Carly Rae Jepsen – I Really Like You
รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen
I really wanna stop
But I just gotta taste for it
I feel like I could fly with the boy on the moon
So honey hold my hand you like making me wait for it
I feel I could die walking up to the room, oh yeah
ฉันอยากจะหยุดจริงๆนะ
แต่ก็ต้องลิ้มรสให้ได้สักที
ฉันรู้สึกเหมือนจะลอยขึ้นไปถึงดวงจันทร์ได้ด้วยกันกับพ่อหนุ่มคนนี้
ที่รัก จับมือฉันหน่อยสิ เธอชอบทำให้ฉันต้องรออยู่เรื่อยเลยนะ
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย กับการแค่เดินไปถึงห้องนั้น
Late night watching television
But how we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something
นอนดูทีวีกันตอนดึกอยู่ดีๆ
เราก็มาอยู่ในท่านี้กันได้ยังไงเนี่ย?
มันค่อนข้างจะเร็วไปนิดนึงนะ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรักหรอก
แต่ฉันต้องบอกอะไรเธอสักอย่างนะ
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
อุ๊ย ฉันพูดมากไปรึเปล่าเนี่ย?
มันติดอยู่ในหัวฉันมาตลอดเลย
เวลาที่เราไม่ได้เจอกัน
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
It’s like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation
Sipping on your lips, hanging on by thread, baby
ราวกับว่าทุกๆสิ่งที่เธอพูดมันคือการเผยให้เห็นความจริงอันแสนหวาน
ที่ฉันอยากจะทำที่สุดในตอนนี้คือเข้าไปวนเวียนอยู่ในความคิดของเธอ
เราอาจจะไปอยู่ด้วยกันตามลำพังก็ได้นะ เธอกับฉัน และความยั่วยวนใจนี้
จิบริมฝีปากของเธอ มันอันตรายจริงๆเลยนะที่รัก
Late night watching television
But how we get in this position?
It’s way too soon, I know this isn’t love
But I need to tell you something
นอนดูทีวีกันตอนดึกอยู่ดีๆ
เราก็มาอยู่ในท่านี้กันได้ยังไงเนี่ย?
มันค่อนข้างจะเร็วไปนิดนึงนะ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความรักหรอก
แต่ฉันต้องบอกอะไรเธอสักอย่างนะ
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
อุ๊ย ฉันพูดมากไปรึเปล่าเนี่ย?
มันติดอยู่ในหัวฉันมาตลอดเลย
เวลาที่เราไม่ได้เจอกัน
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don’t know how to act
If I should be leaving
I’m running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something
ใครน่ะให้สายตาเธอแบบนั้นมา?
และให้เธอเก็บมันเอาไว้
ฉันไม่รู้จะทำตัวยังไงเลย
หรือฉันควรจะหนีไปนะ
จะหมดเวลาแล้วนะ
ฉันแทบจะคลั่งไปแล้วนะเนี่ย
ฉันต้องบอกอะไรเธอสักอย่าง
ต้องบอกเธอให้ได้แล้ว
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
Oh, did I say too much?
I’m so in my head
When we’re out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
อุ๊ย ฉันพูดมากไปรึเปล่าเนี่ย?
มันติดอยู่ในหัวฉันมาตลอดเลย
เวลาที่เราไม่ได้เจอกัน
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
ฉันน่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเธอจริงๆนะ
และฉันก็ต้องการเธอ แล้วเธอล่ะ ต้องการฉันเหมือนกันไหม?
เยี่ยมเลย