Grits – My Life Be Like (Ooh-Aah)

รวมเพลงแปลจาก Grits

My life be like
Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
My life be like (yeah)
Ooh Aah, Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
My life be like (yeah)
Ooh Aah, Ooh Aah (yeah), Ooh Ooh
My life be like (yeah)

ชีวิตฉันมันแบบว่า
อูห์ อาห์

It’s times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leaving bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Trying not to quench your fire with the things I do

เวลาแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันพูดได้ว่า
พระเจ้า หากท่านเห็นลูก ได้โปรดมาหาลูกด้วย
โปรยเศษขนมปังไว้ให้ในยามที่ลูกหลงทางไปที
หวังพึ่งการบูชายัญ และทุกๆสิ่งที่ท่านเสียสละไป
สัมผัสฉันได้เหมือนกับปลายนิ้ว
บางทีฉันก็ทำพลาดไป
หัวใจฉันมันปราถนาอย่างเป็นเหมือนท่าน
พยายามจะไม่ดับไฟของท่านด้วยสิ่งที่ฉันทำนะ

I’m on an island by my lonesome stranded
Low key and staying candid
Reflect on all the things I try my hand at
Search for the equations to persuasions I’m used to
Finding comfort in the zones of closet bones I get loose to
A mountainous fountain
Spinning and monsooning, grinning it’s high octane
Explosive how I came
Rolling down hills cause lifes a hassle
Encircled by my folly like a moat surround a castle
Stay afloat, catch a second wind
Thin is the air I breathe
Teary eyed nose running wipe the snot on my sleeve
I’m calling on the Savior to be all that I need
Please forgive me my behavior had me lost at light speed

ฉันอยู่บนเกาะแห่งนี้อย่างโดดเดี่ยวและอ้างว้าง
พยายามไม่ทำตัวให้โดดเด่น
สะท้อนถึงทุกๆอย่างที่ฉันลองทำด้วยตัวเอง
และตามหาความสมดุลในการชักชวนที่ฉันคุ้นชิน
ตามหาที่ที่อยู่แล้วสบายใจ ในที่ที่มันแสนบ้าคลั่ง
น้ำพุอันใหญ่โต
หมุนไป และซัดเป็นมรสุม แสยะยิ้มออกมาด้วยออคเทน
ฉันกลายเป็นระุเบิดไปแล้ว
กลิ้งลงจากเนินเขา เพราะชีวิตมันแสนวุ่นวาย
ล้อมตัวเองไว้ด้วยความโง่เขลา เหมือนแอ่งน้ำที่ล้อมรอบปราสาท
ล่องลอยไป และคว้าโอกาสที่สองไว้
ฉันจะสูดอากาศบางๆในที่สูงๆนี้เสมอ
ร้องไห้อย่างหนัก เช็ดน้ำมูกด้วยแขนเสื้อ
ฉันต้องการเพียงผู้พิทักษ์มาช่วยฉัน
ได้โปรดยกโทษให้ลูกด้วย ที่ทำให้ลูกหลงทางไป

It’s times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leaving bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Trying not to quench your fire with the things I do

เวลาแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันพูดได้ว่า
พระเจ้า หากท่านเห็นลูก ได้โปรดมาหาลูกด้วย
โปรยเศษขนมปังไว้ให้ในยามที่ลูกหลงทางไปที
หวังพึ่งการบูชายัญ และทุกๆสิ่งที่ท่านเสียสละไป
สัมผัสฉันได้เหมือนกับปลายนิ้ว
บางทีฉันก็ทำพลาดไป
หัวใจฉันมันปราถนาอย่างเป็นเหมือนท่าน
พยายามจะไม่ดับไฟของท่านด้วยสิ่งที่ฉันทำนะ

The fear of never falling in love
And the tears after losing the feelings of what you thought love was
Like the dirt still up under the rug (My life be like)
Bad characteristics covered in Christ’s blood
The joy of new birth and the pain of growing up
The bliss between giving my all and giving up
The highs and lows
Paths and roads I chose
In the cold I froze
Trying to ease my woes
In this world of sin
Clothes too thin to fend
So to God I send
Words of help to win
In grumblings so deep letters could never express
So the sound of Ooh Aah beneath my breath projects

