Madonna – Bitch, I’m Madonna feat. Nicki Minaj

You’re gonna love this
You can’t touch this
Cause I’m a bad bitch

พวกเธอจะต้องชอบนี่แน่ๆ
แต่มาแตะต้องไม่ได้หรอกนะ
เพราะฉันมันยัยตัวแสบไงล่ะ

We hit the elevator right up to the rooftop
The bass is pumping, make me wanna screw the top off
Yeah, we’ll be drinking and nobody’s gonna stop us
And we’ll be kissing anybody that’s around us

เรากดลิฟต์ไปยังชั้นดาดฟ้า
เสียงเบสกระหึ่ม ทำให้ฉันอยากจะถอดเสื้อออกให้หมด
เราจะไปดื่มกันให้เต็มที่ ใครก็หยุดเราไม่ได้
และเราก็จะจูบทุกๆคนที่อยู่รอบตัวเรา

I just wanna have fun tonight
(Blow up this shit tonight)
Pull me under the flashing light
Ohh-ohh-ohh-ohh
Let me blow up this house tonight
(Gonna blow up)
(BLOW)

ฉันแค่อยากจะสนุกในคืนนี้เท่านั้นเอง
(เอาให้มันส์ระเบิดไปเลย)
ดึงฉันไปอยู่ใต้แสงแฟลชสิ
ฉันจะเอาให้บ้านนี้ระเบิดไปเลย
(เอาให้มันส์ระเบิดไปเลย)
(ตูมมม)

We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna

เราน่ะทำอะไรให้สุดตัว ไม่งั้นก็กลับบ้านไปนอนซะดีกว่า
เราจะสนุกกันทั้งคืน
เราจะทำตัวบ้าๆบอๆก็ได้ หากเธอต้องการ
เราน่ะทำอะไรให้สุดตัว ไม่งั้นก็กลับบ้านไปนอนซะดีกว่า
เราจะสนุกกันทั้งคืน
เราจะทำตัวบ้าๆบอๆก็ได้ หากเธอต้องการ
อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า

Bitch, Bitch I’m Madonna
Bitch, Bitch I’m Madonna

อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า
อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า

We’re jumping in the pool and swimming with our clothes on
I poured a beer into my shoe and got my freak on
The neighbor’s pissed and says he’s gonna call the Five-O
If they show up then we are gonna give a good show

เราจะกระโดดลงสระน้ำ และว่ายน้ำทั้งๆที่ยังสวมเสื้อผ้าอยู่นี่แหละ
เทเบียร์ใส่รองเท้า และก็แดนซ์กระจาย
เพื่อนบ้านโมโหสุดๆ และเขาก็จะโทรเรียกตำรวจ
ถ้าตำรวจมาจริงๆ เราคงมีโชว์ดีๆแน่ๆ

I just wanna go up tonight
Pull me under the flashing light
Ohh-ohh-ohh-ohh
Let me blow up this house tonight
(Gon’ blow up)
(BLOW)

ฉันแค่อยากจะสนุกให้เต็มที่ในคืนนี้
ดึงฉันไปอยู่ใต้แสงแฟลชสิ
ฉันจะเอาให้บ้านนี้ระเบิดไปเลย
(เอาให้มันส์ระเบิดไปเลย)
(ตูมมม)

Uhh, beep-beep, bitch move

*บีบแตรใส่* ขยับไปสิอีดอก

We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna

เราน่ะทำอะไรให้สุดตัว ไม่งั้นก็กลับบ้านไปนอนซะดีกว่า
เราจะสนุกกันทั้งคืน
เราจะทำตัวบ้าๆบอๆก็ได้ หากเธอต้องการ
เราน่ะทำอะไรให้สุดตัว ไม่งั้นก็กลับบ้านไปนอนซะดีกว่า
เราจะสนุกกันทั้งคืน
เราจะทำตัวบ้าๆบอๆก็ได้ หากเธอต้องการ
อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า

