Pitbull – Time Of Our Lives feat. Ne-Yo

I know my rent was gon’ be late bout a week ago
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

ฉันรู้ว่าฉันคงจ่ายค่าเช่าไม่ทันตั้งแต่อาทิตย์ก่อนแล้ว
ทำงานซะหนักขนาดนี้ แต่ก็ยังจ่ายไม่ไหว
แต่ฉันก็มีเงินพอ
ที่จะมาใช้ในผับนี้นะ
ทำให้ฉันมีเวลาดีๆสักหน่อย ก่อนที่เวลาฉันจะหมด
มาสนุกกันเลยดีกว่า

Oooh!! I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

ฉันต้องการเวลาชีวิตของฉัน
ที่รัก ให้เวลาดีๆกับฉันหน่อยนะ
มาสนุกกันดีกว่า

Mr. Worldwide
Ne-yo
This is the last $20 I got
But I’mma have a good time ballin’ or out
Tell the bartender, line up some shots
Cause I’mma get loose tonight
She’s on fire, she’s so hot
I’m no liar, she burn up the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I’m a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I’m like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn’t go to church, but I got blessed

มิสเตอร์เวิลด์ไวด์
เน-โย
นี่คือเงิน 20$ สุดท้ายที่เหลืออยู่
แต่ฉันกำลังจะไปหาความสุขใส่ตัว
บอกบาร์เทนเดอร์ให้เอาเหล้ามาหลายๆช็อตเลย
เพราะคืนนี้ฉันจะเมาให้เละ
เธอคนนั้นนี่ฮ็อตจริงๆ ลุกเป็นไฟเลยล่ะ
ฉันไม่ได้โกหกนะ เธอนี่ทำให้ตรงนั้นแผดเผาไปหมด
เธอเหมือน Mariah เลยนะ ฉันดื่มไปอีกช็อต
และบอกให้เธอเด้งบั้นท้ายให้ฉันดู
คุยลามกๆกัน เต้นลามกๆกัน
เธอเป็นผู้หญิงแปลกๆ ฉันเองก็เช่นกัน
เธอกำลังหาแฟนใหม่ เพราะพึ่งเลิกกับคนเก่ามา
และฉันก็เหมือน Dennis Rodman เลยล่ะ พร้อมสำหรับเธอแล้ว
ฉันบอกเธอว่า ออกไปขับรถเล่นกันมั้ย เธอก็ตอบตกลง
เราไม่ได้ไปโบสถ์กัน แต่ก็เหมือนได้ขึ้นสวรรค์เลยล่ะ

I know my rent was gon’ be late bout a week ago
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

ฉันรู้ว่าฉันคงจ่ายค่าเช่าไม่ทันตั้งแต่อาทิตย์ก่อนแล้ว
ทำงานซะหนักขนาดนี้ แต่ก็ยังจ่ายไม่ไหว
แต่ฉันก็มีเงินพอ
ที่จะมาใช้ในผับนี้นะ
ทำให้ฉันมีเวลาดีๆสักหน่อย ก่อนที่เวลาฉันจะหมด
มาสนุกกันเลยดีกว่า

Oooh!! I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

ฉันต้องการเวลาชีวิตของฉัน
ที่รัก ให้เวลาดีๆกับฉันหน่อยนะ
มาสนุกกันดีกว่า

Tonight I’mma lose my mind
Better get yours cause I’m gonna get mine
Party every night, like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drawwwwp
From the back to the front to the top
You know me I’m off in the cut
Always like a squirrel, looking for a nut
This isn’t for show I’m not talking ’bout luck
I’m not talking ’bout love, I’m talking ’bout lust
Now let’s get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It’s my night, your night, our night, let’s turn it up

