Charli XCX – Famous

Bored on Friday night
Spinning ’round just like I’m hypnotised, oh oh
Need some neon lights
Wanna feel like I’m electrified, so help me out

รู้สึกเบื่อๆในคืนวันศุกร์
หมุนไปรอบๆเหมือนฉันถูกสะกดจิต
ต้องการแสงไฟนีออนส่องแรงๆ
อยากจะรู้สึกเหมือนถูกไฟช็อต ช่วยฉันหน่อยสิ

Get your boyfriend’s car
Come and pick me up, oh
Let’s take it for a ride
What trouble can we find?

ไปเอารถแฟนเธอมาสิ
แล้วมาลากฉันไปด้วย
ไปซิ่งรถเล่นกัน
เราจะไปเจอปัญหาอะไรได้บ้างนะ?

One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Come on let’s lose control!

คืนเดียว และเราจะไปบุกงานปาร์ตี้กัน
ไม่มีใครชวนเรา แต่เราไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
เหมือนเราเป็นคนดัง
มีเวลาแค่คืนนี้ เราจะมาเริ่มกัน
ตอนนี้เราก็กำลังกลิ้งตกบันได
ทำตัวไร้ยางอายสุดๆ
มาเถอะ มาเสียสติไปด้วยกันสิ!

One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Just like we’re famous

คืนเดียว และเราจะไปบุกงานปาร์ตี้กัน
ไม่มีใครชวนเรา แต่เราไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
เหมือนเราเป็นคนดัง
มีเวลาแค่คืนนี้ เราจะมาเริ่มกัน
ตอนนี้เราก็กำลังกลิ้งตกบันได
ทำตัวไร้ยางอายสุดๆ
มาเถอะ มาเสียสติไปด้วยกันสิ!

Ah ah ah oh oh
Oh ah ah ah oh oh oh
Ah ah ah oh oh
Just like we’re famous

เหมือนเราเป็นคนดัง

Blown up like balloons
Purple glitter flying through the air, oh oh
Sweat drips from the roof
And you know we’re Lucy in the sky of diamonds

สติหลุดลอยไปเหมือนลูกโป่ง
กากเพชรสีม่วงลอยอยู่บนอากาศ
เหงื่อไหลลงมาจากหลังคา
และรู้มั้ย ว่าเรานี่แหละคือยา LSD

Music playing loud
Tripping through the crowd, oh
Put your sunglasses on
Don’t care if we look dumb

บทเพลงเล่นดังๆ
เดินชนผู้คนมากมาย
สวมแว่นกันแดดเลยสิ
ไม่ต้องแคร์หรอกถ้าเราจะดูบ้าๆบอๆน่ะ

One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Come on let’s lose control!

คืนเดียว และเราจะไปบุกงานปาร์ตี้กัน
ไม่มีใครชวนเรา แต่เราไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
เหมือนเราเป็นคนดัง
มีเวลาแค่คืนนี้ เราจะมาเริ่มกัน
ตอนนี้เราก็กำลังกลิ้งตกบันได
ทำตัวไร้ยางอายสุดๆ
มาเถอะ มาเสียสติไปด้วยกันสิ!

One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Just like we’re famous

คืนเดียว และเราจะไปบุกงานปาร์ตี้กัน
ไม่มีใครชวนเรา แต่เราไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
เหมือนเราเป็นคนดัง
มีเวลาแค่คืนนี้ เราจะมาเริ่มกัน
ตอนนี้เราก็กำลังกลิ้งตกบันได
ทำตัวไร้ยางอายสุดๆ
มาเถอะ มาเสียสติไปด้วยกันสิ!

Ah ah ah oh oh
Oh ah ah ah oh oh oh
Ah ah ah oh oh
Just like we’re famous

เหมือนเราเป็นคนดัง

One night, and we’re gonna come and crash the party
Weren’t invited but we’re feeling so outrageous
Just like we’re famous
Got one night, and we’re gonna come and get it started
Now we’re falling down the stairs
We act so shameless
Just like we’re famous

คืนเดียว และเราจะไปบุกงานปาร์ตี้กัน
ไม่มีใครชวนเรา แต่เราไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
เหมือนเราเป็นคนดัง
มีเวลาแค่คืนนี้ เราจะมาเริ่มกัน
ตอนนี้เราก็กำลังกลิ้งตกบันได
ทำตัวไร้ยางอายสุดๆ
มาเถอะ มาเสียสติไปด้วยกันสิ!

Ah ah ah oh oh
Oh ah ah ah oh oh oh
Ah ah ah oh oh
Just like we’re famous

เหมือนเราเป็นคนดัง