Mike Tompkins – Stand Up

All around the world if we stand up, then we’ll light up, and we’ll rise up
Kid it gets better from here
If we stand up, then we’ll rise up and we’ll light up up up
All around the world

หากเราลุกฮือขึ้นมา ทั่วทั้งโลกใบนี้ แล้วเราก็จะทำให้โลกนี้งดงามขึ้น เราจะทะยานขึ้นไป
เด็กๆทั้งหลาย ตั้งแต่นี้ไปมันจะต้องดีขึ้นสิ
หากเราลุกขึ้นมา แล้วเราก็จะทะยานขึ้นไป เราจะทำให้โลกนี้งดงามขึ้น 
ทั่วทั้งโลกใบนี้

Just takes a single moment to find a weak component
Sounds like the same old story, but not just one story
And all I know is hope is found,
In what’s about to come right past now,

แค่เพียงใช้เวลาสักพักหนึ่ง เพื่อหาจุดอ่อนของเรา
อาจจะฟังดูเหมือนเรื่องเดิมๆ แต่ไม่ใช่เพียงเรื่องเดียว
และฉันรู้แล้วว่า เราได้พบเจอความหวังแล้วนะ
มันกำลังจะเกิดขึ้นกับเราแล้วล่ะ

You’re not alone, with no where to roam,
Just look at the places and where you’ll go
Tonight you and me and I,
Still time to decide, whether we step up or stand by the side,
And nothings impossible, it’s not a long way to go,
Just takes you and I

เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว โดยไม่มีที่ไปนะ
แค่เพียงมองดูในที่ที่เธอจะไปสิ
คืนนี้ เธอและฉัน
ยังมีเวลาให้ตัดสินใจนะ ไม่ว่าเราจะก้าวออกไป หรือจะยืนเคียงข้างกัน
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก มันไม่ใช่หนทางที่ยาวไกลนักหรอก
แค่เพียงพาเธอและฉันไป

All around the world if we stand up, then we’ll light up, and we’ll rise up
Kid it gets better from here
If we stand up, then we’ll rise up and we’ll light up up up
All around the world
I chose to Stand up, I chose to believe and know that there’s still so much more than this

หากเราลุกฮือขึ้นมา ทั่วทั้งโลกใบนี้ แล้วเราก็จะทำให้โลกนี้งดงามขึ้น เราจะทะยานขึ้นไป
เด็กๆทั้งหลาย ตั้งแต่นี้ไปมันจะต้องดีขึ้นสิ
หากเราลุกขึ้นมา แล้วเราก็จะทะยานขึ้นไป เราจะทำให้โลกนี้งดงามขึ้น
ทั่วทั้งโลกใบนี้
ฉันเลือกที่จะยืนหยัด เลือกที่จะเชื่อ และรู้ว่ายังมีอะไรอีกมากมายในชีวิตนี้

Tomorrows a new day, will we fight it?
Or will we be so cold.
And all I know is hope is found,
When you and I stand up, with courage now.
One day you’ll find looking back on your life you will be proud
Tonight you and me and I,
Still time to decide, whether we step up or stand by the side,
And nothings impossible, it’s not a long way to go,
Just takes you and I

วันพรุ่งนี้เป็นวันใหม่ เราจะสู้มั้ย?
หรือมันจะเหน็บหนาวเพียงใด
และฉันรู้แล้วว่า เราได้พบเจอความหวังแล้วนะ
เมื่อเธอและฉันยืนหยัด ด้วยความกล้าไปด้วยกัน
สักวันหนึ่ง เธอจะมองย้อนกลับมาในช่วงเวลานี้ และเธอจะภูมิใจไปกับมัน
คืนนี้ เธอและฉัน
ยังมีเวลาให้ตัดสินใจนะ ไม่ว่าเราจะก้าวออกไป หรือจะยืนเคียงข้างกัน
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้หรอก มันไม่ใช่หนทางที่ยาวไกลนักหรอก
แค่เพียงพาเธอและฉันไป

All around the world if we stand up, then we’ll light up, and we’ll rise up
Kid it gets better from here
If we stand up, then we’ll rise up and we’ll light up up up
All around the world
I chose to Stand up, I chose to believe and know that there’s still so much more than this

หากเราลุกฮือขึ้นมา ทั่วทั้งโลกใบนี้ แล้วเราก็จะทำให้โลกนี้งดงามขึ้น เราจะทะยานขึ้นไป
เด็กๆทั้งหลาย ตั้งแต่นี้ไปมันจะต้องดีขึ้นสิ
หากเราลุกขึ้นมา แล้วเราก็จะทะยานขึ้นไป เราจะทำให้โลกนี้งดงามขึ้น
ทั่วทั้งโลกใบนี้
ฉันเลือกที่จะยืนหยัด เลือกที่จะเชื่อ และรู้ว่ายังมีอะไรอีกมากมายในชีวิตนี้

Put your hands up, and scream real loud.
We about to turn the whole world upside down

ชูมือขึ้นมา และตะโกนออกไปดังๆ
เราจะเปลี่ยนโลกนี้เอง