Civil Twilight – How’m I Supposed To Die

How’m I supposed to die,
When there’s only one way to live?
and the treasure in your eyes
you were never meant to give
and you were made to turn your back
what am I to say to that?

ฉันจะตายได้ยังไง?
เมื่อมีหนทางเดียวให้ได้ใช้ชีวิต?
และสมบัติในดวงตาของเธอ
เธอไม่เคยตั้งใจที่จะมอบมันให้กับใคร
และเธอนั้นก็มีแต่จะหันหลังหนีไป
ฉันจะไปพูดอะไรได้ล่ะ?

Where’m I supposed to lie,
if I can’t lie with you?
And the flesh that used to tingle,
has turned a marble blue?
and you tell me that
we can never go back
what am I to say to that?
What am I to say to that?

ฉันควรจะไปนอนที่ไหน
หากไม่ใช่เคียงข้างเธอ?
และก้อนเนื้อที่เคยเป็นหนามทิ่งแทง
มันแปรเปลี่ยนเป็นสีฟ้าหินอ่อน
และเธอบอกฉัน
ว่าเราจะไม่มีทางกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้
ฉันจะไปพูดอะไรได้ล่ะ?
ฉันจะไปพูดอะไรได้ล่ะ?

There’s only one thing left to do
there’s only one thing left to do
there’s only one thing left to do
there’s only one thing left to do
there’s only one thing left to do
there’s only one thing left to do
there’s only one thing left to do

สิ่งเดียวที่ยังทำได้
สิ่งเดียวที่ยังทำได้
สิ่งเดียวที่ยังทำได้
สิ่งเดียวที่ยังทำได้
สิ่งเดียวที่ยังทำได้
สิ่งเดียวที่ยังทำได้
สิ่งเดียวที่ยังทำได้

How’m I supposed to die,
when there’s only one way to live?

ฉันจะตายได้ยังไง?
เมื่อมีหนทางเดียวให้ได้ใช้ชีวิต?

How’m I supposed to die,
How’m I supposed to die,
When there’s only one way to live,
only one way to live?

ฉันจะตายได้ยังไง?
เมื่อมีหนทางเดียวให้ได้ใช้ชีวิต?