Nicola Roberts – Beat Of My Drum

รวมเพลงแปลจาก Nicola Roberts

Published มีนาคม 23, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Once upon a time I pressed rewind
Two left feet, I had no beat
Baby in the corner learning quick
Keep up, keep up, keep up
Graduation take a bow
See how strong you’ve made me now
Two steppin’ all over me, then cha cha cha cha
I’m in!

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ฉันกดปุ่มย้อนกลับไป
กังวลจนก้าวพลาด ฉันไม่มีจังหวะเลย
ที่รักฉันอยู่มุมห้อง เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว
พยายามเข้าไป
โค้งคำนับในตอนเรียนจบ
ดูสิว่าเธอทำให้ฉันเข้มแข็งได้ขนาดไหน
ก้าวสองก้าวมาหาฉัน แล้วก็ช่าช่าช่า
ฉันพร้อมแล้ว!

Oohh don’t it make your heart go wow
Oohh how I’ve turned this whole thing round

มันไม่ทำให้หัวใจของเธอรู้สึก ว้าว บ้างหรอ
กับการที่ฉันพลิกทุกอย่างให้หน้ามือเป็นหลังมือแบบนี้

L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum
L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum

รัก
เต้นไปตามจังหวะกล้องของฉัน
เต้นไปตามจังหวะกล้องของฉัน
รัก
เต้นไปตามจังหวะกล้องของฉัน
เต้นไปตามจังหวะกล้องของฉัน

Leader of the pack get on that track
Swing your back and don’t look back
Captain attending, too much to handle
Too hot, the pan goes pop
Blow your trumpet like you do

จ่าฝูงเต้นไปกับเพลงนั้นเลย
เหวี่ยงตัวไป และอย่ามองกลับหลัง
กัปตันจะมาร่วมงานแล้ว ยากเกินจะรับมือจริงๆ
ร้อนแรงเกินไปแล้ว จนกระทะนี่ไหม้เลย
เป่าทรัมเป็ตแบบที่เธอชอบทำเลย

I put on my marchin’ boots
I know we can work it out
Let’s step into the groove

ฉันจะสวมรองเท้าเต้นของฉัน
ฉันรู้ว่าเราจะไปด้วยกันได้
มาสนุกไปกับจังหวะกันดีกว่า

Oohh don’t it make your heart go wow
Oohh how I’ve turned this whole thing round

L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum
L.O.V.E
Dance to the beat of my drum
Dance to the beat of my drum