Vaults – One Last Night (50 Shades Of Grey Soundtrack)

รวมเพลงแปลจาก 50 Shades Of Grey, Vaults

Tied to a sallow heart
Why does he want to bring me where he goes?
Oh and to find out the reasons why
It’s enough to make you wanna try for one last night

ยึดติดอยู่กับหัวใจอันแห้งเหี่ยว
ทำไมเขาถึงอยากจะพาฉันไปในที่ที่เขาไปด้วยนะ?
และเพื่อที่จะหาเหตุผลนั้น
มันก็เพียงพอที่จะทำให้เธออยากจะพยายามอีกสักคืนสุดท้ายแล้ว

Ghosts and silhouettes
They take a piece of me, they want it all
Oh but to wait in an empty room
With the feeling that it’s closing in

อดีตที่เหมือนดั่งวิญญาณและภาพเงา
มันยึดครองชิ้นส่วนชีวิตแันไปแล้ว และมันก็ต้องการทุกๆสิ่งในชีวิตฉัน
เว้นแต่การรอในห้องอันว่างเปล่า
พร้อมกับความรู้สึกที่ประดังเข้ามาเรื่อยๆ

I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that we’ve been given
Let’s live it like we care
For one last night
For one last night

ฉันฝันว่าฉันกำลังจะตาย
แต่ก็ไม่พบใครที่นั่นเลย
และหากเหลือเพียงแค่คืนเดียวเท่านั้น ที่เราสองได้รับโอกาสมา
เรามาใช้ชีวิตเหมือนว่าเราหวงแหนมัน
เป็นคืนสุดท้ายได้ไหม
เป็นคืนสุดท้าย

Broken upon the rocks
Let the beating waves come drag me down
Oh but to find out the reasons why
It’s enough to make you wanna try for one last night

ใจสลายอยู่บนกองหินมากมาย
ปล่อยให้กระแสคลื่นพัดพาฉันไป
แต่เพื่อที่จะหาเหตุผลนั้น
มันก็เพียงพอที่จะทำให้เธออยากจะพยายามอีกสักคืนสุดท้ายแล้ว

I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that we’ve been given
Let’s live it like we care
For one last night
For one last night
For one last night

ฉันฝันว่าฉันกำลังจะตาย
แต่ก็ไม่พบใครที่นั่นเลย
และหากเหลือเพียงแค่คืนเดียวเท่านั้น ที่เราสองได้รับโอกาสมา
เรามาใช้ชีวิตเหมือนว่าเราหวงแหนมัน
เป็นคืนสุดท้ายได้ไหม
เป็นคืนสุดท้าย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.