Sonna Rele – Strong (Cinderella Soundtrack)
รวมเพลงแปลจาก Cinderella, Sonna Rele
In a perfect storybook, the world is brave and good
A hero takes your hand, a sweet love will follow
But life’s a different game, the sorrow and the pain
Only you can change your world tomorrow
ในหนังสือนิทานที่แสนสมบูรณ์แบบ โลกใบนี้มันช่างแสนดีและกล้าหาญ
วีรบุรุษจะมาจับมือเธอไว้ และความรักอันแสนหวานจะตามมา
แต่ชีวิตจริงมันต่างออกไป มันมีทั้งความโศกเศร้าและความเจ็บปวด
เพียงเธอเท่านั้น ที่จะเปลี่ยนโลกของตัวเองในวันรุ่งขึ้นได้
Let your smile light up the sky
Keep your spirit soaring high
ให้รอยยิ้มของเธอทำให้ท้องฟ้าสว่างไสว
รักษาจิตวิญญาณของเธอให้ทะยานขึ้นไปสูงๆเข้าไว้นะ
Trust in your heart and your sun shines forever and ever
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong
จงเชื่อมั่นในหัวใจของตัวเอง และดวงตะวันของเธอจะสาดแสงส่องไฟตลอดกาล
ยึดถือในความโอบอ้อมอารีเอาไว้ และแสงสว่างของเธอจะเปล่งประกายไปชั่วนิรันดร์
ฉันเชื่อมั่นในเธอและฉันนะ
เรานั้นเข้มแข็ง
When it ‘once upon a time’ in stories and in rhyme
A moment you can shine and wear your own crown
เมื่อถึงเวลาที่ ‘กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว’ ในนิทาน และมีบทกลอน
คือช่วงเวลาที่เธอจะเปล่งประกายและสวมมงกุฏของเธอได้
Be the one that rescues you
Through the clouds, you’ll see the blue
จงเป็นคนที่ช่วยเหลือตัวเอง
ให้ผ่านพ้นเมฆหมอกทั้งหลายไป และเธอจะได้เห็นสีฟ้าครามสดใสแน่นอน
Trust in your heart and your sun shines forever and ever
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong
จงเชื่อมั่นในหัวใจของตัวเอง และดวงตะวันของเธอจะสาดแสงส่องไฟตลอดกาล
ยึดถือในความโอบอ้อมอารีเอาไว้ และแสงสว่างของเธอจะเปล่งประกายไปชั่วนิรันดร์
ฉันเชื่อมั่นในเธอและฉันนะ
เรานั้นเข้มแข็ง
A bird all alone on the wind
Can still be strong and sing
Sing..
นกน้อยผู้โดดเดี่ยวท่ามกลางสายลม
ก็ยังสามารถเข้มแข็งและร้องเพลงได้
ขับขานออกไป
Trust in your heart and your sun shines forever and ever
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong
จงเชื่อมั่นในหัวใจของตัวเอง และดวงตะวันของเธอจะสาดแสงส่องไฟตลอดกาล
ยึดถือในความโอบอ้อมอารีเอาไว้ และแสงสว่างของเธอจะเปล่งประกายไปชั่วนิรันดร์
ฉันเชื่อมั่นในเธอและฉันนะ
เรานั้นเข้มแข็ง
เยี่ยมเลย