Shawn Mendes – A Little Too Much

She would not show that she was afraid,
But being and feeling alone was too much to face,
Though everyone said that she was so strong,
What they didn’t know is that she could barely carry on,

เธอไม่แสดงออกว่าเธอนั้นกลัว
แต่สิ่งที่เป็นอยู่ และความรู้สึกนั้นก็เกินกว่าที่จะเผชิญได้แล้ว
ถึงทุกๆคนจะบอกว่าเธอนั้นเข้มแข็ง
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ คือเธอนั้นแทบจะลุกยืนต่อไปไม่ไหวแล้ว

But she knew that she would be okay,
So she didn’t let it get in her way,
Sometimes it all gets a little too much,
But you gotta realize that soon the fog will clear up,
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same,
And we know that sometimes it all gets a little too much,

แต่เธอรู้ว่าเธอจะต้องไม่เป็นอะไร
เธอไม่ยอมให้มันมาขวางทางเธอได้
บางครั้ง อะไรๆก็ถาโถมเข้ามามากเกินไป
แต่เธอต้องรู้ตัวไว้นะ ว่าในไม่ช้า เมฆหมอกก็จะจางหายไป
และเธอจะไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น เพราะเราทุกๆคนก็เหมือนกันนั่นแหละ
และเรารู้ว่าบางครั้ง อะไรๆมันก็ถาโถมเข้ามามากเกินไปทั้งนั้น

She would always tell herself that she could do this
She would use no help it would be just fine
But when it got hard she would lose her focus
So take my hand and we’ll be alright

เธอมักจะบอกตัวเองเสมอๆว่าเธอทำได้
เธอไม่ขอความช่วยเหลือใดๆทั้งนั้น มันจะต้องดีขึ้น
แต่พอมันเริ่มลำบาก เธอก็เกือบจะเสียเป้าหมายไป
จับมือฉันไว้นะ และเราจะไม่เป็นไร

And she knew that she would be okay,
So she didn’t let it get in her way,

แต่เธอรู้ว่าเธอจะต้องไม่เป็นอะไร
เธอไม่ยอมให้มันมาขวางทางเธอได้

Sometimes it all gets a little too much,
But you gotta realize that soon the fog will clear up,
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same,
And we know that sometimes it all gets a little too much, yeah.
A little too much, I said a little too much ohhh.

บางครั้ง อะไรๆก็ถาโถมเข้ามามากเกินไป
แต่เธอต้องรู้ตัวไว้นะ ว่าในไม่ช้า เมฆหมอกก็จะจางหายไป
และเธอจะไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น เพราะเราทุกๆคนก็เหมือนกันนั่นแหละ
และเรารู้ว่าบางครั้ง อะไรๆมันก็ถาโถมเข้ามามากเกินไปทั้งนั้น

Sometimes it all gets a little too much,
But you gotta realize that soon the fog will clear up,
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same,
And we know that sometimes it all gets a little too much yeah!

บางครั้ง อะไรๆก็ถาโถมเข้ามามากเกินไป
แต่เธอต้องรู้ตัวไว้นะ ว่าในไม่ช้า เมฆหมอกก็จะจางหายไป
และเธอจะไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น เพราะเราทุกๆคนก็เหมือนกันนั่นแหละ
และเรารู้ว่าบางครั้ง อะไรๆมันก็ถาโถมเข้ามามากเกินไปทั้งนั้น

Sometimes it all gets a little too much,
But you gotta realize that soon the fog will clear up,
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same,
And we know that sometimes it all gets a little too much.

บางครั้ง อะไรๆก็ถาโถมเข้ามามากเกินไป
แต่เธอต้องรู้ตัวไว้นะ ว่าในไม่ช้า เมฆหมอกก็จะจางหายไป
และเธอจะไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น เพราะเราทุกๆคนก็เหมือนกันนั่นแหละ
และเรารู้ว่าบางครั้ง อะไรๆมันก็ถาโถมเข้ามามากเกินไปทั้งนั้น