Staind – Outside

รวมเพลงแปลจาก Staind

Published กุมภาพันธ์ 16, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

And you
Can bring me to my knees
Again
All the times
That I could beg you please
In vain
All the times
That I felt insecure
For you
And I leave
My burdens at the door

และเธอ
ก็ทำให้ฉันเข่าอ่อน
อีกครั้งหนึ่ง
ตลอดเวลา
ที่ฉันอ้อนวอนเธอ
มันสูญเปล่า
ทุกๆครั้ง
ที่ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
เพื่อเธอ
และฉันก็ทิ้งเอา
ภาระฉันกองไว้ที่ประตู

But I’m on the outside
I’m looking in
I can see through you
See your true colors
‘Cause inside you’re ugly
You’re ugly like me
I can see through you
See to the real you

แต่ฉันอยู่ข้างนอก
และมองเข้าไป
ฉันมองเธอทะลุปรุโปร่ง
และเห็นสีสันที่แท้จริงของเธอ
เพราะในใจเธอมันอัปลักษณ์
น่าเกลียดเหมือนกันกับฉัน
ฉันมองเธอทะลุปรุโปร่ง
และเห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ

All the times
That I felt like this won’t end
It’s for you
And I taste
What I could never have
It was from you
All the times
That I’ve cried
My intentions
Full of pride
But I waste
More time than anyone

ตลอดเวลา
ที่ฉันรู้สึกว่ามันจะไม่มีวันจบลง
ก็เพื่อเธอนะ
และฉันได้ลิ้มรส
สิ่งที่ฉันไม่มีทางมีได้
และมันก็มาจากเธอไงล่ะ
ทุกๆครั้ง
ที่ฉันร้องไห้
ความตั้งใจของฉัน
มันเต็มไปด้วยศักดิ์ศรี
แต่ฉันเสีย
เวลาไปมากกว่าใครเลย

But I’m on the outside
And I’m looking in
I can see through you
See your true colors
‘Cause inside you’re ugly
You’re ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times
That I’ve cried
All this wasted
It’s all inside
And I feel
All this pain
Stuffed it down
It’s back again
And I lie
Here in bed
All alone
I can’t mend
But I feel
Tomorrow will be OK

ตลอดเวลา
ที่ฉันร้องไห้
สิ่งที่เสียเปล่าไฟ
มันอยู่ในใจฉันทั้งนั้น
และฉันรู้สึก
ถึงความเจ็บปวดทั้งหลายนี้
เคยเก็บมันเอาไว้
และมันก็กลับมาอีกครั้ง
และฉันก็นอน
อยู่บนเตียงนี้
ตัวคนเดียว
ฉันเยียวยาแผลนี้ไม่ได้
แต่ฉันรู้สึกว่า
วันพรุ่งนี้จะต้องดีขึ้นสิ

But I’m on the outside
And I’m looking in
I can see through you
See your true colors
‘Cause inside you’re ugly
You’re ugly like me
I can see through you
See to the real you