BANKS – You Should Know Where I’m Coming From

What if I said I would break your heart?
What if I said I have problems that made me mean?
What if I knew I would just rip your mind apart
Would you let me out?

ถ้าหากฉันบอกว่าฉันจะหักอกเธอล่ะ?
ถ้าหากฉันบอกว่าฉันมีปัญหา ที่มันทำให้ฉันกลายเป็นคนใจร้ายล่ะ?
หากฉันรู้ว่าฉันจะทำให้เธอคลั่งไป
เธอจะปล่อยฉันไปไหม?

Maybe you can stop before you start
Maybe you can see that I just may be too crazy to love
If I told you solitude fits me like a glove
Would you let me out?

บางทีเธอสามารถหยุดมันได้ก่อนที่มันจะเริ่ม
บางทีเธอสามารถเห็นได้ว่าฉันมันบ้าเกินกว่าที่จะมีความรักได้
ถ้าฉันบอกเธอว่าการอยู่อย่างสันโดษมันช่างเหมาะกับฉันจริงๆ
เธอจะปล่อยฉันไปไหม?

You ought to know where I’m coming from
How I was alone when I burnt my home
And all of the pieces were torn and thrown
You should know where I’m coming from

เธอควรรู้ว่าฉันมาจากไหน
ฉันมันตัวปัญหาแม้ในตอนอยู่ตัวคนเดียว
และชิ้นส่วนหัวใจทั้งหมดนั้นถูกฉีกและโยนทิ้ง
เธอควรจะรู้ว่าฉันมาจากที่ไหน

What if I said I was just too young?
What if I said I was built on bricks of carelessness and crumbs
What if I said I’d be gone before I could come
Would you let me out?

ถ้าหากฉันบอกว่าฉันยังเด็กเกินไปล่ะ?
ถ้าหากฉันพูดว่าฉันน่ะถูกสร้างมาจากก้อนอิฐแห่งความประมาทและเศษปูน
ถ้าหากฉันพูดว่าฉันจะไปก่อนที่ฉันจะมา
เธอจะปล่อยฉันไปไหม?

You ought to know where I’m coming from
How I was alone when I burnt my home
And all of the pieces were torn and thrown
You should know where I’m coming from

เธอควรรู้ว่าฉันมาจากไหน
ฉันมันตัวปัญหาแม้ในตอนอยู่ตัวคนเดียว
และชิ้นส่วนหัวใจทั้งหมดนั้นถูกฉีกและโยนทิ้ง
เธอควรจะรู้ว่าฉันมาจากที่ไหน

Your soul outweighs my own, my own
But you turn me away from my low blows
Boy, you should’ve known

วิญญาณของเธอมีค่ามากกว่าตัวฉันนะ
แต่เธอพยายามจะเปลี่ยนฉันจากความเลวร้ายของตัวฉันเอง
ที่รัก เธอควรจะรู้นะ

You ought to know where I’m coming from
How I was alone when I burnt my home
And all of the pieces were torn and thrown
You should know where I’m coming from

เธอควรรู้ว่าฉันมาจากไหน
ฉันมันตัวปัญหาแม้ในตอนอยู่ตัวคนเดียว
และชิ้นส่วนหัวใจทั้งหมดนั้นถูกฉีกและโยนทิ้ง
เธอควรจะรู้ว่าฉันมาจากที่ไหน

You ought to know where I’m coming from
How I was alone when I burnt my home
And all of the pieces were torn and thrown
You should know where I’m coming from

เธอควรรู้ว่าฉันมาจากไหน
ฉันมันตัวปัญหาแม้ในตอนอยู่ตัวคนเดียว
และชิ้นส่วนหัวใจทั้งหมดนั้นถูกฉีกและโยนทิ้ง
เธอควรจะรู้ว่าฉันมาจากที่ไหน