One Direction – Fool’s Gold

I’m like a crow on a wire
You’re the shining distraction that makes me fly, oh
I’m like a boat on the water
You’re the rays on the waves that calm my mind
Oh, every time

ฉันน่ะเหมือนกับอีกาบนสายไฟ
เธอคือแสงกระพริบที่ดึงดูดฉันให้บินเข้าไปหาเธอ
ฉันน่ะเหมือนกับเรือที่ลอยอยู่บนน้ำ
เธอคือแสงสว่างที่กระทบบนคลื่นน้ำที่ทำให้จิตใจฉันสงบลง
ได้ทุกๆครั้ง

But I know in my heart
You’re not a constant star

ในใจฉันมันรู้ดี
เธอไม่ใช่ดวงดาวที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปหรอก

And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet
Falling for your fool’s gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don’t regret
Falling for your fool’s gold

ฉันปล่อยให้เธอหลอกใช้ฉัน ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน
แต่ฉันยังไม่พอแค่ไหน
ฉันตกหลุมรักหลอกๆของเธอ
และฉันรู้ว่าเธอน่ะทำแบบนั้นกับทุกๆคนที่เธอพบ
แต่ฉันไม่เสียใจหรอก
ที่มาตกหลุมรักหลอกๆของเธอ

I’m the first to admit that I’m reckless
I get lost in your beauty and I can’t see
Two feet in front of me

ฉันขอเป็นคนแรกนะ ที่ยอมรับว่าฉันมันสะเพร่า
ฉันหลงไปกับความงามของเธอ และฉันมองไม่เห็นเลย
ว่ามีสองเท้าที่อยู่ตรงหน้าฉัน

And I know in my heart
You’re just a moving part

ในใจฉันมันรู้ดี
ว่าเธอก็เป็นแค่ส่วนที่จะเคลื่อนย้ายไป

And, yeah, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet
Falling for your fool’s gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don’t regret
Falling for your fool’s gold

ฉันปล่อยให้เธอหลอกใช้ฉัน ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน
แต่ฉันยังไม่พอแค่ไหน
ฉันตกหลุมรักหลอกๆของเธอ
และฉันรู้ว่าเธอน่ะทำแบบนั้นกับทุกๆคนที่เธอพบ
แต่ฉันไม่เสียใจหรอก
ที่มาตกหลุมรักหลอกๆของเธอ

Yeah, I know your love’s not real
That’s not the way it feels
That’s not the way you feel

ความรักของเธอมันไม่ใช่ของจริง
มันไม่ช่ความรู้สึกจริงๆเลย
ไม่ใช่ความรู้สึกของเธอ

And, yes, I let you use me from the day that we first met
But I’m not done yet
Falling for your fool’s gold
And I knew that you turned it on for everyone you met
But I don’t regret
Falling for your fool’s gold

ฉันปล่อยให้เธอหลอกใช้ฉัน ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน
แต่ฉันยังไม่พอแค่ไหน
ฉันตกหลุมรักหลอกๆของเธอ
และฉันรู้ว่าเธอน่ะทำแบบนั้นกับทุกๆคนที่เธอพบ
แต่ฉันไม่เสียใจหรอก
ที่มาตกหลุมรักหลอกๆของเธอ