R5 – Smile

Today I feel like running naked through your street
To get your attention
(To get your attention)
Whoa-oh-oh
(Whoa-oh-oh)

วันนี้ฉันรู้สึกอยากจะวิ่งเปลือยกาย บนเส้นทางของเธอ
เพื่อให้เธอหันมาสนใจ
(เพื่อให้เธอหันมาสนใจ)

I broke up with my girl so tell me where to meet
Oh, did I mention?
(Oh, did I mention?)
Whoa-oh-oh
(Whoa-oh-oh)

ฉันเลิกกับแฟนของฉันมาแล้ว บอกฉันทีสิว่าเราจะนัดเจอที่ไหนดี
ฉันได้บอกเธอไปรึยังนะ?
(ฉันได้บอกเธอไปรึยัง?)

I dream on, dream about you
What can I do to make you feel all right?
Baby I don’t want to see you cry, no-oh

ฉันฝันถึงเธอนะ
ฉันจะทำอะไรได้บ้างให้เธอรู้สึกดีขึ้น
ที่รัก ฉันไม่อยากเห็นเธอร้องไห้เลย ไม่นะ

I want to see you smile
I want to see you smile

ฉันอยากเห็นเธอ“ยิ้ม”
ฉันอยากเห็นเธอ“ยิ้ม”

Today I feel like blowing all my cash on you
I’d buy you anything
(I’d buy you anything)
Until I’m broke
(Until I’m broke broke)
Today I want to turn your skies from gray to blue
And if it rains on you
I’ll be your coat
Whoa-oh-oh

วันนี้ฉันรู้สึกอยากจะ ใช้เงินกับเธอให้หมดไปเลย
ฉันจะซื้อทุกอย่างให้เธอ
(ฉันจะซื้อทุกอย่างให้เธอ)
จนกระทั่งฉันหมดตัว
(จนกระทั่งฉันหมดตัว)
วันนี้ ฉันอยากจะเปลี่ยนท้องฟ้าของเธอ จากสีเทาหม่นให้กลายเป็นสีฟ้าสดใส
และถ้าฝนนั้นโปรยปรายใส่เธอ
ฉันจะเป็นเสื้อกันฝนให้เธอเอง
/
I dream on, dream about you
What can I do to make you feel all right?
Baby, I don’t want to see you cry, no-oh

ฉันฝันถึงเธอนะ
ฉันจะทำอะไรได้บ้างให้เธอรู้สึกดีขึ้น
ที่รัก ฉันไม่อยากเห็นเธอร้องไห้เลย ไม่นะ

I want to see you smile
I want to see you smile

ฉันอยากเห็นเธอ“ยิ้ม”
ฉันอยากเห็นเธอ“ยิ้ม”

Let me take your picture, baby
I’ll save it for a rainy day
I don’t need much
I guess I’m just old fashioned in that way
So on the count of three, let’s see you
1, 2, 1, 2, 1, 2, 3!

ฉันขอถ่ายรูปเธอหน่อยนะที่รัก
ฉันจะเก็บมันเอาไว้ดูในวันฝนพรำ
ฉันไม่ต้องการอะไรมากมาย
ฉันว่าฉันแค่ชอบทำอะไรเชยๆแบบนั้นแหละ
มา นับถึงสามนะ ลองดูกัน
หนึ่ง,สอง,หนื่ง,สอง,หนึ่ง,สอง,สาม!

Smile
(I wanna make you smile yeah oh oh)
I wanna see you smile (oh yeah)
I wanna see you smile

“ยิ้ม”
(ฉันจะทำให้เธอ“ยิ้ม”เอง)
ฉันอยากเห็นเธอ“ยิ้ม”ออกมา
ฉันต้องการเห็นเธอ“ยิ้ม”

It’s the things you do
I wanna make you smile

เพราะสิ่งที่เธอทำไงล่ะ
ฉันเลยอยากจะทำให้เธอ“ยิ้ม”ได้