รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Buck 22 – Achy Breaky 2 feat. Billy Ray Cyrus

[Billy Ray Cyrus:] How’d this shit happen?
[Buck 22:] Let me tell you BRC

มันเป็นแบบนี้ไปได้ยังไงน่ะ?
เดี๋ยวฉันบอกนายเอง BRC

It happened cause I happened to meet up with Billy Cyrus
It happened cause I rang the alarm, and broke the silence
It happened cause I’m sippin’ on that good Kentucky whiskey
It happened cause I’d rather be lucky, than good

มันเกิดขึ้นเพราะฉันบังเอิญไปพบกับ Billy Cyrus นี่แหละ
มันเกิดขึ้นเพราะฉันดันไปกดกริ่ง และสลายความเงียบงันไป
มันเกิดขึ้นเพราะฉันดันไปดื่มวิสกี้ Kentucky นั้น
มันเกิดขึ้นเพราะฉันยอมโชคดี ดีกว่าเป็นคนดีน่ะ

Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think he’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man

แต่อย่ามาบอกหัวใจของฉันนะ หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดร้าวและเปราะบางของฉัน
ฉันคิดว่าเขาคงไม่เข้าใจหรอก
และหากเธอบอกหัวใจของฉัน หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดเร็วและเปราะบางของฉัน
มันอาจจะระเบิด และคนคนนี้คงหมดลมหายใจแน่ๆ

Baby, don’t you say a thing, do just what you do
Got me stuck on you like liquor, I swear you’re hundred proof
And if I forget to mention, you got my attention
The only thing I’m askin’ you to do

ที่รัก ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น แค่ทำในสิ่งที่ทำอยู่ก็พอ
แค่นี้ก็ทำให้ฉันติดเธอเหมือนติดเหล้าแล้ว สาบานเลยว่าเธอน่ะทำให้ฉันเมาได้จริงๆ
และหากฉันลืมบอกไป เธอน่ะทำให้ฉันสนใจได้จริงๆนะ
และสิ่งเดียวที่ฉันจะขอเธอก็คือ

Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think he’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man

แต่อย่ามาบอกหัวใจของฉันนะ หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดร้าวและเปราะบางของฉัน
ฉันคิดว่าเขาคงไม่เข้าใจหรอก
และหากเธอบอกหัวใจของฉัน หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดเร็วและเปราะบางของฉัน
มันอาจจะระเบิด และคนคนนี้คงหมดลมหายใจแน่ๆ

I’ve been next to BRC, up on TMZ
Got everybody wonderin’ who I am
Miley keeps twerkin’, daddy’s song is workin’
Now Billy sing that crazy hook again

ฉันอยู่ข้างๆ Billy Cyrus บนเว็บข่าว TMZ
ทำให้ทุกๆคนต้องสงสัยว่าฉันเป็นใคร
ไมลีย์นางก็ทเวิร์ตไปเถอะ ส่วนเพลงคุณพ่อของเธอก็ดังสุดๆ
แล้วก็ถึงคิว Billy มาร้องท่อนฮุคสุดเจ๋งอีกครั้ง

Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think he’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man

แต่อย่ามาบอกหัวใจของฉันนะ หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดร้าวและเปราะบางของฉัน
ฉันคิดว่าเขาคงไม่เข้าใจหรอก
และหากเธอบอกหัวใจของฉัน หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดเร็วและเปราะบางของฉัน
มันอาจจะระเบิด และคนคนนี้คงหมดลมหายใจแน่ๆ

Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think he’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man

แต่อย่ามาบอกหัวใจของฉันนะ หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดร้าวและเปราะบางของฉัน
ฉันคิดว่าเขาคงไม่เข้าใจหรอก
และหากเธอบอกหัวใจของฉัน หัวใจอันแสนเจ็บปวดรวดเร็วและเปราะบางของฉัน
มันอาจจะระเบิด และคนคนนี้คงหมดลมหายใจแน่ๆ