Hollywood Undead – Sing

รวมเพลงแปลจาก Hollywood Undead

Published เมษายน 27, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Sing sing sing just a little bit more more
More than they are asking for for
Some of us never change
But we can give give give just a little bit
Live live live just a little bit
Love love love just a little bit more
Its all that we’re asking for
Its all that we’re asking for
Ah just a little bit more
Its all that we’re asking for
Ah just a little bit more

ร้อง ร้องเข้าไปให้มากกว่านี้
มากกว่าที่ใครๆเรียกร้อง
เราบางคนจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป
แต่เราจะให้คนอื่นบ้างสักน้อย
ใช้ชีวิตบ้าง
รักให้มากขึ้นอีกนิด
แค่นั้นก็พอแล้ว
ขอแค่นั้นก็พอแล้ว
อีกนิดเดียวเท่านั้น
ขอแค่นั้นก็พอแล้ว
อีกนิดเดียวเท่านั้น

My friend my friend
Is it breath you’re holding in
Will the questions from within
Do they end as they begin
Oh my heart my heart
Is it left out in the dark
Is there light after the start
Like the clouds after they part
No the end the end
Is it written in the sand
Is it slipping through your hands
Like a dream that never ends
My friend my friend
Are the walls still closing in
Time and time again
These are words from a broken friend

เพื่อนเอ๋ย
นายกำลังกลั้นหายใจอยู่รึเปล่า
จะมีคำถามออกมามั้ย
มันจะจบลงในแบบที่เริ่มต้นมั้ย
หัวใจฉัน
มันถูกทิ้งไว้ในความมืดรึเปล่านะ
มันมีแสงสว่างหลังจากที่เริ่มต้นไปแล้วรึเปล่า
เหมือนเวลาหลังเมฆหมอกจางหายไป
จุดจบนั้น
มันเขียนไว้อยู่บนเม็ดทรายรึเปล่า
มันไหลผ่านมือเธอออกไปมั้ย
เหมือนฝันที่ไม่มีวันสิ้นสุด
เพื่้อนเอ๋ย
กำแพงยังคงดันเข้ามารึเปล่า
หลายครั้งหลายครา
นั่นคือคำพูดจากเพื่อนผู้ใจสลาย

The stutter and the static
Its the voices of the attic
Its the pitch inside the panic
And the voices of the manic
I just want a minute here
And after 60 seconds I swear that I will disappear
Yeah you know that I’m a liar
And I wanna live forever
And I wonder why I’m dying so
Like the bottom of the dream
I was running for the sky and forgot the in between
So hard to understand that there’s meaning in the man
And its lost inside the love that I guess I never had
But were all a simple chance
Holding all the gentle hands
Were as simple as a symbol and were slipping to the past
Before I ever let go
The things are getting bad
So my daughter has a little hope
That’s the meaning of a memory
That there were better things
Better dreams and a better me

เสียงตะกุกตะกักและเสียงซ่า
มันคือเสียงของห้องใต้หลังคา
คือระดับเสียงภายใต้ความหวาดวิตก
และเสียงของคนบ้าคลั่ง
ฉันขอเวลาสักนาทีนะ
และหลังจาก 60 วินาทีได้ผ่านไป ฉันสาบานว่าฉันจะหายไปเลย
เธอก็รู้ว่าฉันมันคนโกหก
และฉันอยากจะมีชีวิตตลอดไป
สงสัยว่าทำไมฉันถึงต้องตาย
เหมือนกับฐานของความฝัน
ฉันพยายามวิ่งไปให้ถึงฟากฟ้า และลืมเรื่องราวระหว่างนั้นไปหมด
ยากเหลือเกินที่จะเข้าใจถึงความหมายของคนคนหนึ่ง
และมันหายไปอยู่ภายในความรักที่ฉันไม่เคยมี
แต่ทุกอย่างนั้นก็คือโอกาสง่ายๆรีึเปล่านะ
กุมมืออันอ่อนโยนเอาไว้
นั้นง่ายเหมือนกับสัญลักษณ์ที่เลือนหายไปในอดีต
ก่อนที่ฉันจะปล่อยวางทุกอย่างไป
อะไรๆก็เริ่มจะแย่
ลูกสาวของฉันจะได้มีความหวังสักนิด
นั่นแหละคือความหมายของความทรงจำ
ที่มีเรื่องดีๆอยู่บ้าง
ความฝันที่ดีกว่านี้ และตัวฉันที่ดีกว่านี้