Within Temptation – Edge of the World

Can I swallow the soil,
Make it all beautiful?
Can I carry it, carry it, carry it now?

ฉันจะกลืนกินดินลงไป
และทำให้มันงดงามได้ไหมนะ?
ฉันจะแบกรับมันได้หรือยัง?

The truth can’t bare the sunlight.
You’re afraid for the day it does.
Hell when I told you so,
I got burn, burn, burned again.

ความเป็นจริงนั้นทนแสงตะวันไม่ได้หรอก
เธอหวาดกลัวว่าวันนั้นจะมาถึง
เหมือนดั่งนรก เมื่อฉันบอกเธอออกไป
ฉันถูกแผดเผาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Heaven forbid that my heart is forsaken.
Hope in the end truth prevails.

สวรรค์สั่งห้ามไม่ให้หัวใจฉันถูกทอดทิ้ง
หวังว่าในท้ายที่สุด ความจริงจะเอาชนะได้นะ

I’m gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world.
Feel that I’m gonna get home if I try.
I’m gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world.
Need to find my way home, home.

ฉันจะวิ่งไปยังสุดขอบโลก
เพราะฉันรู้สึกได้ว่าฉันจะได้กลับบ้าน หากฉันพยายาม
ฉันจะวิ่งไปยังสุดขอบโลก
เพราะฉันต้องหาทางกลับบ้าน

He earns fire as a god
But I believed in your heart
And I’m leaving you, leaving you, leaving you now.

เขาได้เปลวไฟมา เหมือนเป็นดั่งพระเจ้า
แต่ฉันเชื่อในหัวใจเธอนะ
และฉันจะจากเธอไป กำลังจะจากเธอไปแล้ว

The truth can’t bare the sunlight.
And don’t pretend to be my guide.
Heard you said you’d change it over
But I got burn, burn, burned instead.

ความเป็นจริงนั้นทนแสงตะวันไม่ได้หรอก
เธอหวาดกลัวว่าวันนั้นจะมาถึง
เหมือนดั่งนรก เมื่อฉันบอกเธอออกไป
ฉันถูกแผดเผาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Heaven can wait cause my soul is forsaken.
Hope in the end truth prevails.

สวรรค์สั่งห้ามไม่ให้หัวใจฉันถูกทอดทิ้ง
หวังว่าในท้ายที่สุด ความจริงจะเอาชนะได้นะ

[2x]
I’m gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world.
Feel that I’m gonna get home if I try.
I’m gonna run to the edge of the world, run to the edge of the world.
Need to find my way home, home.

ฉันจะวิ่งไปยังสุดขอบโลก
เพราะฉันรู้สึกได้ว่าฉันจะได้กลับบ้าน หากฉันพยายาม
ฉันจะวิ่งไปยังสุดขอบโลก
เพราะฉันต้องหาทางกลับบ้าน

Just to fall out, no more rain.
Once upon a time.

เพียงเพื่อร่วงหล่นลงไป ไม่มีสายฝนโปรยปรายอีกต่อไป
กาลหนึ่งนานมาแล้ว