Jason Mraz – Make It Mine

รวมเพลงแปลจาก Jason Mraz

Wake up everyone
How can you sleep at a time like this
Unless the dreamer is the real you
Listen to your voice
The one that tells you to taste past the tip of your tongue
Leap and the net will appear

ตื่นได้แล้วทุกๆคน
พวกเธอหลับกันได้ไงในเวลาแบบนี้
เว้นแต่เธอจะเป็นนักช่างฝัน
ฟังเสียงของตัวเองสิ
เสียงที่บอกให้เธอสัมผัสถึงรสชาติที่ปลายลิ้นของเธอ
กระโจนออกไปสิ และจงเชื่อว่าจะมีตาข่ายมารองรับเธออยู่แน่ๆ

I don’t wanna wake before
The dream is over
I’m gonna make it mine
Yes i… I’ll own it
I’m gonna make it mine
Yes I’ll make it all mine

ฉันไม่อยากตื่นนอนเสียก่อน
ที่ความฝันนั้นจะจบลง
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันให้ได้
ใช้ฉันจะ ฉันจะเป็นเจ้าของมันให้ได้
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันให้ได้
ใช้ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน

I keep my life on a heavy rotation
Requesting that it’s lifting you up
Up up and away
And over to a table at the Gratitude Café

ฉันทำให้ชีวิตฉันหักเหอย่างรุนแรงเสมอ
และร้องขอให้มันทำให้เธอมีความสุข
มาก และมากยิ่งขึ้นไปอีก
จนไปลงที่โต๊ะในร้าน Gratitude Café

And I am finally there
And all the angels they’ll be singing
Ah la la la ah la la la I la la la la love you
Ah la la la ah la la la I la la la la

ในที่สุดฉันก็มาถึงตรงนี้
เหล่านางฟ้าจะขับขานบทเพลงออกมา
รักเธอนะ

I don’t wanna break before
The tour is over
I’m gonna make it mine
Yes i…I’ll own it
I’m gonna make it mine
Yes I’ll make it all mine

ฉันไม่ต้องการพัก 
ก่อนที่การท่องเที่ยวครั้งนี้จะจบลง 
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันให้ได้
ใช้ฉันจะ ฉันจะเป็นเจ้าของมันให้ได้
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันให้ได้
ใช้ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน

And timing’s everything
And this time there’s plenty
I am balancing
Careful and steady
And reveling in energy that everyone’s emitting

จังหวะเวลาคือทุกๆสิ่ง
และครั้งนี้ ก็มีเวลาตั้งมากมาย
ฉันจะทำให้มันสมดุลให้หมด
อย่างระมัดระวัง และมั่นคง
และสนุกสนานไปกับพลังงานที่ทุกๆคนส่งออกมา

I don’t wanna wait no more
No I wanna celebrate the whole world
I’m gonna make it mine
Because I’m following your joy
I’m gonna make it mine
Because I… I am open
I’m gonna make it mine
that’s why I will show it
I’m gonna make it all mine
It’s mine…
Yes I will make it all mine

ฉันไม่ต้องการรออีกแล้ว
ฉันอยากฉลองไปกับคนทั้งโลก
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันให้ได้
เพราะว่า ฉันกำลังติดตามความสนุกของเธอ
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันให้ได้
เพราะว่าฉัน ฉันกำลังเปิดใจ
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันให้ได้
ฉันจึงต้องแสดงมันออกมา
ฉันจะทำให้มันเป็นของฉันให้ได้
ใช้ฉันจะทำให้มันเป็นของฉัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.