุกนี้ให้เต็ม
ฉันโผล่ออกมาจากควัน โดยไม่มีรอยเปื้อนสักนิด
ไปให้ไกลจากฉันเลยนะ เว้นแต่พวกเธอจะรักฉัน

Even with my back against the wall
I still don’t know fear and won’t shed a tear
Cause when I think back, I’ve seen it all
And everything that ain’t stopped me got me here so

ถึงแม้ฉันจะหลังชนฝา
ฉันก็ยังไม่รู้จักความกลัว และก็จะไม่เสียน้ำตา
เพราะเมื่อฉันมองย้อนกลับไปในอดีต ฉันผ่านทุกอย่างมาแล้ว
และทุกๆสิ่งที่ไม่ได้หยุดฉันนั้น ก็ทำให้ฉันมาอยู่ตรงนี้ได้

Now we in this bitch
Admit it get borin’ with no me in this bitch
Now we in this bitch
What’s a world with no I-G-G in this bitch?

เราอยู่ในวงการนี้แล้ว
ยอมรับมาเถอะ วงการนี้คงน่าเบื่อสุดๆถ้าไม่มีฉัน
เราอยู่ในวงการนี้แล้ว
โลกนี้จะเป็นยังไงถ้าไม่มีอิกกี้ในวงการนี้?

Look in my eyes and see what I see
You know that nothin’ happenin’ surprise me
It’s like I seen this before
This is everything I was dreaming for
Relax your mind let ya conscious free
I got expensive taste and I ain’t waiving the fee
It’s like I seen this before
Life is now everything I dreamed and more
And more, life is now everything I dreamed and more
And more, life is now everything I dreamed and more
And more, life is now everything I dreamed…

มองในตาฉัน และเห็นในสิ่งที่ฉันเห็นสิ
รู้มั้ยว่าไม่มีอะไรเซอร์ไพรส์ฉันได้อีกแล้ว
มันเหมือนฉันเห็นทุกสิ่งมาหมด
นี่คือทุกๆสิ่งที่ฉันเฝ้าฝันไว้
พักใจให้สบาย ปล่อยให้สติโลดแล่นไป
ฉันน่ะรสนิยมสูงนะ และฉันก็ไม่ได้งดค่าธรรมเนียมอะไรเลยด้วย
มันเหมือนฉันเห็นสิ่งนี้มาก่อนแล้ว
ชีวิตตอนนี้คือสิ่งที่ฉันเคยเฝ้าฝันไว้
และเป็นยิ่งกว่านั้น ชีวิตตอนนี้คือสิ่งที่ฉันเคยเฝ้าฝันไว้
และเป็นยิ่งกว่านั้น ชีวิตตอนนี้คือสิ่งที่ฉันเคยเฝ้าฝันไว้
และเป็นยิ่งกว่านั้น ชีวิตตอนนี้คือสิ่งที่ฉันเคยเฝ้าฝันไว้

Even with my back against the wall
I still don’t know fear and won’t shed a tear
Cause when I think back, I’ve seen it all
And everything that ain’t stopped me got me here so

ถึงแม้ฉันจะหลังชนฝา
ฉันก็ยังไม่รู้จักความกลัว และก็จะไม่เสียน้ำตา
เพราะเมื่อฉันมองย้อนกลับไปในอดีต ฉันผ่านทุกอย่างมาแล้ว
และทุกๆสิ่งที่ไม่ได้หยุดฉันนั้น ก็ทำให้ฉันมาอยู่ตรงนี้ได้

Now we in this bitch
Admit it get borin’ with no me in this bitch
Now we in this bitch
What’s a world with no I-G-G in this bitch?

เราอยู่ในวงการนี้แล้ว
ยอมรับมาเถอะ วงการนี้คงน่าเบื่อสุดๆถ้าไม่มีฉัน
เราอยู่ในวงการนี้แล้ว
โลกนี้จะเป็นยังไงถ้าไม่มีอิกกี้ในวงการนี้?