รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Digitalism – Second Chance

We can’t keep telling ourselves it’s invisible
The truth is right there in your eyes
Could feel my spirit explode like a mirror ball
The lust and turn of the light

เราจะคอยบอกตัวเราว่ามันมองไม่เห็นต่อไปไม่ได้หรอกนะ
เพราะความจริงมันอยู่ในตาเธอแล้วนั่นไง
ฉันสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณฉันที่ระเบิดออกเหมือนลูกบอลกระจก
ความเสน่หา และปิดไฟเลย

We should have just crossed the line
We knew it on the first day
We could have had all this time
We waste it on a mistake

เราน่าจะข้ามเส้นนั้นไป
เรารู้มาตั้งแต่วันแรกแล้ว
เราน่าจะมีช่วงเวลาทั้งหมดนี้ด้วยกัน
แต่เราก็เสียมันไปกับความผิดพลาด

We get a second chance tonight
We get a clean slate
Forget about the past tonight
It’s never too late
I’m here to do whatever it takes

คืนนี้เราได้โอกาสที่สองแล้วนะ
เราจะไร้มลทินอีกครั้ง
ลืมอดีตไปกันเถอะในคืนนี้
มันยังไม่สายไปหรอก
ฉันพร้อมจะทำทุกๆสิ่งที่ทำได้

I should have been honest about what you do to me
Was too caught up in my fright
But we can’t get lost in those missed opportunities
Let’s bring this into the light

ฉันน่าจะซื่อตรงกับความรู้สึกที่เธอทำให้ฉัน
ฉันคงหวาดกลัวเกินไป
แต่เราจะหลงทางอยู่กับโอกาสที่เสียไปนั้นไม่ได้หรอกนะ
เรามาทำให้มันกลับสู่แสงสว่างกันเถอะ

We should have just crossed the line
We knew it on the first day
We could have had all this time
We waste it on a mistake
Let’s bring this into the light

เราน่าจะข้ามเส้นนั้นไป
เรารู้มาตั้งแต่วันแรกแล้ว
เราน่าจะมีช่วงเวลาทั้งหมดนี้ด้วยกัน
แต่เราก็เสียมันไปกับความผิดพลาด
เรามาทำให้มันกลับสู่แสงสว่างกันเถอะ