Matt McAndrew – Wasted Love

รวมเพลงแปลจาก Matt McAndrew

Ooh, wasted love

ความรักที่สูญสิ้น

So I’m not supposed to love you no more
I guess I’m not supposed to care
I held you so close, now I’m holding a ghost
How can love just disappear?
And where does it go when it’s over?
I know that it’s somewhere out here

ฉันคงไม่ควรจะรักเธออีกต่อไป
ฉันคิดว่าฉันคงไม่ควรจะต้องแคร์เธออีกแล้วสินะ
ฉันเคยกอดเธอแน่น แต่ตอนนี้ฉันได้แต่กอดกับเงาของเธอ
ความรักมันเลือนหายไปได้ยังไงกันนะ?
และจากไปในที่แห่งใด เมื่อมันจบลง?
ฉันรู้ว่ามันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งสิ

Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die trying to justify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?

มีใครเห็นความรักที่จบสิ้นไปแล้วของฉันบ้างไหม?
ฉันตามหาไปทั่วถนนทุกเส้น ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ
หากฉันต้องตายเพื่อพิสูจน์ มันก็จะเป็นอย่างนั้น
มีใครเห็นความรักที่จบสิ้นไปแล้วของฉันบ้างไหม?

It’s late, I’m drunk and I’m running on empty tonight
Baby, I’m chasing my shadow around
Like smoke cigarettes I inhale these regrets
I can’t change what I’ve become
There’s pain and there’s glory, but this is my story
I’m asking everyone
Knocking down doors and I’m pounding the pavement
Lie at your mercy, will somebody save me? Save me?

มันดึกแล้ว ฉันเมามายและไร้ซึ่งเรี่ยวแรง
ที่รัก ฉันไล่ตามเงาของตัวเองไปทั่ว
เหมือนกับการสูบบุหรี่ ฉันได้แต่สูดหายใจเอาความเสียดายเหล่านี้เข้าไป
ฉันเปลี่ยนแปลงตัวเองในตอนนี้ไม่ได้แล้ว
มันมีความเจ็บปวด และก็ชัยชนะ แต่มันก็คือเรื่องราวของฉัน
ฉันวิ่งถามทุกๆคน
เคาะประตูทุกๆบาน เหยียบย่ำไปทุกๆทางเดิน
ใครก็ได้ ช่วยฉันทีได้มั้ย?

Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die let me testify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?
Bring it back to me, all my wasted love

มีใครเห็นความรักที่จบสิ้นไปแล้วของฉันบ้างไหม?
ฉันตามหาไปทั่วถนนทุกเส้น ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอกนะ
หากฉันต้องตายเพื่อพิสูจน์ มันก็จะเป็นอย่างนั้น
มีใครเห็นความรักที่จบสิ้นไปแล้วของฉันบ้างไหม?
นำกลับมาให้ฉันทีเถอะ ความรักที่สูญสลายไปทั้งหมด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.