P.O.D. – Alive

Everyday is a new day
I’m thankful for every breath I take
I won’t take it for granted
So I learn from my mistakes

ทุกๆวันคือวันใหม่
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกๆลมหายใจที่ฉันสูดเข้าไป
ฉันจะไม่ลืมคุณค่ามันเลย
ฉันจึงได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน

It’s beyond my control
Sometimes it’s best to let go
Whatever happens in this lifetime
So I trust in love
You have given me peace of mind

มันอยู่เหนือการควบคุมของฉันไปแล้ว
บางครั้ง การปล่อยมันไปก็เป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในช่วงชีวิตนี้
ฉันจึงเชื่อมั่นใจความรัก
เธอทำให้ฉันรู้สึกสงบได้

I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive
For the very first time
An’ I think I can fly

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาจริงๆ
เป็นครั้งแรกของชีวิตนี้เลยนะ
ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตจริงๆ
รู้สึกมีชีวิตชีวา
เป็นครั้งแรกของชีวิตนี้เลยนะ
ฉันรู้สึกเหมือนบินได้เลย

Sunshine upon my face
A new song for me to sing
Tell the world how I feel inside
Even though it might cost me everything

เหมือนแสงตะวันสาดส่องลงบนหน้าฉัน
เหมือนบทเพลงใหม่ให้ฉันได้กู่ร้องออกไป
เพื่อบอกให้รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
ถึงมันอาจจะต้องแลกด้วยทุกๆสิ่งในชีวิตฉันก็ตาม

Now that I know this
So beyond, I can’t hold this
I can never turn my back away
Now that I see you
I can never look away

แต่ตอนนี้ฉันได้รู้แล้ว
มันอยู่เหนือการควบคุมฉันไปแล้ว ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ
ฉันจะไม่มีวันหันหนีไป
เมื่อฉันได้เห็นเธอ
ฉันจะไม่มีวันหันมองไปทางอื่นอีกเลย

I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive
For the very first time
An’ I think I can fly

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาจริงๆ
เป็นครั้งแรกของชีวิตนี้เลยนะ
ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตจริงๆ
รู้สึกมีชีวิตชีวา
เป็นครั้งแรกของชีวิตนี้เลยนะ
ฉันรู้สึกเหมือนบินได้เลย

An’ now that I know you
I could never turn my back away
An’ now that I see you
I could never look away
An’ now that I know you
I could never turn my back away
An’ now that I see you
I believe no matter what they say

และตอนนี้ฉีันก็ได้รู้จักเธอแล้ว
ฉันจะไม่มีวันหันหลังหนีไป
เมื่อฉันได้มองเธอ
ฉันก็หันมองไปทางอื่นไม่ได้จริงๆ
และตอนนี้ฉีันก็ได้รู้จักเธอแล้ว
ฉันจะไม่มีวันหันหลังหนีไป
เมื่อฉันได้มองเธอ
ฉันเชื่อนะ ไม่ว่าใครจะพูดอะไรยังไง

I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive
For the very first time
An’ I think I can fly

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาจริงๆ
เป็นครั้งแรกของชีวิตนี้เลยนะ
ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้จริงๆ
ฉันรู้สึกเหมือนมีชีวิตจริงๆ
รู้สึกมีชีวิตชีวา
เป็นครั้งแรกของชีวิตนี้เลยนะ
ฉันรู้สึกเหมือนบินได้เลย

I, I feel so alive
For the very first time
An’ I think I can fly
I, I feel so alive
For the very first time
An’ I think I can fly
An’ I think I can fly
An’ I think I can fly
An’ I think I can fly

รู้สึกมีชีวิตชีวา
เป็นครั้งแรกของชีวิตนี้เลยนะ
ฉันรู้สึกเหมือนบินได้เลย
รู้สึกมีชีวิตชีวา
เป็นครั้งแรกของชีวิตนี้เลยนะ
ฉันรู้สึกเหมือนบินได้เลย