Bitch, Bitch I’m Madonna
Bitch, Bitch I’m Madonna

อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า
อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า

Who do you think you are
You can’t mess with this lucky star
Ohh-ohh-ohh-ohh
Who do you think you are

แกคิดว่าแกเป็นใคร
ถึงกล้ามาแหยมกับดวงดาวนำโชคอย่างฉัน
แกคิดว่าแกเป็นใคร

Hold up with my nose up
And that rose up in that thang up
I’m froze up, but my stove up
Cause he eatin’ like it’s his dinner
I run shit, I don’t fall back
Cause I’m on track, I’m a sprinter
I’m bossed up, I got em awestruck
It’s not a toss up, I’m the winner
Beep-beep, bitch move
‘Fore I bang bang with that Uz
That’s Miu Miu on my shoes
Ain’t got a thing left for me to prove
It’s that bottle service all night
It’s that poppin’ urban just right
It’s that go hard or go home zone, bitch
I’m Madonna, these hoes know

เชิดหน้า จมูกชี้ฟ้า
?????
ฉันแช่แข็งของฉันไว้อย่างดี แต่ฉันก็จะเอาไปอุ่น
เพราะเขาชอบกินจิ๊มิฉันเหมือนเป็นอาหารเย็นเลย
ฉันจะครองวงการนี้ ไม่มีวันถอย
เพราะฉันยังคงอยู่บนลู่ทางนี้ เป็นนักวิ่งสปรินเตอร์เลยล่ะ
ฉันมันไร้ที่ติ ทุกๆคนต้องอึ้งไปหมด
ไม่ต้องโยนเหรียญหรอก ยังไงฉันก็เป็นผู้ชนะ
*ปิ๊น ปิ๊น* ถอยไปซะอีดอก
ก่อนที่ฉันจะกราดกระสุนใส่แก
รองเท้าฉันก็ของ Miu Miu
ไม่เหลืออะไรให้ต้องพิสูจน์อีกแล้วใช่มะ
เสิร์ฟเหล้ามาให้ฉันตลอดคืนเลย
มาเปิดขวดเหล้ากันแบบย้อนยุคหน่อยดีกว่า
นี่คือโซนคนที่ทุ่มสุดตัว ไม่งั้นก็กลับบ้านไปเลยดีกว่า
ฉันคือราชินีมาดอนน่า ชะนีพวกนั้นน่ะรู้ดี

We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Na-na-na-na-na
We go hard or we go home
We gon do this all night long
We get freaky if you want
Bitch I’m Madonna

เราน่ะทำอะไรให้สุดตัว ไม่งั้นก็กลับบ้านไปนอนซะดีกว่า
เราจะสนุกกันทั้งคืน
เราจะทำตัวบ้าๆบอๆก็ได้ หากเธอต้องการ
เราน่ะทำอะไรให้สุดตัว ไม่งั้นก็กลับบ้านไปนอนซะดีกว่า
เราจะสนุกกันทั้งคืน
เราจะทำตัวบ้าๆบอๆก็ได้ หากเธอต้องการ
อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า

Bitch, Bitch I’m Madonna
Bitch, Bitch I’m Madonna

อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า
อีดอก ฉันนี่แหละมาดอนน่า

We do it like this
You’re gonna love this
You can’t touch this
Cause I’m a bad bitch
Who do you think you are (x4)
(Cause I’m a bad bitch) (x4)

เราทำกันแบบนี้แหละ
พวกเธอจะต้องชอบนี่แน่ๆ
แต่มาแตะต้องไม่ได้หรอกนะ
เพราะฉันมันยัยตัวแสบไงล่ะ
แกคิดว่าแกเป็นใคร?
(เพราะฉันมันยัยตัวแสบ)

Go hard or go home zone, bitch
I’m Madonna, these hoes know

นี่คือโซนคนที่ทุ่มสุดตัว ไม่งั้นก็กลับบ้านไปเลยดีกว่า
ฉันคือราชินีมาดอนน่า ชะนีพวกนั้นน่ะรู้ดี