Florida Georgia Line – Like You Ain’t Even Gone

I still go riding around town
With the windows down and your feet up on my dash
Got your rays on and my hat’s back and we’re feeling cool as cash
The night is on, like you ain’t even gone
You go sliding through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showing up like a dime piece in the dust
You got me stoned, like you ain’t even gone

ฉันยังคงขับรถไปรอบเมือง
โดยลดกระจกลง และเท้าเธอก็พาดมาอยู่บนแผงหน้าปัด
เธอสวมแว่นกันแดด และหมวกของฉัน เรานี่ดูเท่จริงๆ
และค่ำคืนก็มาถึง เหมือนเธอยังไม่จากไปไหน
เธอหมุนวิทยุเพื่อหาฟังเพลงที่เธอชอบ
กำลังม้วนกัญชา และเธอก็ปรากฏตัวเหมือนกับเพชรที่อยู่ท่ามกลางฝุ่นละออง
เธอทำให้ฉันตะลึงจริงๆ เหมือนเธอไม่เคยจากไปไหน

Sunset, twilight, friday night
Round back, chill a dollar fifty miller high life
Headband, peace sign, looking fly, shotgun
Bullet going straight through a street sign

ตะวันตกดิน ยามอัสดง ค่ำคืนวันศุกร์
พักผ่อนกัน ชิลๆไปเบียร์ Miller High Life
ผ้าโพกหัว เครื่องหมายสันติภาพ ดูดีจริงๆ ปืนช็อตแกน
กราดกระสุนไปบนป้ายถนน

You had diamonds in your eyes when you were smiling
Even pretty when you’re crying
If I said I wasn’t missing you I’d be lying
But the truth is, girl the truth is

เวลาเธอยิ้มนี่เหมือนมีอัญมณีในดวงตาเธอเลยนะ
ขนาดร้องไห้ก็ยังงดงาม
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่คิดถึงเธอเลย มันคงโกหกแน่ๆ
แต่ความจริงก็คือ…

I still go riding around town
With the windows down and your feet up on my dash
Got your rays on and my hat’s back and we’re feeling cool as cash
The night is on (another moonlight ride), like you ain’t even gone
You go sliding through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showing up like a dime piece in the dust
You got me stoned (it still feels so right)
Like you ain’t even gone (like you ain’t even gone)

ฉันยังคงขับรถไปรอบเมือง
โดยลดกระจกลง และเท้าเธอก็พาดมาอยู่บนแผงหน้าปัด
เธอสวมแว่นกันแดด และหมวกของฉัน เรานี่ดูเท่จริงๆ
และค่ำคืนก็มาถึง (ออกไปขับรถใต้แสงจันทร์อีกครั้ง) เหมือนเธอยังไม่จากไปไหน
เธอหมุนวิทยุเพื่อหาฟังเพลงที่เธอชอบ
กำลังม้วนกัญชา และเธอก็ปรากฏตัวเหมือนกับเพชรที่อยู่ท่ามกลางฝุ่นละออง
เธอทำให้ฉันตะลึงจริงๆ (รู้สึกดีเหลือเกิน)
เหมือนเธอไม่เคยจากไปไหน (เหมือนเธอไม่เคยจากไปเลย)

Midnight calling me looking for trouble
Slipping them should have beens in my head
Got me shootin down an ancient ghost memory double
That blue eyes, summer smoke, sunburn red
He said you were leaving this town, got to runaway
I watched you drive away, and girl you should have chased down

ยามราตรีเรียกหาฉัน ให้ฉันออกไปหาเรื่องใส่ตัว
ฉันน่าจะคิดหนีห่างจากมันบ้างนะ
ทำให้ฉันต้องยิงอดีตที่ตามหลอกหลอนฉันถึงสองครั้ง
ดวงตาสีฟ้าคู่นั้น ควันบุหรี่ในฤดูร้อน ผิวที่ถูกแดดเผา
เขาบอกว่าเธอกำลังจะจากเมืองนี้ไป ต้องวิ่งหนีไปแล้ว
ฉันมองดูเธอจากไป และเธอน่าจะไล่ตามไปนะ

Those diamonds in your eyes when you were smiling
Even pretty when you’re crying
If I said I wasn’t missing you I’d be lying
Cause the truth is, girl the truth is

เวลาเธอยิ้มนี่เหมือนมีอัญมณีในดวงตาเธอเลยนะ
ขนาดร้องไห้ก็ยังงดงาม
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่คิดถึงเธอเลย มันคงโกหกแน่ๆ
แต่ความจริงก็คือ…

I still go riding around town
With the windows down and your feet upon my dash
Got your rays on and my hat’s back and we’re feeling cool as cash
The night is on (another moonlight ride), like you ain’t even gone
You go sliding through the static trying to find that song you love
Smoke rolling up and you showing up like a dime piece in the dust
You got me stoned (it still feels so right)
Like you ain’t even gone (like you ain’t even gone)

ฉันยังคงขับรถไปรอบเมือง
โดยลดกระจกลง และเท้าเธอก็พาดมาอยู่บนแผงหน้าปัด
เธอสวมแว่นกันแดด และหมวกของฉัน เรานี่ดูเท่จริงๆ
และค่ำคืนก็มาถึง (ออกไปขับรถใต้แสงจันทร์อีกครั้ง) เหมือนเธอยังไม่จากไปไหน
เธอหมุนวิทยุเพื่อหาฟังเพลงที่เธอชอบ
กำลังม้วนกัญชา และเธอก็ปรากฏตัวเหมือนกับเพชรที่อยู่ท่ามกลางฝุ่นละออง
เธอทำให้ฉันตะลึงจริงๆ (รู้สึกดีเหลือเกิน)
เหมือนเธอไม่เคยจากไปไหน (เหมือนเธอไม่เคยจากไปเลย)