Fergie – All That I Got (The Make Up Song) feat. will.i.am

Baby, baby when you’re looking deep in my eyes
I know you’re seeing past my make-up
Into the little girl that used to hide out and cry
When her parents fought
Tryin’ to be strong

ที่รัก เวลาที่เธอมองลึกลงไปในตาฉัน
ฉันรู้นะ ว่าเธอมองข้ามเครื่องสำอางค์ไป
และเห็นเด็กสาวตัวน้อยๆที่เคยซ่อนตัวและร้องไห้
ในเวลาที่พ่อแม่ของเธอทะเลาะกัน
และพยายามจะทำตัวเข้มแข็ง

You can see the hurt in me
The cover ups so secretly
And all that I aspire to be
You see, you see
You know who I really am
No entourage or caravan
And do u even give me a damn
About all that, tell me

เธอเห็นความเจ็บปวดในตัวฉัน
ที่ฉันปิดบังมันเอาไว้
รวมถึงทุกๆความต้องการของฉันด้วย
เธอเห็นมันหมด
เธอรู้ว่าฉันเป็นคนยังไง
ฉันไม่ได้มีคนติดตามมากมาย หรือกองคาราวาน
และเธอเคยใส่ใจ
กับเรื่องราวแบบนั้นมั้ยล่ะ บอกฉันสิ

Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair
I could be the one you want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got

เธอจะรักฉันมั้ย หากฉันไม่ได้ไปออกกำลังกาย
หรือฉันไม่ได้เปลี่ยนสีและทรงผมแบบธรรมชาติของฉัน
ฉันจะเป็นคนที่เธออยากจะอยู่ไปด้วยกันจนแก่นะที่รัก
ฉันจะให้ทุกๆอย่างที่ฉันมีกับเธอ

See, I don’t mean to scare you now and push you away
Cause I’m not tryin’ to rush anything
But when i look into your eyes I’m not scared you’ll say,
I see little you, I’m in the picture too

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอกลัว หรือผลักไสเธอออกไปหรอกนะ
เพราะฉันไม่ชอบรีบร้อนกับอะไรเลย
แต่เมื่อฉันมองในตาเธอ ฉันก็ไม่กลัวเลยสักนิด เธอจะบอกฉันว่า
“ฉันเห็นเธอในตอนยังเด็ก และเห็นฉันอยู่ในภาพนั้นด้วย”

Like a happy family tree
We’re together constantly
This could be eventually
We’ll see, we’ll see
But all that I have got to know
Is with me baby will you grow
Through sun and rain and heavy snow
Oh tell me so now baby

เหมือนกับครอบครัวอันแสนสุขสันต์
เราจะอยู่ด้วยกันไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป
มันอาจจะเป็นได้ในที่่สุด
และเราจะได้เห็นกัน
แต่สิ่งที่ฉันอยากจะรู้ให้ได้ก็คือ
ถ้าเธออยู่กับฉันแล้ว เธอจะเติบโตไปด้วยกัน
ฝ่าฟันร้อน ฝน หนาวไปด้วยกันมั้ย
บอกฉันทีที่รัก

Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair
I could be the one you want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got

เธอจะรักฉันมั้ย หากฉันไม่ได้ไปออกกำลังกาย
หรือฉันไม่ได้เปลี่ยนสีและทรงผมแบบธรรมชาติของฉัน
ฉันจะเป็นคนที่เธออยากจะอยู่ไปด้วยกันจนแก่นะที่รัก
ฉันจะให้ทุกๆอย่างที่ฉันมีกับเธอ

It’s as simple as one and two
I’m in love with you
And three and four
You’re all I adore
To the seven and eight
See I’ve been making mistakes
Cause when you’re on my mind
I just cant think straight
Back to the five and six
I’m all in the mix and I’m all into you
Without the lipstick
Without the L’Oreal
You remain the same angel that I fell for
For real, for real

มันง่ายเหมือนการนับ 1 2 เลย
ฉันรักเธอนะ
และ 3 4
เธอคือคนที่ฉันรักที่สุด
จนถึง 7 8
เห็นมั้ย ฉันนับพลาดเลย
เพราะเธออยู่ในใจฉันไงล่ะ
ฉันเลยคิดอะไรไม่ค่อยออก
กลับมาที่ 5 6 ละกัน
ฉันติดใจเธอเหลือเกิน
แม้ในยามที่เธอไม่ทาลิปสติค
ไม่ได้ใช้ลอรีออล
เธอก็จะยังคงเป็นนางฟ้าคนเดียวที่ฉันตกหลุมรัก
จริงๆนะ

Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair
I could be the one you want to grow older with, baby
I’ll give you all that I got

เธอจะรักฉันมั้ย หากฉันไม่ได้ไปออกกำลังกาย
หรือฉันไม่ได้เปลี่ยนสีและทรงผมแบบธรรมชาติของฉัน
ฉันจะเป็นคนที่เธออยากจะอยู่ไปด้วยกันจนแก่นะที่รัก
ฉันจะให้ทุกๆอย่างที่ฉันมีกับเธอ