James Blunt – 1973

รวมเพลงแปลจาก James Blunt

Published มีนาคม 9, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Simona
You’re getting older
Your journey’s been
Etched on your skin

ซีโมน่า
เธอเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
การผจญภัยของเธอ
มันแสดงออกมาทางริ้วรอยที่สลักอยู่บนผิวหนังของเธอ

Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone

ซีโมน่า
ฉันน่าจะรู้นะ
ว่าความรักที่มันดูเข้มแข็ง
จะต้องจบลงและจากไป

I would call you up every Saturday night
And we both stayed out ’til the morning light
And we sang, “Here we go again”
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing “Here we go again”

ฉันจะโทรชวนเธอออกไปทุกคืนวันเสาร์
และ เราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกัน ไปจนถึงยามรุ่งสาง
และเราจะร้องเพลง “Here We Go Again” ไปด้วยกัน
และแม้ว่าเวลาจะผ่านไป
ฉันก็จะอยู่เคียงข้าง
เธอในคลับเสมอ
เหมือนเช่นในปี 1973
และร้องเพลง “Here We Go Again” ไปด้วยกัน

Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone

ซีโมน่า
ฉันน่าจะสร่างเมาสักที
จะได้เห็นอย่างชัดเจน
ว่าพายุฝนได้พัดผ่านไปแล้ว

Simona
I guess it’s over
My memory plays our tune
The same old song

ซีโมน่า
ฉันคิดว่ามันคงจบลงแล้วล่ะ
ความทรงจำของฉันมันเล่นบทเพลงของเรา
เพลงเก่าเพลงเดิม