Sam Hunt – Take Your Time

I don’t know if you were looking at me or not
You probably smile like that all the time
And I don’t mean to bother you but
I couldn’t just walk by
And not say hi

ฉันไม่รู้เลยว่าเธอกำลังมองฉันอยู่รึเปล่า
เธออาจจะยิ้มแบบนั้นตลอดเวลาอยู่แล้วก็ได้
และฉันก็ไม่ได้ตั้งใจจะกวนเธอหรืออะไรนะ
แต่ฉันเดินผ่านเธอไป
โดยไม่ทักทายเธอไม่ได้จริงๆ

And I know your name
‘Cause everybody in here knows your name
And you’re not looking for anything right now
So I don’t wanna come on strong
But don’t get me wrong

ฉันรู้ชื่อเธอ
เพราะทุกๆคนที่นี่ก็รู้ชื่อเธอกันหมด
และเธอก็ไม่ได้กำลังสนใจอะไรอยู่เลย
ฉันเลยไม่ได้อยากจะรุกเธอหนักมากนัก
อย่าเข้าใจฉันผิดก็พอ

Your eyes are so intimidating
My heart is pounding but
It’s just a conversation
No girl I’m not wasted
You don’t know me
I don’t know you but I want to

ดวงตาของเธอช่างเย้ายวน
และหัวใจฉันมันก็เต้นรัว
แต่มันก็เป็นแค่บทสนทนาบทหนึ่งเท่านั้นเอง
ฉันไม่ได้เมานะ
เธอยังไม่รู้จักฉัน
ฉันก็ไม่รู้จักเธอ แต่ฉันอยากรู้จักนะ

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just wanna take your time

ฉันไม่อยากจะขโมยความอิสระจากเธอเลย
ไม่อยากจะเปลี่ยนใจเธอ
ไม่ต้องการจะทำให้เธอรักฉัน
แค่อยากจะใช้เวลากับเธอเท่านั้นเอง

I don’t wanna wreck your Friday
I ain’t gonna waste my lines
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time

ฉันไม่อยากจะทำลายคืนวันศุกร์ของเธอ
ไม่อยากจะเสียเวลาไปเปล่าๆ
ไม่อยากจะคว้าหัวใจเธอมา
แค่อยากจะใช้เวลากับเธอเท่านั้นเอง

And I know it starts with hello
And the next thing you know you’re trying to be nice
And some guys getting too close
Trying to pick you up
Trying to get you drunk

ฉันรู้ มันเริ่มต้นด้วยการทักทาย สวัสดี
และหลังจากนั้น เธอก็จะพยายามทำตัวเป็นคนดี
และหนุ่มๆก็จะพยายามตีสนิทเธอ
พยายามจะจีบเธอ
พยายามจะมอมเหล้าเธอ

And I’m sure one of your friends is about to come over here
‘Cause she’s supposed to save you from random guys
That talk too much and wanna stay too long
It’s the same old song and dance but I think you know it well

แล้วฉันมั่นใจเลยว่าเพื่อนของเธอก็กำลังจะมาหาเธอ
เพราะเพื่อนเธอก็จะมาช่วยเธอจากหนุ่มๆทั้งหลาย
ที่พูดมาก และอยากจะรั้งเธอเอาไว้นาน
มันก็เหมือนบทเพลงเดิมๆ ท่าเต้นเดิมๆ แต่ฉันคิดว่าเธอคงรู้ดีแล้วแหละ

You could’ve rolled your eyes
Told me to go to hell
Could’ve walked away
But you’re still here
And I’m still here
Come on let’s see where it goes

จริงๆเธอก็กลอกตาใส่
แล้วบอกให้ฉันไปลงนรกซะเลยก็ได้นะ
หรือจะเดินหนีไปก็ยังได้
แต่เธอก็ยังอยู่
ฉันก็ยังอยู่
มาสิ ดูกันว่าเรื่องราวนี้มันจะไปถึงไหน

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just wanna take your time

ฉันไม่อยากจะขโมยความอิสระจากเธอเลย
ไม่อยากจะเปลี่ยนใจเธอ
ไม่ต้องการจะทำให้เธอรักฉัน
แค่อยากจะใช้เวลากับเธอเท่านั้นเอง

I don’t have to meet your mother
We don’t have to cross that line
I don’t wanna steal your covers
I just wanna take your time

ฉันไม่ได้อยากไปพบแม่เธอ
เราไม่อยากจะข้ามเส้นนี้ไปหรอก
ไม่อยากจะขโมยสิ่งกำบังจากเธอ
แค่อยากจะใช้เวลากับเธอเท่านั้นเอง

I don’t wanna go home with you
I just wanna be alone with you

ฉันไม่อยากจะกลับบ้านไปกับเธอ
แค่อยากจะใช้เวลาสองต่อสองกับเธอ

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just wanna take your time

ฉันไม่อยากจะขโมยความอิสระจากเธอเลย
ไม่อยากจะเปลี่ยนใจเธอ
ไม่ต้องการจะทำให้เธอรักฉัน
แค่อยากจะใช้เวลากับเธอเท่านั้นเอง

I don’t wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time

ฉันไม่ได้อยากจะโทรจิกเธอ
แค่อยากจะทำให้เธอสติแตกเล่นๆ
ไม่ต้องเอาหัวใจเธอมาครอง
แค่อยากจะใช้เวลากับเธอเท่านั้นเอง

No, I ain’t gotta call you baby
And I ain’t gotta call you mine
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time

ฉันจะไม่เรียกเธอว่า ที่รัก
และก็จะไม่บอกว่าเธอเป็นคนรักของฉัน
ไม่ต้องเอาหัวใจเธอมาครอง
แค่อยากจะใช้เวลากับเธอเท่านั้นเอง