Ciara – I Bet

รวมเพลงแปลจาก Ciara

Published มีนาคม 27, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
Soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
Soon as I start loving someone else
Somebody better than you

ฉันพนันได้เลย ว่าเธอจะเริ่มรักฉัน
ทันทีที่ฉันไปรักคนอื่นแล้ว
คนที่ดีกว่าเธอ
ฉันพนันได้เลย ว่าเธอจะต้องการฉัน
ทันทีที่เธอเห็นฉันอยู่กับคนอื่น
คนที่ไม่ใช่เธอ
และฉันรู้ว่ามันต้องเจ็บ
มันจะต้องทำลายศักดิ์ศรีเธอแน่ๆ
แต่เธอคิดเสมอว่าคนอื่นดีกว่าฉัน
ฉันพนันได้เลย ว่าเธอจะเริ่มรักฉัน
ทันทีที่ฉันไปรักคนอื่นแล้ว
คนที่ดีกว่าเธอ

So I’m supposed to believe that it’s Fellini’s calling your phone?
I’m s’posed to believe that they’re asking you if you’re home
I wasn’t born yesterday, not me
Can’t get that over me, not me
I love you, but I won’t be a fool for you
That is just something that I wouldn’t do, babe
I mean I’mma stay if you could tell the truth
But you can’t, no matter how much time I ask

ฉันต้องเชื่อใช่มั้ยว่านั่นร้านพิซซ่าโทรมาหาเธอ?
ฉันควรจะเชื่อใช่มั้ยว่าเขาจะถามว่าเธออยู่บ้านรึเปล่า
ฉันไม่ได้พึ่งเกิดเมื่อวานนะ
จะมาทำให้ฉันเชื่อน่ะยาก
ฉันรักเธอนะ แต่ฉันจะไม่ยอมเป็นคนโง่เด็ดขาด
มันเป็นสิ่งทีฉันไม่มีทางทำแน่ๆ
ฉันจะคบกับเธอต่อนะ ถ้าเธอพูดความจริง
แต่เธอก็ทำไม่ได้ ไม่ว่าฉันจะถามสักกี่ครั้ง

Is that your bitch over there, giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair
You ain’t gon’ respect me no no no till I’m not there
See, I got you comfortable, now you ain’t really scared

นั่นเมียน้อยเธอรึเปล่า มองฉันจิกหางตาเีชยวนะ
นางคนที่มีตูดปลอมๆ และก็ต่อผมปลอมๆมาด้วยน่ะ
เธอคงจะไม่ให้เกียรติฉัน จนกระทั่งฉันจากเธอไปแน่ๆ
ฉันทำให้เธอสบายใจมาก จนไม่กลัวที่จะเสียฉันไปแล้วใช่มั้ยล่ะ

So you bought me a car, he can buy that too
I can take care of myself and I can find someone to do it too, baby
You actin’ like you upgraded me, I upgraded you
You and me Fashion Week at Paris, I put you on to that new
But you took advantage, oh you took advantage, oh you took advantage
I cannot understand, I cannot understand, I cannot understand it
I thought you’d always be there for me, yeah yeah
But if you ask me if I knew betta now, hell yeah

เธอซื้อรถให้ฉันงั้นหรอ ผู้ชายคนอื่นก็ซื้อให้ฉันได้นะ
ฉันดูแลตัวเองได้ และฉันก็หาคนมาดูแลฉันได้เหมือนกัน
เธอทำเหมือนเธอเป็นคนที่ทำให้ชีวิตฉันดีขึ้น แต่ฉันนี่แหละที่ทำให้ชีวิตเธอดีขึ้น
เธอและฉันในงานแฟชั่นวีคที่ปารีส ฉันนี่แหละเป็นคนพาเธอไป
แต่เธอก็ใช้ประโยชน์จากฉัน
ฉันไม่เข้าใจเลย
เคยคิดนะว่าเธอจะอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
แต่หากเธอถามฉันว่าตอนนี้ฉันรู้แล้วใช่มั้ย ตอบเลยว่าใช่

So you can keep that bitch over there, giving me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair
You ain’t gon’ respect me no no no till I ain’t there
See, I got you comfortable, now you ain’t really scared

สรุปคือเธอเลือกนังนั่นแล้วใช่มั้ย อีคนที่จิกตาจ้องฉัน
นางคนที่มีตูดปลอมๆ และก็ต่อผมปลอมๆมาด้วยน่ะ
เธอคงจะไม่ให้เกียรติฉัน จนกระทั่งฉันจากเธอไปแน่ๆ
ฉันทำให้เธอสบายใจมาก จนไม่กลัวที่จะเสียฉันไปแล้วใช่มั้ยล่ะ

Baby, tell me what’s it
Gonna take to keep it
All the way one hundred
You won’t get it till I’m gone away (Away)

ที่รัก บอกฉันทีว่าต้องทำยังไง
เราถึงจะเก็บความรักนี้ไว้ได้
ไปให้ตลอดรอดฝั่ง
แต่เธอคงไม่มีทางเข้าใจใช่มั้ยจนกว่าฉันจะจากไป

Oh oh oh oh oh oh oh
I hate, I hate that I’m
Singing this song
Singing this song
‘Cause I love you
Yeah I love you
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’m all cried out
I’m all tried out
I’m all fired out
Yeah
Right now, it’s killing me
Cause now I have to find someone else
When all I wanted was you

ฉันเกลียดจริงๆ
ที่ฉันมาร้องเพลงนี้
ฉันร้องเพลงนี้
เพราะฉันรักเธอ
ฉันรักเธอนะ
และน้ำตาฉันเหือดแห้งไปแล้ว
ฉันพยายามแล้วนะ
หมดแรงแล้ว
ตอนนี้มันก็เจ็บเจียนตาย
เพราะฉันต้องหาคนใหม่
ในเมื่อฉันต้องการเธอเพียงคนเดียว