Cheryl – Only Human

I’ve been holding out for some silver in the clouds
It just gets dark, it just gets hard to see
Well, you told me go for broke
You go first, I’ll hold the rope
And make your way down to solid ground with me

ฉันได้แต่เฝ้ารอให้มีแสงสว่างสาดส่องผ่านเมฆหมอกลงมา
เพราะตรงนี้มันมืดมนเหลือเกิน ยากที่จะมองอะไรเห็น
เธอบอกให้ฉันทุ่มให้หมดตัว
เธอลงไปก่อน และให้ฉันเป็นคนจับเชือกเอาไว้
และเธอก็ลงไปถึงพื้นดินด้วยกันกับฉัน

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt?
All the energy, stressin’ over what we’re worth
It’s only love
It’s only dust
Making up the two of us
And we all, all fall down
You’re only human
You’re only human

เธอนั้นเหมือนดั่งจักรวาล
เธอเห็นมั้ย มันเจ็บปวดมั้ย?
พลังงานทั้งหลายทั้งปวง มันกดดันคุณค่าของเรา
มันเป็นเพียงความรัก
เป็นเพียงฝุ่นละออง
ที่สร้างเราสองขึ้นมา
และเราทุกคน ต่างล้มลงกันทั้งนั้น
เธอก็เป็นแค่มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น
เราเป็นแค่มนุษย์เดินดินเท่านั้นเอง

With your words stuck in your throat
Find our love through a telescope
Yeah, the view below gives me vertigo
So just keep your fingers crossed
Sign your luck and sing your loss
Until you love so loud
If you listen you can hear it should

เมื่อคำพูดของเธอมันติดอยู่ในลำคอ
ตามหาความรักของเราผ่านกล้องโทรทัศน์
วิวข้างล่างนั้นมันทำให้ฉันมึนหัวจริงๆ
ขอให้เธอโชคดีนะ
ทำเครื่องหมายแห่งโชคลางของเธอ และขับร้องการสูญเสียของเธอออกมา
จนกระทั่งเธอได้รักอย่างกึกก้อง
หากเธอฟังมันดีๆ เธอคงได้ยินนะ

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt?
All the energy, stressin’ over what we’re worth
It’s only love
It’s only dust
Making up the two of us
And we all, all fall down
You’re only human
You’re only human

เธอนั้นเหมือนดั่งจักรวาล
เธอเห็นมั้ย มันเจ็บปวดมั้ย?
พลังงานทั้งหลายทั้งปวง มันกดดันคุณค่าของเรา
มันเป็นเพียงความรัก
เป็นเพียงฝุ่นละออง
ที่สร้างเราสองขึ้นมา
และเราทุกคน ต่างล้มลงกันทั้งนั้น
เธอก็เป็นแค่มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น
เราเป็นแค่มนุษย์เดินดินเท่านั้นเอง

I get out of the boxes I’m living in
I get out of this sin that I’m swimming in
Break it down, spit it out
Won’t drown, won’t drag me down
I get out of the boxes I’m living in
I get out of this sin that I’m swimming in
Break it down, spit it out
Don’t burn it, the color burst

ฉันออกไปจากกล่องที่ฉันอยู่นี้
ออกไปให้พ้นจากบาปที่ฉันแหวกว่ายอยู่
พังทลายมัน คายมันออกมา
จะไม่ยอมจมลงไปอีกแล้ว จะไม่ยอมให้มันฉุดฉันเอาไว้
ฉันออกไปจากกล่องที่ฉันอยู่นี้
ออกไปให้พ้นจากบาปที่ฉันแหวกว่ายอยู่
พังทลายมัน คายมันออกมา
อย่าพึ่งแผดเผาไปนะ สีสันจะระเบิดตระกาลตาออกมา

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt?
All the energy, stressin’ over what we’re worth
It’s only love
It’s only dust
Making up the two of us
And we all, all fall down
You’re only human
You’re only human

เธอนั้นเหมือนดั่งจักรวาล
เธอเห็นมั้ย มันเจ็บปวดมั้ย?
พลังงานทั้งหลายทั้งปวง มันกดดันคุณค่าของเรา
มันเป็นเพียงความรัก
เป็นเพียงฝุ่นละออง
ที่สร้างเราสองขึ้นมา
และเราทุกคน ต่างล้มลงกันทั้งนั้น
เธอก็เป็นแค่มนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น
เราเป็นแค่มนุษย์เดินดินเท่านั้นเอง