Hollywood Undead – How We Roll

Nightfall and the day begins
I need the bright city lights as I start to descend
‘Cause I keep it Undead ’til the very end
And I got some low-lives that I call my friends

ค่ำคืนสิ้นสุดลง และวันใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น
ฉันต้องการแสงสว่างไสวในตัวเมือง ในขณะที่ฉันเริ่มทะยานลงมา
เพราะฉันจะเป็น Undead ไปจนกว่าฉันจะตาย
และฉันก็มีพวกชั้นต่ำที่ฉันเรียกว่าเพื่อนได้

It’s some West Coast beach-bum gangsta shit
Fuck a Hollywood hit, I ghostride the whip
On the Sunset Strip, just me and my clique
And we runnin’ the streets, so suck my dick

ก็แค่พวกนักเลงชั้นต่ำริมทะเลชายฝั่งตะวันตก
ช่างแม่งสิ ไอพวกฮอลลีวู้ดน่ะ ฉันอยู่บนหลังคารถตอนรถวิ่งไปนี่แหละ
อยู่ที่ Sunset Strip แค่ฉันและเพื่อน
เราครองถนนแห่งนี้เรียบร้อยแล้ว มาอมควยฉันได้นะ

Six deep we creep and to the streets we go
Cadillacs and chops so we’re ready to roll

พวกเราหกคน ออกไปบนถนน
รถ Cadillac และชอปเปอร์ เราพร้อมจะลุยแล้ว

Just a couple of gangstas
Mimosas and Big Ghosts
Smoking and swerving
Coming straight for your throat

ก็แค่กลุ่มนักเลงสองกลุ่ม
Mimosas และ Big Ghosts
ขับรถและเมากัญชาไปด้วยกัน
พร้อมที่จะแทงคอพวกแกแล้ว

Get back, when we enter the room
Get back, ’cause we digging your tomb
Get back, what the fuck you gonna do?
What the fuck you gonna do?
When we’re coming for you?

ถอยไป เมื่อเรามาที่นี่
ถอยไป เพราะเราจะขุดหลุมฝังพวกแก
ถอยไป แกจะทำอะไรได้?
แกจะทำอะไรได้ล่ะ?
เมื่อเรามาหาแกแล้ว?

This is how we roll out here
We’re packin’ heat ’cause it’s cold out here
Hold your own, don’t show no fear
Or you’re gonna lose your soul out here
This is how we roll out here
We’re packin’ heat ’cause it’s cold out here
Hold your own, don’t show no fear
Or you’re gonna lose your soul out here

นี่แหละวิธีของเรา
เราพกปืน เพราะแถวนี้มันเย็นชาสุดๆ
ยืนหยัดในจุดยืนของตัวเองไว้ อย่าหวาดกลัวอะไรทั้งสิ้น
ไม่งั้นก็คงต้องตายแน่ๆ
นี่แหละวิธีของเรา
เราพกปืน เพราะแถวนี้มันเย็นชาสุดๆ
ยืนหยัดในจุดยืนของตัวเองไว้ อย่าหวาดกลัวอะไรทั้งสิ้น
ไม่งั้นก็คงต้องตายแน่ๆ

Oh shit, yeah, here comes Johnny
He’s poppin’ a wheelie on his fucking Ducati

ให้ตายสิ Johnny มาแล้ว
เขามาพร้อมกับ Ducati ของเขาด้วย

Oh no, yeah, there goes Charlie
Mad dogging, shirtless on the back of a Harley

เอาล่ะ Charlie
ข่มขวัญทุกคน ถอดเสื้ออยู่บน Harley

Let’s go, yeah, we’re ready to party
The best duo since Spade and Farley

ไปกันเถอะ เราพร้อมแล้วสำหรับปาร์ตี้
เป็นคู่ดูโอ้ที่เจ๋งที่สุดตั้งแต่ Spade และ Farley

Let’s roll, up in the whip and get gnarly
We blaze more spliffs then a young Bob Marley

ขึ้นรถมาสิ แล้วไปทำเรื่องเสี่ยงตายกัน
เราเสพกัญชามากกว่า Bob Marley เสียอีก

Get some, yeah, get your dick sucked
I’m blazing a quick one in the back of a strip club

ไปหาสาวๆมาสักหน่อยสิ หาคนมาอมควยแกหน่อย
ฉันก็กำลังสนุกอยู่ที่ข้างหลังผับเปลื้องผ้าเนี่ย

Our victim, forced into a sixsome
And ain’t nobody leaving until all of our dicks cum

เหยื่อของเรา ต้องโดนบังคับเซ็กซ์หมู่ 6 คน
และก็ไม่มีใครหนีไปได้จนกว่าพวกเราจะน้ำแตกกันหมด

