S Club 7 – Never Had A Dream Come True

รวมเพลงแปลจาก S Club 7

Published กุมภาพันธ์ 2, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Everybody’s got something they had to leave behind
One regret from yesterday that just seems to grow with time
There’s no use looking back or wondering
How it could be now or might have been
Oh this I know but still I can’t find ways to let you go

ทุกๆคนต่างมีสิ่งที่ต้องทิ้งเอาไว้ข้างหลัง
ความรู้สึกเสียดายในวันวาน ที่ดูเหมือนจะยิ่งใหญ่ขึ้นไปตามกาลเวลา
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมองย้อนกลับไป หรือสงสัยถึงมัน
มันจะเป็นปัจจุบันไปได้ยังไง หรือน่าจะเป็น
แต่ฉันรู้ดีว่าฉันยังหาทางตัดใจจากเธอไม่ได้

I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you

ฉันไม่เคยมีฝันใดที่เป็นจริงมาก่อน
จนกระทั่งได้พบเธอ
ถึงแม้ฉันจะแสร้งทำเป็นตัดใจจากเธอได้แล้ว
แต่เธอก็ยังเป็นที่รักของฉันเสมอไป
ฉันไม่เคยสรรหาคำคำไหนมาพูดได้เลย
เธอคือคนเดียวที่ฉันคิดถึงทุกๆวัน
และฉันรู้ ไม่ว่าชีวิตนี้จะนำทางฉันไปทางใด
ส่วนหนึ่งของชีวิตฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

Somewhere in my memory
I’ve lost all sense of time
and tomorrow can never be cos yesterday is all that fills my mind
There’s no use looking back or wondering
How it should be now or might have been
Oh this I know but still I can’t find ways to let you go

ที่ไหนสักแห่งในความทรงจำของฉัน
ฉันได้หลงลืมกาลเวลาไป
และวันพรุ่งนี้จะไม่มีทางมาเยือน เพราะวันวานเป็นสิ่งเดียวที่เติมเต็มในจิตใจฉัน
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมองย้อนกลับไป หรือสงสัยถึงมัน
มันจะเป็นปัจจุบันไปได้ยังไง หรือน่าจะเป็น
แต่ฉันรู้ดีว่าฉันยังหาทางตัดใจจากเธอไม่ได้

You’ll always be the dream that fills my head
Yes you will, say you will, you know you will
Oh baby, you’ll always be the one I know I’ll never forget
There’s no use looking back or wondering
Because love is a strange and funny thing
No matter how I try and try I just can’t say goodbye
No no no no

เธอจะเป็นความฝันที่เติมเต็มความคิดฉันเสมอไป
เธอจะเป็นเสมอไปนะ
ที่รัก เธอจะเป็นคนเดียวที่ฉันไม่มีทางลืม
ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะมองย้อนกลับไป หรือสงสัยถึงมัน
เพราะความรักนั้นแปลกประหลาด และเป็นอะไรที่ตลกจริงๆนะ
ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน ฉันก็บอกลาเธอไม่ได้จริงๆ

I’ve never had a dream come true
Till the day that I found you
Even though I pretend that I’ve moved on
You’ll always be my baby
I never found the words to say (words to say)
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be
A part of me will always be with you