Tata Young – Suffocate

Tie
Safe that’s all I need
Away from you
So why do you tie me in a knot I can’t undo
You’re holding me so tight
As if I’m leaving you tonight
Just try to let you know
That it’s all got too much for me

ถูกมัดแน่น
ฉันต้องการเพียงความปลอดภัยเท่านั้นเอง
อยู่ให้ห่างจากเธอ
ทำไมเธอต้องมัดฉันไว้เป็นปมที่ฉันแก้ไม่ได้ด้วยล่ะ
เธอกอดฉันนั่นเหลือเกิน
เหมือนว่าฉันจะจากเธอไปในคืนนี้งั้นแหละ
ฉันแค่พยายามจะบอกให้เธอรู้
ว่ามันเกินไปสำหรับฉันแล้วนะ

‘Cause I can’t, can’t get where I want to
When you got me stuck in a corner
And you can’t see, see what you’re doing to me
Oh baby I need a room to breathe
I can’t feel what I outta
When you hold me under the water
No I can’t breathe
Why can’t you see
That you’re suffocating me
Suffocating me

เพราะฉันไปในที่ที่ฉันอยากไปไม่ได้
เมื่อเธอทำให้ฉันติดอยู่ในมุมนี้
และเธอไม่เห็นหรอ ว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน
ฉันต้องการพื้นที่ให้หายใจได้บ้างนะ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติไป
เมื่อเธอกดฉันไว้ใต้น้ำ
ฉันหายใจไม่ออกเลย
ทำไมเธอไม่เห็นสักที
ว่าเธอทำให้ฉันทรมาณ
เธอกำลังทำให้ฉันขาดอากาศหายใจนะ

What do you want from me
How can I give you more when you strangle my emotion
Insecurity’s shutting every door that is open
I can feel it when you hold me
That you’re trying to control me
I try to walk away but I can’t move
When your nails are in my feet

เธอต้องการอะไรจากฉันอีก
ฉันจะให้อะไรเธอมากกว่านี้ได้ เมื่อเธอบีบบังคับอารมณืฉัน
ความไม่เชื่อใจมันทำลายประตูโอกาสทุกๆบานที่เปิดอยู่นะ
ฉันรู้สึกได้ในตอนที่เธอกอดฉัน
เหมือนว่าเธอพยายามจะควบคุมฉัน
ฉันพยายามจะเดินหนีไป แต่ฉันขยับไปไหนไม่ได้เลย
เมื่อเล็บของเธอจิกเท้าฉันเอาไว้

‘Cause I can’t, can’t get where I want to
When you got me stuck in a corner
And you can’t see, see what you’re doing to me
Baby I need a room to breathe
I can’t feel what I outta
When you hold me under the water
No I can’t breathe
Why can’t you see
That you’re suffocating me
Suffocating me

เพราะฉันไปในที่ที่ฉันอยากไปไม่ได้
เมื่อเธอทำให้ฉันติดอยู่ในมุมนี้
และเธอไม่เห็นหรอ ว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน
ฉันต้องการพื้นที่ให้หายใจได้บ้างนะ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติไป
เมื่อเธอกดฉันไว้ใต้น้ำ
ฉันหายใจไม่ออกเลย
ทำไมเธอไม่เห็นสักที
ว่าเธอทำให้ฉันทรมาณ
เธอกำลังทำให้ฉันขาดอากาศหายใจนะ

You wanna hold me down
Try and put me in sad, afraid
You want me all stuck down here forever, ever
You try to bring me down
And tell me that I’m to blame
It’s all too much to take
It’s never gonna be the same

เธออยากจะรั้งฉันเอาไว้
และทำให้ฉันโศกเศร้า และหวาดกลัว
เธออยากให้ฉันติดอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล
เธออยากจะรั้งฉันเอาไว้
และบอกว่าฉันนี่แหละคือคนผิด
มันเกินที่ฉันจะรับไหวแล้วนะ
มันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีกเลย

‘Cause I can’t, can’t get where I want to
When you got me stuck in a corner
And you can’t see, see what you’re doing to me
Baby I need a room to breathe
I can’t feel what I outta
When you hold me under the water
No I can’t breathe
Why can’t you see
That you’re suffocating me
Suffocating me

เพราะฉันไปในที่ที่ฉันอยากไปไม่ได้
เมื่อเธอทำให้ฉันติดอยู่ในมุมนี้
และเธอไม่เห็นหรอ ว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน
ฉันต้องการพื้นที่ให้หายใจได้บ้างนะ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติไป
เมื่อเธอกดฉันไว้ใต้น้ำ
ฉันหายใจไม่ออกเลย
ทำไมเธอไม่เห็นสักที
ว่าเธอทำให้ฉันทรมาณ
เธอกำลังทำให้ฉันขาดอากาศหายใจนะ