So kick back, when I flash this gat
I got more straps than Matt’s assless chaps

ผ่อนคลายเสียเถอะ เมื่อฉันกราดกระสุนใส่แก
ฉันมีสายหนังเยอะกว่ากางเกงเปิดตูดของ Matt อีก

So hands up, yeah, we’re lying them low
All cocked up and ready to go

ชูมือขึ้นมา เราจะทำให้พวกมันนอนอย่างสงบเอง
กระสุนพร้อมแล้ว และเราพร้อมจะลุยแล้วล่ะ

This is how we roll out here
We’re packin’ heat ’cause it’s cold out here
Hold your own, don’t show no fear
Or you’re gonna lose your soul out here
This is how we roll out here
We’re packin’ heat ’cause it’s cold out here
Hold your own, don’t show no fear
Or you’re gonna lose your soul out here

นี่แหละวิธีของเรา
เราพกปืน เพราะแถวนี้มันเย็นชาสุดๆ
ยืนหยัดในจุดยืนของตัวเองไว้ อย่าหวาดกลัวอะไรทั้งสิ้น
ไม่งั้นก็คงต้องตายแน่ๆ
นี่แหละวิธีของเรา
เราพกปืน เพราะแถวนี้มันเย็นชาสุดๆ
ยืนหยัดในจุดยืนของตัวเองไว้ อย่าหวาดกลัวอะไรทั้งสิ้น
ไม่งั้นก็คงต้องตายแน่ๆ

Hollywood where the fuck you at?
West side ’til I die and we’re on attack
‘Cause this is how we roll

Hollywood พวกนายอยู่ไหนกันหมด?
พวกเราจะอยู่ที่ชายฝั่งตะวันตกกันจนวันตาย และจะทำลายทุกๆคนที่เข้ามาขวาง
นี่แหละวิธีของเรา

Drop top and we’re ready to go

อยู่บนรถเปิดประทุน พร้อมจะลุยกันแล้ว

Hollywood where the fuck you at?
Undead strike creepin’ in the Cadillac
‘Cause this is how we roll

Hollywood พวกนายอยู่ไหนกันหมด?
พวกเราชาว Undead อยู่ในรถ Cadillac กัน
เพราะนี่แหละวิธีของเรา

[Funny Man:] Undead but you already know
[Hollywood Undead:] This is how we roll
[J-Dog:] I flex nuts ’cause my arms are swole
[Hollywood Undead:] This is how we roll
[Johnny 3 Tears:] Chop shop, people cuttin’ up bones

เป็นเหมือนซากศพ แต่พวกแกก็รู้อยู่แล้วนี่
นี่แหละวิธีของเรา
ฉันอวดเบ่ง เพราะแขนฉันนี่กล้ามเป็นมัดๆ
นี่แหละวิธีของเรา
เราจะไล่ฟันพวกมันให้หมด

This is how we roll out here
We’re packin’ heat ’cause it’s cold out here
Hold your own, don’t show no fear
Or you’re gonna lose your soul out here
This is how we roll out here
We’re packin’ heat ’cause it’s cold out here
Hold your own, don’t show no fear
Or you’re gonna lose your soul out here

นี่แหละวิธีของเรา
เราพกปืน เพราะแถวนี้มันเย็นชาสุดๆ
ยืนหยัดในจุดยืนของตัวเองไว้ อย่าหวาดกลัวอะไรทั้งสิ้น
ไม่งั้นก็คงต้องตายแน่ๆ
นี่แหละวิธีของเรา
เราพกปืน เพราะแถวนี้มันเย็นชาสุดๆ
ยืนหยัดในจุดยืนของตัวเองไว้ อย่าหวาดกลัวอะไรทั้งสิ้น
ไม่งั้นก็คงต้องตายแน่ๆ

[2x]
[Danny:] This is how we roll out here
[Hollywood Undead:] Hollywood where the fuck you at?
[Danny:] We’re packin’ heat ’cause it’s cold out here
[Hollywood Undead:] Hollywood where the fuck you at?
[Danny:] Hold your own, don’t show no fear
[Hollywood Undead:] Hollywood where the fuck you at?
[Danny:] Or you’re gonna lose your soul out here
[Hollywood Undead:] West side ’til I die and we’re on attack

นี่แหละวิธีของเรา
Hollywood พวกนายอยู่ไหนกันหมด?
เราพกปืน เพราะแถวนี้มันเย็นชาสุดๆ
Hollywood พวกนายอยู่ไหนกันหมด?
ยืนหยัดในจุดยืนของตัวเองไว้ อย่าหวาดกลัวอะไรทั้งสิ้น
Hollywood พวกนายอยู่ไหนกันหมด?
ไม่งั้นก็คงต้องตายแน่ๆ
พวกเราจะอยู่ที่ชายฝั่งตะวันตกกันจนวันตาย และจะทำลายทุกๆคนที่เข้ามาขวาง

This is how we roll
This is how we roll
This is how we roll
This is how we roll

นี่แหละวิธีของเรา