ความกลัวว่าจะไม่ได้ตกหลุมรักใครอีกแล้ว
และน้ำตา หลังจากสูญเสียความรู้สึกที่เคยคิดว่ามันคือความรักไป
เหมือนกับเศษฝุ่นที่ยังคงอยู่ใต้พรม
ภาพลักษณ์แย่ๆ ถูกปกคลุมไปด้วยเลือดของพระเยซูเจ้า
ความสุขของการเกิดใหม่ และความเจ็บปวดของการเติบโต
ความสำราญระหว่างการทุ่มเต็มที่ กับการยอมแพ้
ขาขึ้น และขาลง
ถนนและหนทางที่ฉันเลือก
ฉันถูกแช่แข็งอยู่ในความเยือกเย็น
พยายามจะลบความโศกเศร้าไป
ในโลกแห่งบาปนี้
เสื้อผ้านี้มันบางเกินไปที่กันป้องกันบาปได้
ฉันจึงส่งคำขอ
ไปให้พระเจ้า เพื่อขอให้เอาชนะบาปนั้นได้
แม้คำพูดใดๆก็ไม่อาจอธิบายออกมาได้
ดังนั้นเสียง อูห์ อาห์ ที่อยู่ในลมหายใจมันจะสะท้อนออกมาเอง

It’s times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leaving bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Trying not to quench your fire with the things I do

เวลาแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันพูดได้ว่า
พระเจ้า หากท่านเห็นลูก ได้โปรดมาหาลูกด้วย
โปรยเศษขนมปังไว้ให้ในยามที่ลูกหลงทางไปที
หวังพึ่งการบูชายัญ และทุกๆสิ่งที่ท่านเสียสละไป
สัมผัสฉันได้เหมือนกับปลายนิ้ว
บางทีฉันก็ทำพลาดไป
หัวใจฉันมันปราถนาอย่างเป็นเหมือนท่าน
พยายามจะไม่ดับไฟของท่านด้วยสิ่งที่ฉันทำนะ

My life be like
Ooh aah ooh
Dum dum ditty
Here come that boy from the Capitol City
Last up on the Grits new ditty
But eight bars of the truth will do (uh)
I believe there’s a bride that’s stunning
And I believe in the Kingdom Coming
I believe if you seek the Truth
You don’t need to look far cause it’s gonna find you
So why oh why do I trip and stumble?
And ooh aah as commitment crumbles?
I can’t believe that I’m here again….

ชีวิตฉันมันแบบว่า
อูห์ อาห์
ดัม ดัม ดิตตี้
เด็กหนุ่มจากเมืองกรุงมาแล้ว
เป็นคนสุดท้ายที่จะได้แรปในเพลงนี้
แต่แค่ 8 ท่อนแห่งความจริงก็พอแล้ว
ฉันเชื่อว่ายังมีเจ้าสาวที่น่าตกตะลึงอยู่
และเชื่อว่าพระเยซูจะต้องกลับมา
ฉันเชื่อว่าหากเธอตามหาความจริง
ก็ไม่ต้องไปหาไกลๆเลย เพราะมันจะตามหาเธอเอง
ทำไมฉันถึงเอาแต่สะดุดล้มอยู่อย่างนี้ล่ะ?
และ อูห์ อาห์ ในขณะที่คำสัญญาพังทลาย?
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะกลับมาอยู่ตรงนี้อีกครั้ง

It’s times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leaving bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip (fa-finger tip, fa-finger tip)
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Trying not to quench your fire with the things I do

เวลาแบบนี้แหละที่ทำให้ฉันพูดได้ว่า
พระเจ้า หากท่านเห็นลูก ได้โปรดมาหาลูกด้วย
โปรยเศษขนมปังไว้ให้ในยามที่ลูกหลงทางไปที
หวังพึ่งการบูชายัญ และทุกๆสิ่งที่ท่านเสียสละไป
สัมผัสฉันได้เหมือนกับปลายนิ้ว
บางทีฉันก็ทำพลาดไป
หัวใจฉันมันปราถนาอย่างเป็นเหมือนท่าน
พยายามจะไม่ดับไฟของท่านด้วยสิ่งที่ฉันทำนะ

Fa-finger tip, fa-finger tip
Fa-finger tip, fa-finger tip
My life be like
Fa-finger tip, fa-finger tip
Fa-finger tip, fa-finger tip
Ma-ma-my life be like
Fa-finger tip, fa-finger tip
Fa-finger tip, fa-finger tip
My life be like
Fa-finger tip, fa-finger tip
Fa-finger tip, fa-finger tip
My life be like

ปลายนิ้ว
ชีวิตของฉันมันเหมือนว่า

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.