Pat Briscoe – Drifting (Payday2 Soundtrack)
รวมเพลงแปลจาก Pat Briscoe
I left my favorite cassette in the escape car
I’ll never hear those songs again
It made me think of all the many things I’ve sacrificed
Oh, Mama, where do I begin?
ฉันทิ้งงเทปสุดโปรดเอาไว้ในรถสำหรับหลบหนี
ฉันคงจะไม่ได้ฟังเพลงพวกนั้นอีกแล้ว
มันทำให้ฉันคิดถึงหลายสิ่งที่ฉันได้เสียสละไป
แม่จ๋า ฉันจะเริ่มจากตรงไหนดี
When I broke bad
I never knew ’bout all this trouble I would have
เมื่อฉันรู้สึกเจ็บปวดเจียนตาย
ฉันไม่เคยรู้ถึงปัญหาที่ฉันต้องเผชิญเหล่านี้เลย
You should not romanticize this outlaw life
When the scars have been shown and the tales have been told
I’m telling you – something’s missing
Don’t make no excuse to sing the blues
Calculating the cost and the things that you lost
You’ll realize – love’s gone missing
Don’t go drifting
เธอไม่ควรจะทำให้ชีวิตอาชญากรนี้มันน่าหลงใหลเลย
เพราะเมื่อรอยแผลเป็นแสดงขึ้นมา และเรื่องราวได้ถูกเล่าขานออกไป
ฉันขอบอกเธอเลยว่ามันรู้สึกเหมือน “บางสิ่งในชีวิตมันได้ขาดหายไป”
อย่าแก้ตัว ที่จะร้องเพลงบลูส์
ลองคำนวณต้นุทนและสิ่งที่ต้องสูญเสียไปดูสิ
เธอจะได้รู้ว่า “ความรักได้เลือนหายไป”
อย่ามาร่อนเร่แบบฉันเลย
I’m losing count when recalling all that I regret
How many missteps are enough?
Who of the few I call friends will be by my side
When, without recourse, life gets tough?
มันนับไม่หมดจริงๆนะเมื่อนึกถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าไม่น่าทำลงไป
ต้องมีข้อผิดพลาดอีกกี่ครั้งถึงจะพอ?
ไม่กี่คนตรงนี้ ที่ฉันเรียกว่าเพื่อนและจะอยู่เขียงข้างฉันเสมอไป
เมื่อไม่มีการช่วยเหลือ ชีวิตมันจะลำบากขนาดไหนนะ?
When I broke bad
I never knew ’bout all this trouble I would have
เมื่อฉันรู้สึกเจ็บปวดเจียนตาย
ฉันไม่เคยรู้ถึงปัญหาที่ฉันต้องเผชิญเหล่านี้เลย
You should not romanticize this outlaw life
When the scars have been shown and the tales have been told
I’m telling you – something’s missing
Don’t make no excuse to sing the blues
Calculating the cost and the things that you lost
You’ll realize – love’s gone missing
Don’t go drifting
Oohhoo – oohhooooooo
Don’t go drifting
เธอไม่ควรจะทำให้ชีวิตอาชญากรนี้มันน่าหลงใหลเลย
เพราะเมื่อรอยแผลเป็นแสดงขึ้นมา และเรื่องราวได้ถูกเล่าขานออกไป
ฉันขอบอกเธอเลยว่ามันรู้สึกเหมือน “บางสิ่งในชีวิตมันได้ขาดหายไป”
อย่าแก้ตัว ที่จะร้องเพลงบลูส์
ลองคำนวณต้นุทนและสิ่งที่ต้องสูญเสียไปดูสิ
เธอจะได้รู้ว่า “ความรักได้เลือนหายไป”
อย่ามาร่อนเร่แบบฉันเลย
You should not romanticize this outlaw life
When the scars have been shown and the tales have been told
I’m telling you – something’s missing
Don’t make no excuse to sing the blues
Calculating the cost and the things that you lost
You’ll realize – love’s gone missing
Don’t go drifting
Ohhnoo – ohhnooooo – no – no
Don’t go drifting
Don’t go drifting
Don’t go drifting
เธอไม่ควรจะทำให้ชีวิตอาชญากรนี้มันน่าหลงใหลเลย
เพราะเมื่อรอยแผลเป็นแสดงขึ้นมา และเรื่องราวได้ถูกเล่าขานออกไป
ฉันขอบอกเธอเลยว่ามันรู้สึกเหมือน “บางสิ่งในชีวิตมันได้ขาดหายไป”
อย่าแก้ตัว ที่จะร้องเพลงบลูส์
ลองคำนวณต้นุทนและสิ่งที่ต้องสูญเสียไปดูสิ
เธอจะได้รู้ว่า “ความรักได้เลือนหายไป”
อย่ามาร่อนเร่แบบฉันเลย
เยี่ยมเลย