Giorgio Moroder – Right Here, Right Now feat. Kylie Minogue

When the lights start flashing
It can open up your eyes
And the highest mountain
Is the one that you have climbed

เมื่อแสงไฟเริ่มกระพริบ
มันจะทำให้เธอลืมตา
และภูเขาที่สูงที่สุด
คือภูเขาลูกที่เธอได้ปีนไปแล้วนั่นเอง

I can look for love
‘Til the skies ain’t blue
I can look for love
To get over you
I can look for love
For a deeper kiss
Nothing ever felt
As good as this

ฉันจะมองหาความรัก
จนกว่าท้องฟ้าจะเปลี่ยนสี
ฉันจะมองหาความรัก
เพื่อตัดใจจากเธอ
ฉันจะตามหาความรัก
เพื่อจูบที่ลุ่มลึกยิ่งกว่าเดิม
ไม่เคยมีอะไรที่รู้สึก
ดีขนาดนี้มาก่อน

Staring in your eyes, I see the sun rise
There’s nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now

มองในตาเธอ ฉันได้เห็นดวงตะวันขึ้น
ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้
ไม่มีความรู้สึกลึกซึ้งไปได้กว่านี้อีกแล้ว นี่คือความรู้สึกที่แท้จริง
ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้

Oooohhhhhh
There’s nowhere else but right here, right now
Oooohhhhhh
There’s nowhere else but right here, right now

ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้
ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้

It’s a never ending
Promise of the holy grail
But the space I’m in it feels so real
Gotta sit back and exhale

มันไม่มีทางจบลง
นี่คือคำสัญญาแห่งจอกศักดิ์สิทธิ์
แต่ช่องว่างที่ฉันอยู่นี้มันช่างสมจริงเหลือเกิน
จะนั่งพักผ่อนและหายใจออกให้เต็มที่

I can look for love
‘Til the skies ain’t blue
I can look for love
To get over you
I can look for love
For a deeper kiss
Nothing ever felt
As good as this

ฉันจะมองหาความรัก
จนกว่าท้องฟ้าจะเปลี่ยนสี
ฉันจะมองหาความรัก
เพื่อตัดใจจากเธอ
ฉันจะตามหาความรัก
เพื่อจูบที่ลุ่มลึกยิ่งกว่าเดิม
ไม่เคยมีอะไรที่รู้สึก
ดีขนาดนี้มาก่อน

Staring in your eyes, I see the sun rise
There’s nowhere else but right here, right now
No deeper feeling, this is the real thing
There’s nowhere else but right here, right now

มองในตาเธอ ฉันได้เห็นดวงตะวันขึ้น
ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้
ไม่มีความรู้สึกลึกซึ้งไปได้กว่านี้อีกแล้ว นี่คือความรู้สึกที่แท้จริง
ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้

Oooohhhhhh
There’s nowhere else but right here, right now
Oooohhhhhh
There’s nowhere else but right here, right now
Do it right here, right now tonight

ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้
ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้
ทำเสียเดี๋ยวนี้ เวลานี้เลยในคืนนี้

‘Cause the way that you hold me tonight
Makes me feel like there’s nowhere else I’d rather be
Than right here, right now tonight
Yeah right here, right now tonight

เพราะการที่เธอกอดฉันในคืนนี้
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าไม่มีที่อื่นใดที่ฉันอยากจะอยู่ไปมากกว่านี้อีกแล้ว
มากกว่าที่แห่งนี้ เวลานี้อีกเลยในคืนนี้
ที่แห่งนี้ เวลานี้ ในค่ำคืนนี้

Oooohhhhhh
There’s nowhere else but right here, right now
Oooohhhhhh
There’s nowhere else but right here, right now

ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้
ไม่มีที่อื่นใดแล้วนอกจากที่ตรงนี่้ เวลานี้