Tove Lo – Not On Drugs

รวมเพลงแปลจาก Tove Lo

Shiny, happy, see my world in new colors?
Higher fire, fly my rocket through the universe?

เปล่งประกาย มีความสุข มองเห็นโลกในสีสันใหม่ๆรึเปล่าล่ะ?
พาฉันลอยสูงขึ้นไปกว่านี้อีก ส่งจรวดฉันพุ่งออกไปบนอวกาศเลยได้มั้ย?

I’m up with the kites and I dream so blue
I live in the sky, you come live here too
I’m queen of the clouds, make my wish come true.
I sing to the night, let me sing to you

ฉันลอยไปอยู่สูงเท่ากับว่าว และก็ฝันเป็นสีฟ้าใส
ฉันใช้ชีวิตอยู่บนฟากฟ้า เธอก็มาอยู่ด้วยกันกับฉันได้นะ
ฉันนี่แหละ ราชินีแห่งมวลเมฆ ทำให้ความปราถนาของฉันเป็นจริงที
ฉันจะร้องเพลงไปในยามราตรี ให้ฉันร้องให้เธอฟังนะ

Baby, listen please
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
Baby, don’t you see?
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
You’re high enough for me.

ที่รัก ฟังฉันนะ
ฉันไม่ได้เมายา ไม่ได้เมายาเลยสักนิด
ฉันแค่ตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
ที่รัก เธอดูไม่ออกหรอ?
ฉันไม่ได้เมายา ไม่ได้เมายาเลยสักนิด
ฉันแค่ตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
แค่เธอก็ทำให้ฉันเมาจนลอยได้ขนาดนี้แล้ว

Lighter, brighter, pick the biggest stars I find
And I’m trip, trip, tripping in my empire state of mind

เบากว่า สว่างกว่า เลือกยาเม็ดใหญ่ที่สุดที่ฉันหาได้
และฉันก็เมาจนลอยอยู่เหนือตึก Empire State ในความคิดฉันไปแล้ว

I’m up with the kites and I dream so blue
I live in the sky, you can live here too.
I’m queen of the clouds, make my wish come true.
I sing to the night, let me sing to you.

ฉันลอยไปอยู่สูงเท่ากับว่าว และก็ฝันเป็นสีฟ้าใส
ฉันใช้ชีวิตอยู่บนฟากฟ้า เธอก็มาอยู่ด้วยกันกับฉันได้นะ
ฉันนี่แหละ ราชินีแห่งมวลเมฆ ทำให้ความปราถนาของฉันเป็นจริงที
ฉันจะร้องเพลงไปในยามราตรี ให้ฉันร้องให้เธอฟังนะ

Baby, listen please
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
Baby, don’t you see?
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
You’re high enough for me.
You’re high enough for me.

ที่รัก ฟังฉันนะ
ฉันไม่ได้เมายา ไม่ได้เมายาเลยสักนิด
ฉันแค่ตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
ที่รัก เธอดูไม่ออกหรอ?
ฉันไม่ได้เมายา ไม่ได้เมายาเลยสักนิด
ฉันแค่ตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
แค่เธอก็ทำให้ฉันเมาจนลอยได้ขนาดนี้แล้ว
แค่เธอก็ทำให้ฉันเมาพอแล้ว

Baby, listen please
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
Baby, don’t you see?
I’m not on drugs, I’m not on drugs,
I’m just in love
You’re high enough for me
You’re high enough for me
You’re high enough for me

ที่รัก ฟังฉันนะ
ฉันไม่ได้เมายา ไม่ได้เมายาเลยสักนิด
ฉันแค่ตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
ที่รัก เธอดูไม่ออกหรอ?
ฉันไม่ได้เมายา ไม่ได้เมายาเลยสักนิด
ฉันแค่ตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
แค่เธอก็ทำให้ฉันเมาจนลอยได้ขนาดนี้แล้ว
แค่เธอก็ทำให้ฉันเมาพอแล้ว
แค่เธอก็ทำให้ฉันเมาพอแล้ว

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.