คืนนี้ฉันจะเสียสติไปเลย
หาความสนุกใส่ตัวดีกว่านะ เพราะฉันก็จะทำเหมือนกัน
ปาร์ตี้มันทุกคืน เอาให้เหมือนเป็นคืนสุดท้ายของชีวิต
แม่สาวสวยรู้งานดีจริงๆ ส่ายก้นนั่นเลย
เอาเลยที่รัก ทำให้ฉันดูสิว่าเธอมีดีแค่ไหน
รู้มั้ยว่าเธอมีก้นใหญ่ที่สุดที่นี่แล้วนะ
และฉันอยากจะเห็นก้นเธอกระเด้งจริงๆ
จากหลังไปหน้า และก็เด้งขึ้นข้างบนอีก
ฉันจะพาเธอไปในที่ลับตาคนนะ
ชอบทำเหมือนกระรอก ที่ตามหาลูกนัท
นี่ไม่ได้มีไว้โชว์หรอกนะ ไม่ได้พูดถึงโชคหรอก
ฉันไม่ได้พูดถึงความรัก พูดถึงความใคร่ต่างหาก
มาเมากันให้เละดีกว่า สนุกกันเถอะ
ลืมเรื่องรายจ่ายทั้งหมดไป และนี่ก็พึ่งต้นเดือนเอง
นี่คือคืนของฉัน คืนของเธอ คืนของเรา มาสนุกกันดีกว่า

I know my rent was gon’ be late bout a week ago
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

ฉันรู้ว่าฉันคงจ่ายค่าเช่าไม่ทันตั้งแต่อาทิตย์ก่อนแล้ว
ทำงานซะหนักขนาดนี้ แต่ก็ยังจ่ายไม่ไหว
แต่ฉันก็มีเงินพอ
ที่จะมาใช้ในผับนี้นะ
ทำให้ฉันมีเวลาดีๆสักหน่อย ก่อนที่เวลาฉันจะหมด
มาสนุกกันเลยดีกว่า

Oooh!! I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

ฉันต้องการเวลาชีวิตของฉัน
ที่รัก ให้เวลาดีๆกับฉันหน่อยนะ
มาสนุกกันดีกว่า

Everybody’s gone through something
(Everybody’s gone through something)
I said, everybody’s gone through something
(Everybody’s gone through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
I said, everybody gone through something
(Everybody’s gone through something)
Said, everybody gone through something
(Everybody’s gone through something)
So you might as well you roll it up
Pour it up, drink it up, throw it up tonight

ทุกๆคนต้องฝ่าฟันอะไรกันมาทั้งนั้น
(ทุกๆคนต้องฝ่าฟันอะไรกันมาทั้งนั้น)
บอกแล้วไง ทุกๆคนต้องฝ่าฟันอะไรกันมาทั้งนั้น
(ทุกๆคนต้องฝ่าฟันอะไรกันมาทั้งนั้น)
เธอก็เพียงแค่ต้องม้วนกัญชาไป
เทเหล้าต่อไป ดื่มให้หมด เมาให้เละในคืนนี้
ทุกๆคนต้องฝ่าฟันอะไรกันมาทั้งนั้น
(ทุกๆคนต้องฝ่าฟันอะไรกันมาทั้งนั้น)
บอกแล้วไง ทุกๆคนต้องฝ่าฟันอะไรกันมาทั้งนั้น
(ทุกๆคนต้องฝ่าฟันอะไรกันมาทั้งนั้น)
เธอก็เพียงแค่ต้องม้วนกัญชาไป
เทเหล้าต่อไป ดื่มให้หมด เมาให้เละในคืนนี้

This for everybody going through tough times
Believe me, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that, Dale!

เพลงนี้สำหรับทุกๆคนที่กำลังเจอช่วงเวลาอันยากลำบาก
เชื่อฉันสิ ฉันเคยผ่านมาแล้ว
แต่ทุกๆวันที่ยังมีชีวิตอยู่บนผืนดินคือวันที่ดีนะ จำเอาไว้ล่ะ

I know my rent was gon’ be late bout a week ago
I worked my ass off, but I still can’t pay it though
But I just got just enough
To get off in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now

ฉันรู้ว่าฉันคงจ่ายค่าเช่าไม่ทันตั้งแต่อาทิตย์ก่อนแล้ว
ทำงานซะหนักขนาดนี้ แต่ก็ยังจ่ายไม่ไหว
แต่ฉันก็มีเงินพอ
ที่จะมาใช้ในผับนี้นะ
ทำให้ฉันมีเวลาดีๆสักหน่อย ก่อนที่เวลาฉันจะหมด
มาสนุกกันเลยดีกว่า

Oooh!! I want the time of my life
Oh baby ooh give me the time of my life
Let’s get it now

ฉันต้องการเวลาชีวิตของฉัน
ที่รัก ให้เวลาดีๆกับฉันหน่อยนะ
มาสนุกกันดีกว่า